Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Thế Thần Y - Chương 2402 : Chương 2398: 《 Giang Tuyết 》 mới ra, người nào có thể địch?

Trường Mi chân nhân vừa đọc dứt, cả trường lặng như tờ. Ai nấy đều nhìn ông như thể đang nhìn một kẻ ngốc.

"Sao các ngươi lại nhìn ta bằng ánh mắt đó?"

"Ta biết mà, chắc chắn là các ngươi đang sùng bái ta!"

"Cũng đành chịu thôi, tài hoa của ta vốn dĩ đã xuất chúng như thế."

Vừa dứt lời, tiếng cười vang như sấm dậy khắp không gian.

"Ha ha ha..."

Mọi người cười ồ lên.

"Mẹ kiếp, cái này mà cũng gọi là thơ ư? Vè thì còn tạm được."

"Đừng nói là không hay bằng thơ của Tần Giang và Ngụy Vô Tâm, ngay cả bài thơ của Gia Cát Triều Dương cũng hơn hẳn của ngươi nhiều."

"Còn dám bảo chúng ta sùng bái ngươi ư? Ha, đúng là không biết ngượng."

"..."

Một tràng cười nhạo vang lên.

Trường Mi chân nhân đỏ bừng mặt, thầm nghĩ: "Cái lũ chó má này, căn bản chẳng biết thưởng thức gì cả."

"Thơ hay!" Đột nhiên, một giọng nói cất lên.

Mọi người dõi mắt theo tiếng, phát hiện người vừa nói chuyện lại chính là Khổng Thiên Hạ.

"Ơ kìa!"

Ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Chẳng lẽ, vị đại đệ tử của Tắc Hạ học cung này cũng không hiểu thơ?

Khổng Thiên Hạ nói: "Bài thơ đạo trưởng vừa viết, tuy nhìn qua không có lời lẽ hoa mỹ, nhưng miêu tả về trận tuyết lớn lại vô cùng sinh động, hình tượng."

"Câu đầu 'giang sơn một lồng thống' miêu tả cảnh tuyết trắng xóa bao phủ khắp đất trời, mang lại cảm giác bao la hùng vĩ như 'ngàn dặm đóng băng, vạn dặm tuyết bay'."

"Câu thứ hai 'bờ giếng lỗ thủng đen', ngẩng đầu nhìn lên, tuyết dù lớn đến mấy thì với cái giếng cũng chẳng đáng gì, trận tuyết lớn có rơi vào nước giếng cũng sẽ bị dòng suối trong vắt hóa giải. Bên trong lòng giếng vẫn tràn đầy sức sống, trong khi bên ngoài vành giếng lại là một khoảng mênh mông trắng xóa."

"Câu thứ ba 'chó vàng trên thân trắng' nói rằng chú chó vàng đang chạy trên mặt đất đã bị tuyết phủ trắng xóa, có thể hình dung được tuyết lớn đến mức nào."

"Câu thứ tư 'chó trắng trên thân sưng' miêu tả chú chó trắng vì tuyết quá dày mà bị đắp lên một lớp tuyết đọng thật dày, trông cứ như bị đánh sưng vậy."

"Bài thơ này của đạo trưởng, tuy rõ ràng, dễ hiểu nhưng lại miêu tả cảnh tuyết lớn phủ đầy trời một cách vô cùng tài tình. Nhìn như hài hước, kỳ thực lại chứa đựng sinh cơ dạt dào."

"Nếu nhìn kỹ, bài thơ từng câu đều tả tuyết mà lại không hề xuất hiện chữ 'tuyết'. Mở đầu miêu tả toàn cảnh sơn hà, bao la hùng vĩ vô ngần, sau đó lại nổi bật các cảnh vật gần một cách đặc sắc, sinh động và đầy chất hài hước."

"Cách dùng từ chính xác, lời lẽ mộc mạc, phong cách hài hước c��a đạo trưởng thật sự khiến người ta phải vỗ tay tán thưởng."

"Đạo trưởng đại tài, xin nhận của tại hạ một lạy!"

Khổng Thiên Hạ nói xong, liền đứng dậy xoay người vái lạy Trường Mi chân nhân.

Trường Mi chân nhân cảm động đến suýt khóc, bước lên nắm chặt tay Khổng Thiên Hạ, nói: "Tri kỷ của ta đây rồi!"

Khổng Thiên Hạ có chút không chịu nổi sự nhiệt tình của Trường Mi chân nhân, vội vàng rút tay ra, cười nói: "Đạo trưởng khách sáo quá."

Trường Mi chân nhân nói: "Cuối cùng ta cũng đã tìm được một người có thể hiểu được thơ của bần đạo. Không hổ là đại đệ tử của Tắc Hạ học cung, ngươi quả thực khác biệt hoàn toàn với những kẻ phàm phu tục tử kia."

"Bần đạo quyết định rồi, ngươi chính là bằng hữu của ta!"

"Có rảnh ta sẽ mời ngươi uống rượu."

Khổng Thiên Hạ đáp: "Đa tạ đạo trưởng hảo ý, nhưng tại hạ chưa từng uống rượu."

"Vậy ta mời ngươi uống trà." Trường Mi chân nhân nói.

Khổng Thiên Hạ nói: "Ta cũng không uống trà."

Trường Mi chân nhân cười nói: "Không sao, ta mời ngươi đến thanh lâu gặp gỡ các cô nương."

Sắc mặt Khổng Thiên Hạ lập tức đỏ bừng, lúng túng nói: "Ta chưa từng đến thanh lâu."

Trường Mi chân nhân trợn tròn mắt: "Không thể nào, ngươi người này sao lại chẳng có lấy một sở thích nào vậy?"

Khổng Thiên Hạ giơ cuốn sách trong tay lên, nói: "Ta chỉ thích đọc sách."

(Đồ mọt sách!)

Trong lòng Trường Mi chân nhân khinh bỉ, nhưng ngoài miệng lại nói: "Thực không dám giấu giếm, bần đạo cũng thích đọc sách."

"Ồ?" Khổng Thiên Hạ có chút bất ngờ, hỏi: "Đạo trưởng thích đọc loại sách gì?"

Trường Mi chân nhân nói: "Thủ môn lão Tần, Bạch Khiết, A Tân, Kim lân há phải vật trong ao..."

Khổng Thiên Hạ kinh ngạc nói: "Những sách đạo trưởng đọc đây, ta chưa từng thấy qua bao giờ, không ngờ đạo trưởng lại uyên bác đến vậy."

(Ngươi mà đọc qua thì mới là lạ, đó toàn là những tác phẩm kinh điển của thế tục đó!)

Trường Mi chân nhân cười nói: "Chờ sau này có cơ hội, ta sẽ mang vài quyển cho ngươi đọc thử, tin rằng ngươi nhất định sẽ thích."

"Đa tạ đạo trưởng." Khổng Thiên Hạ lại lần nữa hành lễ.

"Không cần khách sáo, ai bảo chúng ta là tri kỷ cơ chứ." Trường Mi chân nhân cười híp mắt nói.

Trong lòng ông ta thầm nghĩ, nếu có thể đưa một đệ tử do Phu Tử dày công đào tạo vào con đường sai trái, có lẽ sẽ là một việc vô cùng có cảm giác thành tựu.

Diệp Thu ở bên cạnh nơm nớp lo sợ thay cho Trường Mi chân nhân.

(Lão già này, lại còn đang tự tìm đường chết đấy à!)

Khổng Thiên Hạ là đại đệ tử chân truyền của Phu Tử, còn có thể là Cung chủ Tắc Hạ học cung đời tiếp theo nữa chứ. Ngươi mà dụ dỗ hắn vào con đường sai trái, cẩn thận Phu Tử sẽ "xử lý" ngươi đấy.

Lúc này, giọng Tần Giang vang lên.

"Khổng huynh, ngươi đọc đủ thứ sách thánh hiền, tài hoa hơn người, lại là đại đệ tử của Tắc Hạ học cung, còn tham gia cạnh tranh phò mã lần này. Hay là, ngươi cũng thử làm một bài thơ xem sao?"

Tần Giang thầm nghĩ, nếu Khổng Thiên Hạ có thể viết ra một kiệt tác hiếm có trên đời, nói không chừng sẽ lấn át được danh tiếng của Diệp Thu.

Thế nhưng, ý định của hắn đã thất bại.

Khổng Thiên Hạ nói: "Lần này ta đến đây, không có ý định tranh giành vị trí phò mã, thật ra là muốn chiêm ngưỡng kiệt tác của các tài tử Trung Châu. Còn về việc làm thơ... Thực không dám giấu giếm, ta không biết làm."

(Hừ, lừa ai chứ.)

"Không biết làm thơ mà lại có thể lý giải thơ người khác ư?"

Tần Giang nói: "Vậy thì, Diệp huynh, đến lượt ngươi làm thơ."

Diệp Thu cười nói: "Chữ ta viết không đẹp, vậy nên ta sẽ không viết, mà đọc trực tiếp vậy."

"Bài thơ này của ta, tên là 《Giang Tuyết》."

Mọi người đều nhìn về phía Diệp Thu, thần sắc khác nhau, có mong chờ, có lo lắng, có ghen tỵ...

Diệp Thu khẽ đọc:

"Thiên Sơn Điểu Phi Tuyệt, vạn đường Nhân Tung Diệt. Thuyền cô độc nón tơi ông, độc câu Hàn Giang Tuyết."

Chớp mắt, cả trường im phăng phắc đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Trong tâm trí mỗi người đều hiện lên một bức họa: trên dòng sông tuyết rơi dày đặc, một chiếc thuyền lá nhỏ chơ vơ, một lão ngư ông đơn độc thả câu giữa dòng nước lạnh giá.

Người đời thường nói, trong thơ có họa, trong họa có thơ.

Bài thơ này của Diệp Thu, tựa như một bức tranh thủy mặc vậy.

Một lúc lâu sau.

"Tuyệt vời!"

Khổng Thiên Hạ kích động đứng phắt dậy.

Mọi người sực tỉnh, Ngụy Vô Tâm và Tần Giang lườm Khổng Thiên Hạ, bọn họ biết, tên này lại sắp bô bô giải thích rồi.

(Khỉ thật, chúng ta làm thơ thì ngươi chẳng buồn giải thích, còn mỗi bài thơ của Diệp Trường Sinh là ngươi lại thao thao bất tuyệt. Có phải ngươi là chó của hắn không thế?)

Khổng Thiên Hạ nói: "Bài thơ này của Diệp huynh, càng giống một bức tranh cảnh tuyết trên sông vậy."

"Núi non ngập tuyết, đường sá phủ bạc. Chim chóc không còn bay lượn, dấu chân người cũng đã vùi lấp. Cảnh xa thì mênh mông, cảnh gần thì lạnh lẽo cô độc. Ý cảnh u tịch, ý vị thê lương, tĩnh mịch."

"Đặc biệt là hình ảnh lão ngư ông, nhìn như được đặt bút một cách tự nhiên, nhưng kỳ thực lại tinh tế, trau chuốt vô cùng, có thể nói là một cú bút thần tình, miêu tả tấm cảnh tuyết đồ này một cách sống động như thật."

"Toàn bài thơ tuy chỉ vỏn vẹn 20 chữ, nhưng ý tứ độc đáo, ngôn ngữ ngắn gọn súc tích, hàm ý lại vô cùng phong phú."

"Mỗi chữ mỗi câu đều là lời vàng ý ngọc, phác họa một bức cảnh tuyết đồ hiện rõ mồn một trước mắt, khiến người ta chìm đắm trong đó, không cách nào thoát ra."

"Bài thơ này vừa ra, e rằng tất cả những bài thơ tả tuyết khác đều sẽ trở nên lu mờ. Ta dám chắc rằng, 《Giang Tuyết》 này chắc chắn sẽ trở thành thiên cổ tuyệt xướng."

"Diệp huynh đại tài, tại hạ vô cùng bội phục, xin nhận của tại hạ một lạy!"

Đọc thêm nhiều truyện hay và miễn phí tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free