Lần này, Hách Vận đến Los Angeles cùng với bốn người.

Đạo Gia không đi cùng.

Cũng không phải vì Đạo Gia đã chụp lén ảnh anh ta rồi gửi cho Lưu Diệc Phi, chạm vào điều cấm kỵ nào đó của Hách Vận. Ngược lại, anh ta còn rất cảm ơn Đạo Gia đã giúp anh ta có thêm một ngày ân ái, an ủi Lưu Diệc Phi trước khi ra nước ngoài. Chủ yếu là vì trình độ tiếng Anh của Đạo Gia quá kém. N���u đi nhiều người, sẽ không lộ rõ sự vô dụng của Đạo Gia, nhưng hiện tại Hách Vận chỉ định mang theo một trợ lý, ba suất còn lại dành cho Quách Phàm, Ngô Kinh và Tào Thuẫn, nên việc có một người thực sự làm được việc là rất quan trọng. Lịch trình quay phim, việc ăn ở và nhiều thứ khác của Hách Vận đều cần người trợ lý thực thụ này điều phối và sắp xếp. Trông cậy vào Quách Phàm, Ngô Kinh và Tào Thuẫn – ba người họ – thì hoàn toàn không thực tế. Vì thế, anh ta đành phải để Đạo Gia ở lại. Coi như cho Đạo Gia nghỉ ngơi, để anh ấy về thăm vợ con.

Hách Vận ra nước ngoài quay phim, điều anh ta không lo lắng là Lưu Diệc Phi, bởi có Lộ Dương làm đạo diễn, diễn viên lại phần lớn là nhân viên của công ty, chắc chắn sẽ không để cô ấy chịu thiệt thòi. Cũng không phải vì bộ phim 《Tên Cậu Là Gì?》 đã ổn định một cách đáng kinh ngạc. Hách Vận thực ra không quá quan tâm liệu bộ phim có thể vượt qua Trương Nghệ Mưu hay không, lần này chưa được thì lần sau, dù sao anh ta còn trẻ hơn Trương Nghệ Mưu nhiều. Điều Hách Vận không yên lòng chính là Lục Xuyên.

Ngày Hách Vận đi cũng đúng lúc là ngày phim của Lục Xuyên công chiếu. Anh ta không hứng thú tham gia lễ ra mắt, thậm chí còn không có hứng thú đi xem phim. Nhưng anh ta buộc phải ra lệnh cho phòng Quan hệ công chúng và Marketing của Hắc Đậu Truyền Thông thành lập một tiểu tổ hành động, yêu cầu những người này đều đến rạp chiếu phim ủng hộ người bạn thân thiết, tình cảm chân thành của anh ta – Xuyên Tử. Họ nhất định phải nghiêm túc xem bộ phim này của Xuyên Tử.

Nếu Xuyên Tử thật sự thể hiện được tình cảm gia quốc sâu sắc, cho thấy bộ mặt đáng ghê tởm của bọn quân Nhật, thì anh ta cũng không phải không thể bỏ qua ân oán một cách nhẹ nhàng. Món nợ này giờ đã theo anh ta đến tận nước Mỹ, anh ta cũng sẽ đáp trả. Chỉ sợ Xuyên Tử nghĩ quẩn, hoặc đi vào đường cùng, khi đó Hách Vận nhất định phải hết sức dạy cho anh ta biết cách sống.

Một vị chú tên Hannibal rất giỏi trong việc "dạy người".

Thực ra, trước đó, sau khi 《Transformers 2》 công chiếu, rồi đến 《Harry Potter》 và 《Kỷ Băng Hà》, Hách Vận đều không b��� tiền thuê thủy quân bôi đen hay viết bài xuyên tạc.

Nhưng!

Anh ta đã để lại 10 triệu dự toán cho Lục Xuyên. Nếu cần, đối với người bạn thân thiết, tình cảm chân thành như Lục Xuyên, anh ta còn sẵn lòng chi thêm tiền. Nếu kinh phí tuyên truyền, phát hành cho 《Tên Cậu Là Gì?》 không đủ để đối phó với Lục Xuyên, thì Hách Vận sẵn sàng tự bỏ tiền ra làm.

Khi Hách Vận và những người khác hạ cánh, trời đã tối.

“Nghe nói ban đêm ở nước ngoài rất đáng sợ, tốt nhất đừng tùy tiện đi vào những con hẻm vắng người,” Ngô Kinh nói, nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ xe.

“Ồ, cậu còn biết cả hẻm nhỏ sao? Cậu vào hẻm làm gì, gội đầu? Hay 'tẩy' cái đầu lớn, đầu nhỏ nào?”

Ngay lập tức, trong xe trở nên im lặng.

“Ông chủ, mặc dù vậy, nhưng tôi vẫn muốn nói, anh không thể có lỗi với Lưu tổng được!” Quách Phàm thở dài.

“Đúng vậy, Lưu tổng tốt bụng như thế!” Tào Thuẫn đã theo Hách Vận quay rất nhiều phim, hiện là một trong những chỉ đạo hình ảnh nổi tiếng nhất làng điện ảnh Hoa ngữ. Dưới ống kính của anh ta, Lưu Diệc Phi đẹp đến nỗi không giống người thật. Vì không thể yêu Lưu Diệc Phi, anh ta coi cô như con gái ruột mà bảo vệ.

“Nói nhảm gì vậy, tôi lên mạng lướt tin thấy thì sao?”

Hách Vận thì câm nín, uy tín của anh ta lại kém đến mức này ư? Đừng nói anh ta chỉ là nói đùa, cho dù anh ta thật sự ra ngoài 'vui vẻ' đi chăng nữa, thì những người này là nhân viên của anh ta, vậy mà không những không nói giúp che giấu cho anh ta, mà còn trưng ra vẻ mặt muốn 'thay trời hành đạo', thật sự khiến người ta đau dạ dày.

“Chúng tôi cũng đâu có nghi ngờ anh, anh gấp gáp gì thế?” Ngô Kinh rất khó hiểu, vẫn tiếp tục đề tài vừa rồi, hỏi: “Nghe nói bên này ban đêm không được ra ngoài, toàn là cướp bóc hoặc bị cướp, rốt cuộc có thật không?”

“Cũng gần như vậy thôi, cậu lần này ra ngoài thì thành thật một chút cho tôi, đừng để Tạ Nam ở nhà mà 'thủ tiết' vì cậu.” Hách Vận cũng không rõ lắm.

Bởi vì dù là đến Los Angeles hay những nơi khác ở nước ngoài, anh ta cũng sẽ không ra ngoài vào ban đêm, nhiều nhất là bảy, tám giờ tối là đã về khách sạn. Có công phu không có nghĩa là vô địch thiên hạ, quân tử không đứng dưới tường sắp đổ. Điều anh ta sợ nhất chính là Ngô Kinh cảm thấy mình giỏi giang quá mức, rồi coi Los Angeles như sân khấu của Thành Long, nhất định phải ban đêm ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa. Công phu có giỏi đến mấy, một viên đạn cũng hạ gục. Ở đây súng ống thực sự quá tràn lan.

“Tạ Nam chưa chắc đã 'thủ tiết' vì anh đâu, họ còn chưa kết hôn mà. Anh Kinh, nếu anh có mệnh hệ gì, em sẽ giúp anh chăm sóc Tạ Nam.” Quách Phàm là anh em tốt của Ngô Kinh.

“Mẹ kiếp!” Ngô Kinh muốn chết đi được.

Anh ta thật sự không muốn làm 'người hùng' gì cả, anh ta thực ra chỉ là không có cảm tình gì với nước ngoài. Nếu người nước ngoài sống không tốt, anh ta liền cảm thấy dễ chịu trong lòng.

Hiện tại, nhờ các chính phủ trên thế giới tích cực triển khai các chính sách kích thích tài chính quy mô lớn, năm 2009 kinh tế toàn cầu từng bước thoát khỏi sự suy yếu sâu sắc do khủng hoảng tài chính quốc tế gây ra, và đã cho thấy dấu hiệu phục hồi. Tình trạng kinh tế của các nền kinh tế phát triển như Âu Mỹ bắt đầu cải thiện dần từ quý 2 năm nay, nhưng do hoạt động tín dụng tiếp tục thu hẹp, cùng với tỷ lệ thất nghiệp cao ở các nước Âu Mỹ dẫn đến nhu cầu suy yếu và các yếu tố bất lợi khác, nền tảng phục hồi vẫn còn yếu ớt. Ngược lại, kinh tế Trung Quốc lại đạt mức tăng trưởng tương đối nhanh và ổn định, được công nhận là 'người dẫn đầu' trong công cuộc phục hồi kinh tế thế giới. Điều này khiến người ta cảm thấy – tình hình thật tốt đẹp!

Sau khi đến khách sạn, nhân viên cho biết đạo diễn bận việc nên không có mặt ở khách sạn, nhưng đã có một số diễn viên nhận phòng. Nếu muốn giao lưu thì có thể hẹn gặp vào ngày mai. Hách Vận không đi tìm bất cứ diễn viên nào. Dù cho Nolan có ở khách sạn đi chăng nữa, anh ta cũng muốn đi tìm hiểu tình hình bộ phim mới của Xuyên Tử trước.

Sau khi trở lại phòng, anh ta liền bắt đầu liên lạc về trong nước. Lúc này, bộ phim mới của Lục Xuyên, 《Kim Lăng Kim Lăng》, đã công chiếu sang ngày thứ hai. Trên mạng đã bắt đầu xuất hiện một vài bình luận. Hách Vận cho phòng Quan hệ công chúng và Marketing của Hắc Đậu Truyền Thông một ngày để phân tích bộ phim và viết bản thảo. Thậm chí còn thuê chuyên gia trong các lĩnh vực liên quan để cung cấp hỗ trợ. Tất cả là để đưa ra một kết luận.

Lục Xuyên có còn là Lục Xuyên của ngày xưa không?

Lục Xuyên trước đó từng khiêu khích Hách Vận, nói anh ta không có tình cảm gia quốc, nhưng Hách Vận đều không bận tâm, chỉ muốn xem Lục Xuyên làm ra bộ phim như thế nào.

Hách Vận không phải người quản lý công ty, nên anh ta không có hứng thú với quá trình suy luận để đưa ra kết luận. Hiện tại, anh ta chỉ có hứng thú với cái 'mông' của Xuyên Tử.

“Ừm, kết luận từ cuộc thảo luận của tiểu tổ là bộ phim này thiếu sự nghiêm cẩn, khi phóng đại cách diễn giải về nhân tính cá nhân trong chiến tranh để củng cố, thậm chí làm nền tảng cho chủ đề chính của cả bộ phim, có nguy cơ bị đánh đồng về lập trường.”

Tiểu tổ hành động lần này được chia thành nhiều bộ phận. Có một tổ chuyên trách phân tích phim, tìm hiểu sự thật và ủng hộ về mặt lý luận; một tổ h��nh động cụ thể sau khi có kết luận; và một tổ hỗ trợ quan hệ công chúng, v.v. Mấy chục người xoay quanh Xuyên Tử, Hách Vận căn bản không che giấu được sự thù địch của mình đối với Lục Xuyên. Đương nhiên, Lục Xuyên cũng chưa từng che giấu sự thù địch của mình đối với Hách Vận. 《Kim Lăng Kim Lăng》 là tác phẩm để xoay mình của anh ta, chỉ khi thành công, anh ta mới có thể phá vỡ sự áp chế của Hách Vận lên mình – cứ như suốt ngày ngồi đè lên ghế của anh ta, khiến anh ta không thể ngóc đầu lên được.

“Nói tiếng người đi,” Hách Vận thở dài.

Xem ra, Xuyên Tử – à không, có lẽ nên gọi là Xuyên Đạo Phương Tử – anh ta thật sự không muốn nhận tổ tông mình ư? Cô nàng Xuyên Đạo Phương Tử vốn dĩ tràn đầy linh khí, nhưng sau khi quên tổ tông thì lại trở thành một kẻ 'bức người'.

Vậy mà như thế này...

Còn muốn xoay mình sao?

Xoay mình đơn giản thôi, đi mát-xa, xoay người tới lui là được!

“Cái 'mông' của Lục Xuyên bị lệch rồi, có lý do để nghi ngờ anh ta đã nhận được lợi ích gì đó, có ý cố tình xuyên tạc đoạn lịch s��� này.”

Tiểu tổ hành động rất chắc chắn đưa ra kết luận.

“Vậy thì hành động đi, cụ thể nên làm thế nào, đạt được mức độ ra sao, tự các cậu liệu mà làm đi. Dù sao, lần sau tôi có mặt ở sự kiện có Lục Xuyên, tôi sẽ mặc áo chống đạn bên trong bộ âu phục.”

Nhịn một lúc thì càng nghĩ càng giận, lùi một bước thì tức đến táo bón, thực sự không thể nuốt trôi cục tức này, nhất định phải 'xử' anh ta! Mà là phải 'xử' đến chết mới thôi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.