(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 980: Hách cẩu gây nên úc ba bộ khúc
Vợ cũ nói anh không cần phải cứ mãi sa sút như vậy, tôi cũng không muốn tra tấn anh.
Nàng khóc không thành tiếng, nói năng lộn xộn trước mặt nhân vật chính Lý.
Nhưng dường như nhân vật chính Lý lại bị kéo về trận hỏa hoạn vĩnh viễn không dập tắt kia, không thể thoát ra.
Cũng... không muốn thoát ra.
Hách Vận đã dùng thứ ngôn ngữ rời rạc, vụn vỡ để diễn tả một ngư��i đàn ông bi thống đến tột cùng trong đoạn này.
Khả năng diễn đạt lời thoại xuất sắc giúp anh ta thể hiện trọn vẹn nội tâm nhân vật.
Anh gần như không nói được một câu trọn vẹn nào, cứ thế vụn vỡ mà nghẹn ngào.
Những lời thoại đứt quãng, những lời xin lỗi lộn xộn, tất cả là vì trong khoảnh khắc đó, hai người lại trở về đêm của nhiều năm trước. Nỗi thống khổ như dòng lũ dữ dội ập tới, ngay trong chớp mắt ấy, cả hai đều một lần nữa bị nỗi đau bao trùm.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở tình trạng nghẹn ngào.
Nỗi bi thương có thể khiến anh ta không thở nổi, nhưng lại không làm anh ta rơi lệ.
Cảm xúc chất chồng, dồn nén đến đỉnh điểm khiến người ta như nghẹn ở cổ họng, muốn khóc mà không thể. Nỗi đau đậm đặc đến tột cùng ấy cuối cùng lại hóa thành vô hình.
Anh ta liên tục lặp lại: "There's nothing there."
Sau khi nhìn thấy vợ cũ, nỗi đau đớn cùng sự tự trách to lớn lập tức ập đến, anh ta căn bản không còn sức để sắp xếp ngôn ngữ, không thể nào đối mặt với đối phương. Việc anh ta có thể kìm nén để không sụp đổ đã là dốc hết toàn lực, cuối cùng chỉ có thể vội vã bỏ chạy trước giới hạn chịu đựng.
Sau khi bỏ chạy, anh ta đi tìm người gây gổ, rồi được đưa về nhà người vợ hiện tại.
Chỉ dưới sự an ủi của người vợ hiền, cảm xúc của anh ta mới cuối cùng cũng vỡ òa. Anh ta nói với cháu trai lớn: "I can't beat it."
Trong cuộc sống có những trở ngại, có lẽ thật sự không thể vượt qua được.
Có những chuyện vĩnh viễn không cách nào cười xòa cho qua, nhưng dù có thể chiến thắng nỗi đau hay không, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Nhân vật chính Lý không thể đánh bại thành phố đã bị hủy hoại của mình, cũng không thể đánh bại quá khứ đau thương đã phá hủy anh ta.
Không phải mọi chuyện đều có thể được thời gian xoa dịu, không phải cứ trải qua năm tháng là chúng ta có thể hòa giải với chính mình. Có những thứ, tựa như chiếc gai găm sâu vào da thịt, vĩnh viễn nhức nhối nhưng chẳng thể làm gì.
Cho dù bạn bới móc tận xương thịt, muốn cho mình một cơ hội thoát khỏi nó, nhưng vẫn sẽ phát hiện ra rằng, nó đã s��m tan vào cơ thể, thành căn bệnh nan y không thuốc chữa.
Phần đời còn lại nhất định phải bầu bạn cùng nó, vĩnh viễn như vướng mắc nơi cổ họng.
Lẽ ra anh ta nên chết vào ngày hôm đó, bởi vì quãng thời gian còn lại chỉ là sự tra tấn bất tận.
"OK, qua! Tôi thấy ổn rồi, mọi người thấy sao?"
Hách Vận hỏi những người xung quanh. Hai ngày nay anh cứ quay đi quay lại cảnh này, chưa từng nhập vai sâu đến thế.
Anh không hề rơi một giọt nước mắt, nhưng nỗi bi thương trong mắt vẫn không hề vơi đi.
Người bình thường, hoặc phải nói là những người bình thường khác, có lẽ đã sớm sụp đổ sau hai ngày như vậy.
"Chắc chắn là được! Em thấy mọi người diễn rất tốt, giành Oscar cũng không có vấn đề gì." Hàn Nham rất khâm phục hai diễn viên này, đặc biệt là khâm phục ông chủ của mình.
Mấy người fan hâm mộ kia cứ động một tí là nói: "Bạn có biết anh trai chúng tôi đã cố gắng đến nhường nào không?"
Thật ra, so với Hách Vận như vậy, họ đúng là rác rưởi, mà còn là loại rác rưởi bèo nhèo nhất.
"Vậy thì tiếp tục quay đi, cả nhà tăng ca, sớm ngày 'phơi khô thẻ tre'!"
Bắt đầu quay từ hạ tuần tháng 10, kéo dài đến tận bây giờ, tổng cộng hơn 30 ngày, cuối cùng cũng đã hoàn thành việc ghi hình.
Hách Vận đã về nước một chuyến, nhưng nhờ Hàn Nham và Tào Thuẫn hỗ trợ quay những phân cảnh của vai diễn "cháu trai lớn", nên cũng không làm chậm trễ tiến độ quay.
Một bộ phim nghệ thuật với bối cảnh tương đối đơn giản, nếu diễn xuất đạt yêu cầu thì thông thường chỉ cần hai ba mươi ngày là quay xong.
Có những tác phẩm kinh điển thậm chí chỉ mất mười ngày để quay.
Chu kỳ quay của "Manchester by the Sea" vượt quá 30 ngày, chủ yếu là vì Hách Vận muốn có kết quả tốt hơn nữa cho một số cảnh quay dù chúng đã ổn.
Vào ngày đóng máy, không ít thành viên đoàn phim đều rưng rưng nước mắt.
Trời đất ơi, thực sự quá u uất!
Mặc dù bộ phim còn chưa được biên tập hoàn chỉnh, nhưng những người tham gia làm phim chỉ cần nhìn cũng có thể đoán được bộ phim u uất đến mức nào.
Điều kỳ lạ nhất là đạo diễn đến cuối cùng, vẫn không hề có ý định cho nh��n vật chính Lý hòa giải với thế giới này.
Không thấy một tia hy vọng nào.
Thật sự là có bệnh!
Về sau, nếu tâm trạng không tốt, cứ xem đi xem lại "Manchester by the Sea" vài lần; xem xong, bạn sẽ chẳng còn lưu luyến gì thế giới này nữa.
"Sau này còn quay những bộ phim u uất như thế nữa không?"
Tào Thuẫn râu ria xồm xoàm. Anh là quay phim chính, theo sát bộ phim từ đầu đến cuối, hơn nữa còn rất hiểu triết lý đạo diễn của Hách Vận.
Anh cảm thấy mình đã bị sự u uất giày vò gần như đến mức giới hạn.
Nếu còn phải tiếp tục, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống thực tế.
"Anh đoán xem." Hách Vận đang thu dọn đồ đạc của mình, anh "thuận tay" lấy từ đoàn phim một chiếc vợt bóng bàn và viết chữ lên đó.
Năm 2009, tháng 11, Manchester by the Sea, kỷ niệm mùa đông dài đằng đẵng đó.
Sau khi ôm tạm biệt các diễn viên và một số nhân viên đoàn phim, Hách Vận liền lên đường rời khỏi thị trấn ven biển này.
Anh cùng Tào Thuẫn phải vội vã đi tham dự lễ trao giải Kim Mã.
Thậm chí không kịp ngoái đầu nhìn lại, họ đã bay thẳng đến Đài Loan.
"Gần đây trong nước có nhiều người mắng tôi không?" Hách Vận hỏi Châu Tấn, người đang đợi anh ở sân bay. Cô đã đến Đài Loan từ hôm qua vì "Họa Bì" một lần nữa được đề cử giải Ảnh hậu.
Lần này, bốn bộ phim của Hách Vận là "Họa Bì", "Về Quê Tuổi 20", "Hello! Mr. Tree", "Tên Cậu Là Gì?" tham gia giải Kim Mã, phô trương thanh thế chưa từng có.
"Không phải gần đây..." Châu Tấn và Tào Thuẫn cũng lên tiếng chào hỏi. Mấy người cùng lên một chiếc xe thương vụ, cùng nhau đến khách sạn để nghỉ chân.
"Cái gì?" Hách Vận không hiểu ý.
"Không phải gần đây mới có người mắng anh đâu, mà là vẫn luôn có đấy chứ. Họ mắng anh khi nào mới tổ chức concert năm nay, mắng anh khi nào thực hiện lời hứa về 'Little Forest', rồi còn cả buổi ký bán khi 'Trường An 12 Canh Giờ' ra mắt mà tài khoản chính thức đã hứa hẹn..."
Châu Tấn rất kinh ngạc. Hách Vận này lấy đâu ra cái cảm giác tốt đẹp như vậy chứ, lại còn nghĩ rằng mọi người mắng anh ta là từ khi anh ta và Phi Phi công khai hẹn hò sao.
Cả thế giới ngủ ngon, trừ Hách Vận!
Thậm chí có thể nói, sau khi anh ta và Phi Phi ở bên nhau, ngược lại còn được không ít người qua đường yêu mến.
Dù sao, trai tài gái sắc đứng cạnh nhau thì ai mà chẳng thích ngắm nhìn.
Không ít người qua đường coi họ là hình mẫu tình yêu đẹp nhất.
"Gần đây đúng là hơi bận một chút, không phải cố ý thất hứa. Thôi được, cũng chẳng có gì để giải thích." Hách Vận cảm thấy đau đầu.
Sang năm anh chắc chắn phải quay hai đến ba bộ phim. "Người Về Từ Sao Hỏa" nhất định phải quay, "Tách Biệt" anh cũng muốn tự biên tự diễn.
Sau đó lại thêm một bộ "Bạch Nhật Diễm Hỏa".
Hiện tại Lưu Diệc Phi đang mang thai, "Thất Nguyệt và An Sinh" tạm thời không thể quay được nữa, khả năng lớn là phải đợi đến năm 2011.
Sau đó Hách Vận còn muốn giám chế các bộ phim như "Lạc Lối Ở Thái Lan", "Thiếu Nữ Tỏa Sáng", "Mật Danh: Kế Toán".
"Bạch Nhật Diễm Hỏa" được Hách Vận tạm định do Đoạn Dịch Hoành đóng chính, dự đoán có thể lại tạo ra một Ảnh đế mới.
Nếu có thể, Đoạn Dịch Hoành, Trương Dịch, Trương Tụng Văn, những người này anh đều muốn nâng đỡ thành Ảnh đế.
Hơi giống như một "fan cuồng" sưu tập Ảnh đế vậy.
Đây là trò chơi mà chỉ những người chơi đẳng cấp cao trong giới giải trí mới dám thử.
"Phi Phi ở trong nước mọi chuyện đều ổn, vài ngày trước còn tham gia một hoạt động tuyên truyền của 'Nhượng Tử Đạn Phi'," Châu Tấn vẫn không quên bổ sung một câu, nói: "Đã mặc áo khoác lông đi."
Tình huống hiện tại của Lưu Diệc Phi, mặc dù cơ thể chưa thay đổi nhiều, mặc lễ phục vẫn rất xinh đẹp, nhưng thời tiết cuối tháng Mười Một thực sự quá lạnh, chắc chắn không thể mặc lễ phục đi thảm đỏ được.
Chẳng hạn như "Lễ hội Thời trang ấn tượng BJ 2009" mời cô tham gia, cô đều tìm cớ từ chối.
Hoạt động thời trang thì không thể nào không mặc lễ phục khi xuất hiện.
"'Nhượng Tử Đạn Phi' là nhiệm vụ của tôi, cô ấy đi thay tôi..." Hách Vận có chút áy náy. Chủ yếu là "Nhượng Tử Đạn Phi" tiêu tốn 100 triệu, Khương Văn 10%, Anh Hoàng 10%, Hoa Ảnh 10%, Quang Tuyến 20%, trong 50% còn lại thì Hắc Đậu Truyền thông chiếm 10%.
Sau đó cửa hàng nhỏ Hắc Đậu Ảnh Nghiệp của Hách Vận và Lưu Diệc Phi chiếm 40%.
"Các anh sắp kết hôn rồi, phân chia rạch ròi như vậy làm gì?" Châu Tấn tò mò hỏi: "Nghe nói anh ở Hollywood quay một bộ phim có thể khiến người ta u uất, so với 'Hello! Mr. Tree' còn khiến người ta u uất hơn à?"
"'Hello! Mr. Tree' làm người ta u uất ư?" Hách Vận ra vẻ kinh ngạc.
"Nói bậy! Tôi với Thư Sướng đi xem bộ phim đó, xem xong cả hai đều u uất đến mức không muốn nhắc đến nó nữa." Châu Tấn nói.
"Vậy bạn nhất định phải thử xem 'Manchester by the Sea' có thể xoa dịu vết thương lòng mà 'Hello! Mr. Tree' đã gây ra cho bạn không. Nhớ rủ Thư Sướng đi cùng nhé." Hách Vận vô cùng thành khẩn đưa ra đề nghị.
"Vậy chúng tôi sẽ quay lại xem thử." Châu Tấn đâu biết được suy nghĩ thâm hiểm của ai đó.
Tào Thuẫn biết điều đó, nhưng anh không nói ra.
Anh cũng hy vọng càng nhiều người được "chữa lành" bởi "Manchester by the Sea".
Có đồ tốt thì nên chia sẻ cùng mọi người, trừ vợ.
"Nếu xem vẫn chưa đã ghiền, tôi còn có một kịch bản tên là 'Cuộc Săn Lùng', sau này mọi người nhất định đừng bỏ qua."
Hách Vận quyết định liệt kê ba bộ phim này vào "chuỗi ba phim 'chữa lành'" của mình.
Khi cuộc đời bạn rơi vào vực thẳm, nhất định phải xem ba bộ phim "đầy động lực" này.
Sau khi xem xong, bạn sẽ cảm thấy mọi thứ trên đời này chẳng là gì cả.
Để chào đón Hách Vận, giải Kim Mã đã tổ chức một buổi tọa đàm dành cho những người làm điện ảnh. Tham gia buổi tọa đàm có không ít người hoạt động trong ngành điện ảnh ở Đài Loan, cả những người từ Hồng Kông và các nơi khác.
Sở dĩ nói là tổ chức "vì" Hách Vận.
Vì buổi tọa đàm này cơ bản xoay quanh Hách Vận.
Họ nói về các bộ phim của anh, về cuộc đời điện ảnh, về con đường diễn xuất, và về những triết lý đạo diễn của anh.
Từ khi Hách Vận giành giải Sư Tử Vàng, thực sự kết nối được với quốc tế, giải Kim Mã cũng không còn che giấu sự nể trọng, thậm chí là "sùng bái" đối với Hách Vận nữa.
Trong buổi tọa đàm điện ảnh, cụm từ "điện ảnh đại sư" xuất hiện nhiều lần.
Mặc dù Hách Vận nhiều lần nhấn mạnh rằng mình còn kém xa lắm, con đường phải đi còn rất dài, nhưng thành tựu của anh lại quá đỗi huy hoàng: 26 tuổi đã đoạt giải Sư Tử Vàng. Sự kết hợp giữa giải thưởng danh giá và tuổi trẻ này đã "áp đảo" tất cả mọi người có mặt tại đó.
Đương nhiên, đó là khi Lý An không có mặt.
Văn bản này đã được biên tập và thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.