Vào cuối tháng 8, đoàn làm phim 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 đã đến Paddington, Anh.

Paddington vốn không có gì đặc biệt nổi bật, điều khiến nơi này được biết đến nhiều hơn cả chính là chú gấu Paddington – chú đã lạc đường tại ga Paddington ở Luân Đôn rồi được gia đình ông Brown mang về nuôi.

Lần này, Hách Vận không thể bỏ dở công việc để đưa Lưu Diệc Phi đi chơi được nữa.

Phân cảnh chính của anh ấy sẽ được quay tại đây.

Trường quay là một nhà kho máy bay đã được cải tạo ở Paddington, chủ yếu phục vụ cho phân cảnh chiến đấu "mất trọng lực" phức tạp nhất của bộ phim.

"Người bình thường cần huấn luyện khoảng hai tuần, còn anh, một tuần có đủ không...?" Nolan chỉ định cho Hách Vận một tuần, bởi đoàn phim còn nhiều cảnh khác cần quay ở Anh.

Ban đầu, anh ấy hy vọng Hách Vận sẽ đến Paddington sớm hơn để huấn luyện.

Đáng tiếc, Hách Vận lại nhất quyết đến Kenya, và ở đó anh ấy không làm việc mà chỉ đưa bạn gái đi ngắm sư tử.

Thẳng thắn mà nói, Nolan cảm thấy vô cùng khó chịu.

Ai mà chẳng khó chịu chứ, khi mọi người ở đây phải tăng ca làm việc vất vả, còn anh ta lại ở bên kia vui chơi dưới ánh trăng, điều đáng tức giận nhất là cô bạn gái ấy lại còn xinh đẹp đến thế.

Giờ đây, anh ấy có ý muốn làm khó Hách Vận; trong khi người khác có thể mất hai tuần huấn luyện mà vẫn chưa thành thạo, thì anh ta chỉ cho Hách Vận một nửa thời gian.

Nếu anh không làm được, thì tôi có thể mắng anh rồi.

Hầu hết mọi người trong đoàn làm phim đều từng bị Nolan mắng, lý do anh ấy không mắng Hách Vận là vì anh ta nghĩ rằng cả hai đều là đạo diễn, coi như giữ thể diện cho nhau.

Còn bây giờ...

Vì Hách Vận đã không tích cực đến huấn luyện sớm, anh ấy quyết định muốn làm khó đồng nghiệp của mình một chút.

Người Trung Quốc có câu: "Two of a trade seldom agree."

"Nửa ngày là đủ rồi."

Mặc dù Hách Vận chưa từng đóng qua các cảnh tương tự, nhưng anh ấy thường xuyên treo dây thép, hơn nữa bản thân đã là một cao thủ võ thuật, thực sự không cần phải khổ sở huấn luyện cả tuần.

Anh ấy cũng không thể tưởng tượng nổi cảnh quay nào lại cần mình phải huấn luyện trước một tuần.

"Nửa ngày ư?" Nolan tỏ ra hoài nghi.

Với những cảnh hành động như vậy, cho dù diễn viên bình thường có huấn luyện một tuần cũng sẽ có vô vàn sơ hở, cuối cùng khả năng cao vẫn phải dùng diễn viên đóng thế.

Cũng không trách anh ta được, bởi những diễn viên anh ta có thể tiếp xúc thì rất hiếm có người "biến thái" như Hách V���n.

Nếu đã phân thắng bại, quyết sinh tử, thì chỉ riêng các diễn viên hành động hiện tại, từng người một, không ai là không bị Hách Vận đánh cho tơi bời.

Anh ta tung ra hàng loạt chiêu thức, cộng thêm những tuyệt kỹ tinh túy đã được tích lũy.

Ngay cả Lý Liên Kiệt hay Thành Long cũng vậy, Hách Vận quyết không để họ trụ quá 5 phút trên lôi đài.

Dù Hách Vận đóng phim hành động tương đối ít, nhưng anh ấy chưa bao giờ từ bỏ việc học võ thuật.

Thời buổi này, võ công có cao đến mấy cũng khó chống lại một viên đạn, nhưng vạn nhất mọi người đều không có súng thì sao.

"Nửa ngày là đủ, tôi cứ thích nghi một chút đã." Hách Vận ra hiệu cho nhân viên công tác buộc thiết bị vào người mình.

Nói chung, để đạt được hiệu ứng lơ lửng, dù là Hollywood hay trong nước thì đều sử dụng dây thép.

Tuy nhiên, ở nền điện ảnh Hoa ngữ, kỹ thuật dùng dây thép vẫn còn lạc hậu so với hơn mười năm trước, bởi vì diễn viên không liều mạng như vậy, khiến các cảnh quay càng ngày càng mất tự nhiên.

Hơn nữa, các cảnh bay lượn vẫn phải thông qua người thật kéo diễn viên hoặc đạo cụ, một cảnh bay thường cần vài nhân viên phối hợp kéo dây thừng.

Hollywood, vì theo đuổi sự chân thực, sẽ áp dụng vật lý học để tính toán quỹ đạo.

Họ còn sử dụng dây thép điều khiển kỹ thuật số, áp dụng hệ điều hành chuyên dụng, thông qua thuật toán điều khiển chuyển động đ�� đảm bảo thiết bị vận hành chính xác.

Sau khi Hách Vận bước vào, hành lang khách sạn có thể xoay tròn 360 độ mà đoàn làm phim cố tình xây dựng bắt đầu vận hành theo đúng chương trình thiết kế.

Các nhân viên căng thẳng nhìn chằm chằm Hách Vận, hễ có gì không ổn là sẽ dừng ngay lập tức.

Phòng trường hợp Hách Vận bị nôn ói bên trong.

Mặc dù Hách Vận là diễn viên Trung Quốc, nhưng dù sao anh ấy cũng là nam thứ chính, và là một trong những nhân vật chủ chốt của đoàn làm phim.

Những nhân viên này, trừ một số ít phần tử cực đoan, thì hầu hết mọi người đều rất tôn kính Hách Vận, một nhân vật lớn như vậy.

"Nhanh hơn chút nữa!" Sau hai mươi phút, Hách Vận quát lớn từ bên trong.

Các nhân viên công tác liếc nhìn Nolan, thấy anh ta gật đầu, liền dần dần tăng tốc độ quay.

Tốc độ đó có chút giống xe trộn bê tông.

"Anh ta đang làm gì vậy?" Nolan phát hiện Hách Vận không chỉ đứng yên để thiết bị xoay anh ấy một cách bất quy tắc, mà lại đang cầm một chiếc đũa khoa chân múa tay.

Chân tay và toàn thân đều phối hợp uốn lượn.

"Đây chính là Kungfu Trung Quốc!" Ngô Kinh tự hào nói.

Anh ấy theo đoàn làm phim hơn một tháng, nên trình độ ngoại ngữ đã khá lên nhiều.

Thật ra, ngoại ngữ là thứ mà ngữ cảnh đóng vai trò quan trọng nhất.

"À!" Giọng Nolan rõ ràng cao lên, rất hứng thú hỏi: "Đây là chiêu thức gì vậy?"

Khoa chân múa tay còn rất đẹp mắt.

Đáng tiếc, trong 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 không thể sử dụng Kungfu Trung Quốc.

Hay nói đúng hơn là không thể để yếu tố này quá nổi bật.

Chỉ có phân đoạn đầu tiên trong khoang thuyền mất trọng lực mới có thể cho Kungfu Trung Quốc không gian để thể hiện.

Cảnh đánh nhau trong khoang thuyền mất trọng lực này, các động tác được thiết kế bởi Hách Vận và Ngô Kinh – chủ yếu là Hách Vận, thành quả của họ khiến đạo diễn hành động của 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 phải tấm tắc khen ngợi không ngớt.

Hách Vận và Ngô Kinh lại không đòi hỏi tiền thù lao từ anh ta, còn giúp anh ta làm việc, bản thân không có bất kỳ xung đột lợi ích nào.

"Này, ông chủ, đây là kiếm pháp gì vậy?" Ngô Kinh chỉ nhìn ra Hách V��n đang dùng đũa múa kiếm pháp, nhưng cụ thể là kiếm pháp gì thì anh ấy lại không nhìn ra.

"«Tịch Tà Kiếm Phổ»! Nhanh hơn chút nữa!" Hách Vận nói, giọng điệu thúc giục, cứ như thể nếu đang tắm gội, anh ấy cũng sẽ hỏi người cọ lưng đã ăn cơm chưa vậy.

Các nhân viên công tác đành phải tăng tốc độ quay đến mức tối đa.

"Ừm, Tịch Tà Kiếm Phổ... Ông chủ, anh đùa đấy à." Ngô Kinh bị cái tên kiếm pháp này làm cho kinh ngạc.

"Vớ vẩn, chẳng lẽ tôi thật sự biết thứ kiếm pháp Tịch Tà đó sao?"

Hách Vận thực ra có biết, nhưng «Tịch Tà Kiếm Phổ» này lại không phải cái mà Ngô Kinh nghĩ đến.

Ngô Kinh và Quách Phàm đành phải dùng tiếng Anh bập bõm để giải thích cho Nolan hiểu «Tịch Tà Kiếm Phổ» là gì, coi như một câu chuyện thú vị để kể cho anh ấy nghe.

Khiến Nolan ngạc nhiên một phen.

Quả thật, đó là một câu chuyện rất thú vị để nghe.

Việc có thêm vài người Trung Quốc tham gia đoàn làm phim 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 đã giúp Nolan, Leonardo, Tom Hardy, Cillian Murphy và những người khác có cái nhìn rõ hơn về Trung Quốc.

Chẳng hạn như, Nolan vốn dĩ cảm thấy hứng thú hơn với Nhật Bản, ban đầu khi tuyển diễn viên đã định chọn Watanabe Ken, và cũng đã chọn Tokyo làm bối cảnh quay. Trong ấn tượng của anh ta, Nhật Bản là một quốc gia phát triển, thân thiện và kỷ luật.

Còn đối với Trung Quốc, thì lại tồn tại sự dè chừng và e ngại phổ biến của người Âu Mỹ.

Về sau, Michael Bay đã đề cử Hách Vận cho anh ấy. Bởi vì Hách Vận có diễn xuất chân thật, cộng thêm việc đã chứng minh được thực lực của mình qua ba liên hoan phim lớn, Nolan mới chấp nhận Hách Vận.

Và sau đó nữa, Hách Vận đã đưa Quách Phàm, Ngô Kinh, Tào Thuẫn cùng gia nhập đoàn.

Quách Phàm là một người nhỏ bé đáng yêu, khéo ăn nói và ngọt ngào.

Ngô Kinh thường xuyên biểu diễn vài chiêu võ thuật với côn nhị khúc, Hán kiếm, cửu tiết tiên và nhiều thứ khác, khiến mọi người trong đoàn vừa kinh ngạc vừa reo hò, thỏa mãn cơn "nghiện" xem Kungfu Trung Quốc.

Tào Thuẫn mặc dù không nói nhiều, nhưng năng lực chuyên môn rất mạnh, hiện tại đã trở thành một trong những thành viên chủ chốt của tổ quay phim.

Theo đó, ấn tượng của họ về Trung Quốc cũng tốt hơn hẳn, và cũng đầy lòng hiếu kỳ với văn hóa Trung Quốc. Không ít người trong đoàn làm phim đã mua sách giới thiệu về Trung Quốc về đọc.

Không phải những cuốn sách bóp méo, bôi nhọ, mà là những cuốn sách bình thường Hách Vận đề cử, có lịch sử, phong tục tập quán, văn hóa, v.v.

Thậm chí có người còn tìm đọc cả bản dịch tiểu thuyết Kim Dung.

Mặc dù chưa ai trở thành fan cuồng Trung Quốc, nhưng ít nhất cũng đã nuôi dưỡng được sự thiện cảm và hứng thú của mọi người đối với Trung Quốc.

Ngay cả việc Ngô Kinh và Quách Phàm kể song hành về «Tịch Tà Kiếm Phổ» cũng khiến cả đoàn người nghe say sưa.

"Vậy nếu như Hách Vận luyện «Tịch Tà Kiếm Phổ» thật, chẳng phải anh ấy sẽ phải... tự hoạn sao?"

Người nước ngoài thực sự không thể lý giải nổi, tại sao phải tự hoạn mới có thể luyện, thực tế thì chẳng có chút lý lẽ khoa học nào cả.

"Đó là thứ trong tiểu thuyết, phim truyền hình và phim điện ảnh, trong thực tế không tồn tại. Tôi thấy Hách Vận bây giờ ��ang múa cái này rất lạ lẫm, đoán chừng là do chính anh ấy nghiên cứu mà ra. Nếu dùng kiếm múa thì sẽ đẹp mắt hơn." Ngô Kinh giải thích, anh ấy cũng rất bội phục Hách Vận.

Có thể tự mình nghiên cứu và sáng tạo chiêu thức, mặc kệ chiêu thức này có hữu dụng hay không, ít nhất thì đó cũng là tiền đề để một diễn viên võ thuật có thể làm chỉ đạo võ thuật.

"Mẹ kiếp, kéo tôi ra ngoài đi, không phải là quên tôi rồi đấy chứ!" Hách Vận múa mãi, phát hiện không ai để ý đến mình.

Trong lòng anh ấy nhất thời nôn nóng.

Mấy người này sẽ không để anh ấy ở đây rồi đi ăn cơm đấy chứ.

Lúc này, các nhân viên công tác mới đưa Hách Vận ra ngoài.

Anh ấy đã đợi gần hai tiếng bên trong, khi bước ra đứng trên mặt đất, không nhịn được bắt đầu cảm thấy choáng váng.

Thế nhưng anh ấy không hề nôn mửa, hiển nhiên vẫn chưa tới cực hạn.

"Cảm giác thế nào?" Nolan rất bội phục Hách Vận.

Sau khi tổ đạo cụ hoàn thành khoang thuyền mất trọng lực này, các nhân viên công tác đã thử nghiệm nửa giờ, và khi ra ngoài đều không đứng vững nổi.

Hách Vận đợi hai tiếng bên trong, thế mà chỉ hơi choáng váng.

Siêu đến thế này, sao anh không đi làm phi hành gia đi.

NASA cần người tài như anh đấy.

Đưa anh lên trời luôn!

"Tôi cảm thấy có thể quay được rồi, gọi tất cả diễn viên quần chúng đến đi, chia nhỏ các động tác trước." Các động tác trên cơ bản đều do Hách Vận thiết kế, chỉ là Ngô Kinh muốn mượn danh nghĩa thiết kế động tác để ở lại đoàn làm phim, nên Hách Vận và Ngô Kinh cũng không chia rõ ràng.

"Anh thật sự không cần dùng diễn viên đóng thế sao?"

"Có ai có thể làm tốt hơn tôi sao?" Hách Vận hỏi ngược lại.

Sử dụng diễn viên đóng thế thường là vì diễn viên chính không đủ khả năng, hoặc để tránh những rủi ro không cần thiết.

Cảnh Lý Liên Kiệt nắm lấy lan can, nhảy xuống từng tầng lầu trong cảnh quay đó, khi còn trẻ, Lý Liên Kiệt chắc chắn cũng có thể tự mình thực hiện được.

Nhưng cuối cùng vẫn là dùng diễn viên đóng thế Quốc Xây Dũng.

"Ôi, tôi yêu anh, Felix, chúng ta nhanh chóng quay thôi!"

Nolan hài lòng nhất chính là điểm này.

Nếu có thể không cần diễn viên đóng thế, thì tốt nhất là không cần, hiệu quả khi quay ra cũng sẽ khác hẳn.

Như vậy, có thể lột tả xuất sắc hơn diễn xuất của diễn viên cùng với đặc trưng của nhân vật một cách gắn kết, mà người xem lại thấy mỗi động tác đều chính là Hách Vận bằng xương bằng thịt.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.