(Đã dịch) Cái Thế Ngục Long - Chương 456: Kia cũng không sao
Lý Điển triết giận dữ gầm lên một tiếng: "Ngươi đã đắc tội bằng hữu của Đường Thiếu rồi, có nói gì cũng vô ích, cút ngay khỏi mắt ta!"
Nghe vậy, Hứa Tranh Viện càng khóc thảm thiết hơn. Nàng quỳ sụp xuống trước mặt Giang Thừa Thiên, đau khổ cầu xin: "Con thật sự sai rồi, con không nên nói thế với ngài, không nên vô lễ với ngài. Cầu xin ngài tha thứ cho con lần này đi mà, hu hu hu..."
Giang Thừa Thiên lạnh lùng nhìn Hứa Tranh Viện: "Loại người như cô, thấy kẻ có tiền thì quỳ lạy nịnh bợ, thấy người không tiền thì mở miệng giễu cợt. Nếu tiếp tục giữ cô lại đây, Lý lão bản chỉ càng thêm tổn thất."
Lý Điển triết thấy lời Giang Thừa Thiên nói vô cùng chí lý, hắn lập tức đá một cước vào Hứa Tranh Viện khiến cô ta ngã lăn xuống đất. "Cút ngay cho tôi!"
"Lão bản, con thật biết lỗi rồi!" Hứa Tranh Viện bò đến, ôm chặt lấy chân Lý Điển triết không chịu buông.
Lý Điển triết tức đến nổ phổi, túm tóc Hứa Tranh Viện rồi ném thẳng ra ngoài.
Giang Thừa Thiên không thèm để ý Hứa Tranh Viện nữa, mà đưa mắt nhìn sang Lâm Bình thành: "Lâm Tổng, tôi thật sự nhớ rất rõ lời anh nói: nếu tôi có thể mua được cửa hàng này, anh sẽ quỳ xuống gọi tôi là ông nội, phải không?"
Nếu tên này chỉ mở miệng châm chọc vài câu, anh ta sẽ chẳng thèm chấp. Nhưng hắn ta dám đánh chủ ý lên phụ nữ của mình, đương nhiên anh ta sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Lâm Bình thành cười gượng gạo nói: "Vị tiên sinh này, vừa nãy tôi chỉ đùa chút thôi, sao ngài lại coi là thật chứ?"
Giang Thừa Thiên thản nhiên đáp: "Xin lỗi, tôi lại tưởng thật."
"Anh!" Sắc mặt Lâm Bình thành sa sầm, giọng điệu cũng trở nên khó chịu: "Cho dù anh là người giàu nhất Sùng Hải thì sao? Đây là Cảnh Châu, không phải Sùng Hải! Tôi thực sự đang làm việc cho Vương gia ở Cảnh Châu, nếu anh dám động đến tôi, đó chính là không nể mặt Vương gia, đến lúc đó anh chắc chắn không gánh nổi đâu!"
Ánh mắt Giang Thừa Thiên lạnh lẽo, bất ngờ tung một cước thẳng vào ngực Lâm Bình thành!
"A!" Lâm Bình thành kêu thảm một tiếng, bay ngược ra ngoài, ngã văng xa mấy mét.
Những người có mặt ở đó đều sững sờ kinh ngạc kêu lên. Không ai ngờ rằng chàng trai trẻ tuổi nhìn có vẻ yếu ớt này lại mạnh đến thế, một cú đá mà khiến người ta bay xa như vậy.
Giang Thừa Thiên tiến lên, tay trái nắm lấy cổ áo Lâm Bình thành giật mạnh lên, tay phải lập tức giáng một cái tát!
Bốp! Một tiếng vang giòn tan!
"A!" Lâm Bình thành kêu thảm một tiếng, trên mặt lập tức hằn rõ dấu năm ngón tay.
"Tôi có tiền hay không, anh có cần phải ở đây bàn tán lung tung không?" Giang Thừa Thiên nói, rồi lại vung ra một bàn tay.
Lại một tiếng bốp giòn tan nữa!
"Ban đầu tôi không muốn chấp nhặt với anh, nhưng anh lại cứ hết lần này đến lần khác muốn trêu chọc tôi. Phụ nữ của tôi cũng là thứ anh có thể tơ tưởng sao?"
BỐP! BỐP! BỐP!
Giang Thừa Thiên liên tục giáng mười cái tát vào Lâm Bình thành, đánh sưng vù cả khuôn mặt hắn!
Sau đó, Giang Thừa Thiên lạnh lùng nhìn hắn, lớn tiếng nói: "Đừng nói anh chỉ làm việc cho Vương gia, cho dù anh là người của Vương gia đi chăng nữa, dám trêu chọc tôi, tôi vẫn đánh không tha!"
Nói rồi, Giang Thừa Thiên trực tiếp ném Lâm Bình thành ra khỏi cửa hàng.
"Anh... Anh cứ đợi đấy!" Lâm Bình thành với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, lồm cồm bò dậy, ném lại một câu hăm dọa rồi vội vã bỏ chạy.
Đợi Lâm Bình thành vừa đi khỏi, đám đông vây xem thấy không còn gì thú vị nữa thì cũng dần tản đi.
Lý Điển triết quay sang Đường Tử Hằng hỏi: "Đường Thiếu, xin hỏi vị tiên sinh này là ai vậy?"
Đường T��� Hằng liền giới thiệu sơ lược về Giang Thừa Thiên.
Nghe xong, Lý Điển triết giật mình trong lòng: "Không ngờ Giang tiên sinh tuổi còn trẻ mà đã có thành tựu lớn đến thế. Không biết phu nhân ngài ưng ý bộ trang phục nào trong tiệm chúng tôi? Tôi xin tặng ngay cho ngài, xem như kết giao bằng hữu."
Giang Thừa Thiên chỉ vào chiếc váy dài màu đen kia: "Chính là chiếc váy đó."
Lý Điển triết mỉm cười quay sang Thẩm Giai Nghi: "Giang phu nhân, hay là cô thử một lần nhé?"
"Được." Thẩm Giai Nghi nhẹ nhàng gật đầu.
Lý Điển triết nói với mấy nhân viên phục vụ: "Các cô còn đứng ngây ra đấy làm gì, mau lấy váy xuống đi!"
"Vâng ạ!" Mấy nhân viên phục vụ liên tục gật đầu, vội vàng lấy váy xuống, rồi dẫn Thẩm Giai Nghi đi thử.
Không lâu sau, Thẩm Giai Nghi mặc chiếc váy dài màu đen hở vai kia chậm rãi bước ra.
Khoảnh khắc Thẩm Giai Nghi bước ra, tất cả mọi người trong tiệm đều ngây người. Trong mắt Giang Thừa Thiên cũng ánh lên vẻ kinh diễm!
Thẩm Giai Nghi mặc chiếc váy dài màu đen này, vóc dáng được tôn lên hoàn mỹ không tì vết. Làn da non mềm càng trở nên trắng nõn, mịn màng. Đặc biệt là những viên kim cương đen đính trên váy, dưới ánh đèn chiếu rọi lấp lánh chói mắt!
Giờ phút này, Thẩm Giai Nghi quả thực đẹp tuyệt trần!
"Chiếc váy này quả thực như được may riêng cho vị tiểu thư đây!"
"Ngay cả những người mẫu quốc tế kia cũng không thể mặc đẹp bằng vị tiểu thư này!"
Các nhân viên phục vụ đều hết lời tán thưởng, xuất phát từ tận đáy lòng.
Đường Tử Hằng cảm thán: "Giang tiên sinh, ngài cưới được Thẩm tiểu thư làm vợ, thật sự là có phúc lớn đó!"
Lý Điển triết cũng liên tục gật đầu.
"Giang Thừa Thiên, anh cảm thấy thế nào?" Thẩm Giai Nghi đi tới.
Giang Thừa Thiên đáp: "Đẹp quá, chiếc váy này mặc lên người em, đừng nói bảy trăm vạn, ngay cả bảy nghìn vạn cũng xứng đáng!"
Nghe được lời khen của anh, trong lòng Thẩm Giai Nghi vui sướng, gương mặt xinh đẹp cũng ửng hồng.
Các nữ nhân viên phục vụ cũng ngẩn người nhìn ngắm, chỉ có sự ngưỡng mộ chứ không hề nảy sinh chút ghen tị nào.
Thẩm Giai Nghi mỉm cười: "Vì anh thấy đẹp, vậy thì lấy bộ này!"
Sau đó, Thẩm Giai Nghi liền đi thay trang phục.
Chiếc váy này tuy đẹp, nhưng khá phù hợp với các buổi yến tiệc, nếu mặc đi dạo phố thì lại không tiện.
Đợi chiếc váy được đóng gói xong, Lý Điển triết đích thân đưa cho Giang Thừa Thiên: "Giang tiên sinh, chiếc váy này tôi xin tặng ngài."
Giang Thừa Thiên dở khóc dở cười nói: "Lý lão bản, tôi xin ghi nhận hảo ý của ông, nhưng đây là chiếc váy tôi tặng vợ mình, ông lại đưa cho tôi thì còn ra thể thống gì nữa?"
Lý Điển triết chợt bừng tỉnh, cười ngượng nghịu: "Giang tiên sinh nói đúng, là tôi sơ suất quá."
Sau khi thanh toán xong, Giang Thừa Thiên và Lý Điển triết trao đổi thông tin liên lạc, rồi rời đi.
Rời khỏi cửa hàng quần áo Hermes, Đường Tử Hằng lo lắng nói: "Giang tiên sinh, tôi cũng không ngờ Lâm Bình thành này lại làm việc cho Vương gia. Vương gia nổi tiếng là người bao che cho thuộc hạ, hôm nay ngài đánh Lâm Bình thành, e rằng Vương gia sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngài đâu."
Giang Thừa Thiên khẽ nhắm mắt, hỏi: "Đường Thiếu, Vương gia này lợi hại lắm sao?"
Đường Tử Hằng gật đầu: "Vương gia là gia tộc hạng nhất ở Cảnh Châu, có chân rết trong mọi lĩnh vực. Xét về thực lực tổng hợp, ngay cả Đường gia chúng tôi cũng không sánh bằng Vương gia."
Giang Thừa Thiên khẽ vuốt cằm, hỏi tiếp: "Vậy Vương gia so với Hà gia, Tần gia thì sao?"
Đường Tử Hằng lắc đầu: "Hà gia và Tần gia là hai gia tộc lớn nhất và nhì ở Cảnh Châu. Đương nhiên Vương gia không thể so sánh được."
"Vậy thì không sao." Giang Thừa Thiên cười nói: "Đường Thiếu, anh không cần lo lắng. Lát nữa tôi và vợ còn muốn đi dạo phố, anh cứ đi trước đi."
"Được rồi, vậy tôi xin phép không làm phiền ngài nữa." Mặc dù Đường Tử Hằng không hiểu Giang Thừa Thiên lấy đâu ra sự tự tin đến mức không sợ cả Vương gia, nhưng anh ta cũng không hỏi nhiều, vội vàng rời đi.
Tuy nhiên, sau khi rời đi, Đường Tử Hằng vẫn gọi điện thoại cho cha mình để kể lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.