Trong giới bình luận điện ảnh có một nhóm người đặc biệt, họ tự gọi mình là "đảng giải mã". Họ tự xưng là người phát ngôn của đạo diễn. Đối với họ, việc đánh giá một bộ phim hay dở hoàn toàn phụ thuộc vào việc nó có đủ sâu sắc để họ giải mã, có khiến họ phải động não hay không. Hôm nay, một vài nhà phê bình điện ảnh như vậy đã có được tấm vé xem suất chiếu đầu tiên. Họ ngồi ở một góc khuất, lặng lẽ thưởng thức bộ phim mới của "thần tượng" Khương Văn. Sẵn sàng "mổ xẻ" để viết nên một bài giải mã chuyên sâu. Cái gì mà giải mã thái quá? Chuyện đó không tồn tại! Làm gì có chuyện gọi là giải mã thái quá cơ chứ. Bộ phim trước đó của Khương Văn, « Mặt Trời Như Thường Lệ Dâng Lên », đã khiến họ thỏa mãn cơn thèm giải mã, chờ đợi nhiều năm mới có được tác phẩm này, đương nhiên họ sẽ không bỏ qua. Mặc dù bộ phim mới này do Khương Văn và Hách Vận, hai thầy trò, cùng nhau đạo diễn, nhưng họ từng say mê giải mã một bộ phim khác của Hách Vận: « Hello! Thụ Tiên Sinh ». « Tâm Mê Cung » của Hách Vận cũng là một tác phẩm xuất sắc, đủ sức để họ giải mã. Vì vậy, sự tham gia của Hách Vận không những không khiến nhóm giải mã thất vọng, mà ngược lại còn tràn đầy kỳ vọng. Và sự chờ mong của họ đã không hề uổng phí. Càng xem, bộ phim càng mở ra nhiều lớp nghĩa để họ giải mã. Đoàn xe lửa hơi nước do ngựa kéo ở đoạn đầu, chẳng phải chính là hiện trạng xã hội Dân Quốc sao? Ba người cùng ăn lẩu, hát hò, nhìn có vẻ bình thường, nhưng mà... Rất nhiều chi tiết lại vô cùng kỳ lạ. Chẳng hạn như, ca khúc « Tiễn Biệt » của Lý Thúc Đồng đáng lẽ được sáng tác vào năm 1915 và phổ biến thông qua sách của Phong Tử Khải, nhưng phụ đề phim lại hiện dòng thời gian là năm 1920, tại một vùng thuộc miền nam nước Z, dưới thời Bắc Dương. Theo lẽ thường, thời điểm đó làm gì có internet, tốc độ lan truyền không thể nào nhanh đến vậy. Vậy thì... Lỗi kịch bản chăng? Không đời nào! Khương Văn và Hách Vận liên thủ, một người là đại sư, một người là đại sư tương lai, làm sao có thể xuất hiện một lỗi sơ đẳng như vậy? Nhóm giải mã vừa xem phim vừa vận dụng trí óc suy đoán, thậm chí còn tốc ký vào sổ. Nhóm người này dùng bút dạ quang ghi chú một cách điệu đà, đồng thời thì thầm trao đổi nhanh chóng những quan điểm quan trọng. Buổi chiếu ra mắt vốn dĩ rất khó giữ yên lặng, nên cũng chẳng ai để ý đến họ. Rất nhanh, một thành viên uyên bác của nhóm giải mã đã chợt nghĩ ra điều gì đó. Vào thời điểm Lý Thúc Đồng sáng tác bài hát này, ông đang là giáo viên ở hai trường đại học tại Kim Lăng và Thân thành. Có lẽ nào ông đã dạy các học trò hát và từ đó bài hát được truyền xướng rộng rãi? Trong giới tầng lớp văn hóa thượng lưu ở vùng đó, họ có thể biết bài hát này. Mà trong ba nhân vật trên xe, có người thuộc về tầng lớp này — hoặc ít nhất là có thể tiếp cận với tầng lớp này.

Nói cách khác, ba người này chắc chắn không phải những "thân hào" mua quan về làng. Ít nhất trong số họ có một kẻ "cầm đầu". Vậy thì, trong ba người này, ai mới thực sự đến từ "tầng lớp thượng lưu"? Nhóm giải mã nhanh chóng nhận ra thông qua sự tương tác của ba người. Thang Sư Gia chắc chắn không phải. Nhân vật do Phùng Tiểu Cương thủ vai hiển nhiên là một vai hề, hắn phải nịnh bợ Huyện thái gia mới có thể sinh tồn. Chỉ đợi khi màn hát kết thúc, hắn vỗ tay khen hay, nhưng lại bị Huyện thái gia nghiêm khắc chất vấn: "Ăn ngon hay nghe hay?" Đoạn này liền ẩn chứa nhiều "hàm ý sâu xa". Một vài thành viên của nhóm giải mã đã cảm thấy đoạn này không hề đơn giản khi xem phim. Họ cho rằng Huyện trưởng đang nghi ngờ sư gia và phu nhân có gian tình, đang dùng phương thức này để thăm dò và chất vấn, ẩn chứa sát cơ. Giống như Tào Tháo và Lưu Bị cùng nhau nấu rượu luận anh hùng vậy. Tào Tháo có thể nói "anh hùng thiên hạ, duy Sứ quân cùng Tào thôi". Nhưng Lưu Bị không thể nói như vậy. Nếu không, chắc chắn sẽ bị kéo ra ngoài xử tử ngay lập tức. Vậy thì, nếu đầu đã bắt đầu "mọc sừng xanh", tại sao Huyện trưởng không thể trực tiếp ra tay giết sư gia, mà lại phải vòng vo tam quốc để thăm dò làm gì? Bởi vì phu nhân mới là "kẻ cầm đầu"! Mặt khác, khi nhớ lại đoạn ba người hát, họ phát hiện phu nhân đã hát sai lời ở câu cuối cùng. Trong đoạn ba người hát, sư gia và Huyện trưởng đều hát theo phu nhân. Vậy phu nhân quên lời hay là cố ý? Nhóm giải mã có xu hướng tin rằng đó là cố ý. Bởi vì câu cuối cùng hát "sai" khiến bài hát mất đi sự chia ly lạnh lẽo ban đầu. Nó trở nên phù hợp hơn với tâm trạng đắc ý, thỏa mãn khi nhậm chức. "Xuân phong đắc ý móng ngựa tật, một ngày nhìn hết hoa Trường An." Phu nhân không chỉ biết hát, mà còn có thể sửa lời. Nàng là một món "đồ chơi" thuộc về xã hội thượng lưu. Hơn nữa, Thang Sư Gia cũng không hề đơn giản. Đối mặt với sự gây khó dễ của Huyện trưởng, sư gia ứng đối tự nhiên, phu nhân vậy mà cũng ra mặt giúp đỡ. Sau đó, trong lúc Cát đại gia ra sau xe hỏi thăm đám Lục Quân hộ tống, người ta vừa vặn nhìn thấy sư gia đi đến bên cạnh phu nhân, xoay người trao nàng một nụ hôn, tiếp đó là hai người liên tục liếc mắt đưa tình. Điều này càng xác minh rằng, trong số ba người này, phu nhân mới là kẻ đứng đầu việc mua quan, còn hai người kia chỉ là kẻ sai vặt. Vậy thì, số tiền của phu nhân từ đâu mà có? Trong những năm tháng loạn lạc, một người phụ nữ...

Nhóm giải mã liên tục đào sâu màn kịch trên xe lửa này, tìm ra vô vàn ý nghĩa. Và khi so sánh với các tình tiết sau này trong kịch bản, mọi điều đều có sự xác minh rõ ràng. Thật cao siêu! Cát đại gia hỏi, "là ăn ngon hay là êm tai". Vậy ở đây có thể đặt câu hỏi: Hách Vận cao tay hơn, hay Khương Văn cao tay hơn? Nhóm giải mã cho rằng, cả hai đều cao tay! Liên quan đến đoàn Lục Quân "thiết huyết 18 sao" này, cũng có rất nhiều không gian để giải mã. Chỉ là những khả năng này dường như được làm ra để dành riêng cho nhóm giải mã. Người bình thường thì khó mà nhìn rõ. Và cũng không cần phải thấy rõ. Chỉ cần biết rằng, bộ ba mua quan, đám Lục Quân tinh thần uể oải, cùng đoàn xe lửa hướng về miền nam, thực chất chính là để châm biếm "chính quyền" Bắc Dương lúc bấy giờ. Bề ngoài thì cách mạng thành công, phát triển không ngừng, nhưng trên thực tế, đoàn xe hơi nước kia chỉ là một cái nồi lẩu khổng lồ mà thôi. Hơn nữa, là nồi lẩu đồng đặc trưng của phương Bắc. Tiếng súng vang lên, mở đầu phim chính, một khẩu súng trường Enfield bắn phành phành. Không ai thấy nó bắn trúng cái gì. Bạch mã vẫn không ngừng chạy về phía trước, còn xe lửa thì vẫn chưa dừng lại. Một lát sau, bạch mã tứ tán bỏ chạy. Hóa ra là vì đứt dây cương. Đám Lục Quân 18 sao tiến hành phản kích "quyết liệt", nhưng nhìn cứ như đang bắn pháo hoa. Ở đây thực chất cũng có thể giải mã. Việc quân Bắc Dương bắn súng chỉ thiên không phải là lần đầu tiên. Năm 1917, khi Đoạn Kỳ Thụy tiến đánh Trương Huân phục hồi hoàng đế, ba sư đoàn đã giao tranh từ nửa đêm đến chiều hôm sau, hai bên bắn tổng cộng 10 vạn viên đạn, nhưng kết quả đều là hướng lên trời, binh sĩ chết chẳng bao nhiêu, ngược lại làm nhiều dân thường vô tội bị thương. Cuối cùng, Trương Huân hết đạn nên đầu hàng. Lần này nhóm giải mã thực sự không hề thái quá, xem những đoạn sau thì sẽ biết bộ phim này nhiều lần châm biếm việc quân Bắc Dương bắn súng chỉ thiên. Xe lửa bị chặn lại, lật tung lên không trung như một cảnh tượng ma quái. Trương Duy Bình xem cảnh quay này, lập tức không nhịn được buột miệng chê bai: "Cảnh này giả dối quá sức!" "Hai chiếc búa nhỏ có thể khiến xe lửa bay lên được ư?" "Chắc chắn là một bộ phim dở tệ rồi!" Kỳ thực, trong lòng hắn đã hoảng sợ. Xe lửa lật nhào, Lục Quân chết đuối, Thang Sư Gia bị nồi lẩu làm bỏng mà chết, chỉ còn lại Huyện trưởng và phu nhân. Thật là, Phùng Tiểu Cương đây cũng chỉ là đến diễn vai khách mời cho vui thôi sao.

Hôm nay Phùng Tiểu Cương cũng có mặt. Hắn vốn thuộc giới điện ảnh thủ đô, Khương Văn tìm đến mời đóng vai khách mời, hắn không thể từ chối. Việc này không liên quan gì đến Huayi. Huayi có thể được xem là một phần của giới điện ảnh thủ đô, nhưng giới điện ảnh th�� đô không chỉ có mỗi Huayi. Khương Văn, trong vai Trương mặt rỗ, bắt đầu thẩm vấn Cát đại gia. Dù sao thì, đã có xe lửa lại còn có bạch mã, lại còn có Lục Quân làm tùy tùng, chắc chắn không thể nào là kẻ nghèo rớt mồng tơi. "Khóc ư? Khóc cũng tính thời gian đấy à!" Cả rạp chiếu phim bùng lên một tràng cười nhỏ. Diễn xuất của Cát đại gia kinh người, sau khi phu nhân cất lời, ông bắt đầu diễn một màn nửa thật nửa giả. Trong đoạn này cũng có rất nhiều thông tin để giải mã. Đương nhiên, lần đầu xem phim khó lòng nghĩ được nhiều đến thế. Chỉ có nhóm giải mã này, vì uy tín của Khương Văn, dù đạo diễn không có ý định ấy, họ cũng muốn giải mã ra vài ý nghĩa. Ví dụ như đoạn đối thoại giữa Trương mặt rỗ và phu nhân Huyện trưởng. Nhóm giải mã cho rằng, Trương mặt rỗ biết, hoặc ít nhất là nghi ngờ Thang Sư Gia chính là kẻ buôn ngựa. Thứ nhất là sư gia rành rẽ mọi chuyện về việc mua quan, thứ hai là trước ngực hắn đeo hai huy chương, vốn không phải trang phục của một sư gia bình thường. Thế nhưng, phu nhân – với vai trò là "kẻ cầm đầu" – lại là người từng trải. Đối mặt với sự thăm dò của Trương mặt rỗ, nàng diễn xuất hạng nhất, ứng đối tự nhiên, thậm chí còn công khai tán tỉnh ngay trước mặt mọi người. Trong một bộ phim, việc tuyển chọn diễn viên tốt là vô cùng quan trọng. Sự đối diễn giữa các diễn viên có thể khiến người xem cảm thấy lực lượng ngang tài ngang sức, đồng thời cũng thể hiện những đoạn đối thoại đặc sắc trong phim của Khương Văn. Khương Văn từng nói, đối thoại là con đường để thăm dò nội tâm nhân vật. Vì vậy, hắn, trong vai Trương mặt rỗ, cười ha hả hỏi Thang Sư Gia: "Giữa vợ chồng, điều quan trọng nhất là gì?" Thang Sư Gia trả lời: "Ân ái". Vờ vịt, Trương mặt rỗ lại hỏi một lần nữa. Nhìn Thang Sư Gia vẫn cãi chày cãi cối, hắn dứt khoát cho Trần Quán Hy gọi Lưu Gia Linh là mẹ. "Nào, gặp qua mẫu thân đại nhân." Cả hiện trường lại xôn xao một tràng nhỏ. Điều này không liên quan quá nhiều đến bản thân bộ phim. Trần Quán Hy và Lưu Gia Linh... Đa số người tại hiện trường đều từng xem một b�� phim kinh điển khác là « Vô Gian Đạo 2 », đương nhiên biết Trần Quán Hy và Lưu Gia Linh đã diễn cảnh gì. Chính là dòm ngó người phụ nữ của lão đại chứ gì! Khán giả khó tránh khỏi nhớ đến cảnh Trần Quán Hy cưỡng hôn Lưu Gia Linh, suýt nữa biến phim cảnh sát thành phim cấp 3. Đáng tiếc, hắn bị tát một cái – và sau khi bị tát, Trần Quán Hy lập tức bán đứng Lưu Gia Linh, dẫn đến việc cô bị đâm chết. Không có được thì hủy hoại! Lần này, Trần Quán Hy thủ vai Lục Tử, lại đụng phải người phụ nữ của lão đại (cha nuôi). Chỉ có thể nói đây đúng là duyên phận! Việc đạo diễn mời hai người họ đến diễn, rốt cuộc lồng ghép ẩn ý gì, thì "kẻ phàm nhìn thấy phàm, người trí nhìn thấy trí".

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã luôn theo dõi và ủng hộ.