Lời Tần Giang vừa dứt, nhiều người đã phụ họa.

"Tôi đồng ý với đề nghị của Tần huynh. Nên đổi cách chơi đi, cứ làm thơ mãi thì chán quá!" Ngụy Vô Tâm nói.

Gia Cát Triều Dương cũng nói: "Tôi cũng đồng ý."

"Mau đổi cách chơi khác đi."

"Làm thơ thật vô vị."

...

Diệp Trường Sinh làm thơ quá xuất sắc, không thể nào thắng được hắn. Nếu cứ tiếp tục thi thơ, chắc chắn bọn họ sẽ thua thảm hại.

Theo họ, bài thơ "Tĩnh Dạ Tứ" đã ra đời từ tay Diệp Trường Sinh, nếu còn thi thơ nữa thì ai còn có cơ hội?

Trường Mi chân nhân nhìn thấu tâm tư của những người này, cười lạnh nói: "Không phải làm thơ vô vị, mà là các ngươi quá yếu kém."

Một câu nói toạc ra sự thật, khiến không ít người đỏ mặt xấu hổ.

Chúng ta cũng đành chịu, ai bảo Diệp Trường Sinh lợi hại đến thế chứ?

Đại Chu Hoàng đế hỏi Tần Giang: "Ngươi muốn đổi cách chơi nào?"

Tần Giang nói: "Hoàng thượng, thần cho rằng chủ đề lần này vẫn giữ nguyên, nhưng thay vì làm thơ, chúng ta đổi sang điền từ thì sao ạ?"

"Được thôi." Ngụy Vô Tâm lập tức lên tiếng ủng hộ.

Diệp Trường Sinh ngươi làm thơ giỏi thật đấy, nhưng điền từ thì sao nào?

Nào ngờ, Diệp Thu nghe xong lại chỉ muốn bật cười.

"Thi từ vốn là một thể. Ta có thể làm thơ thì cớ gì lại không điền từ được?"

"Hơn nữa, trong đầu ta chứa mấy trăm bài cổ từ, tùy tiện lấy ra một bài thôi cũng đủ khiến các ngươi há hốc mồm kinh ngạc rồi."

"Lại còn muốn dùng cách này để làm khó ta, thật ngu xuẩn."

Đại Chu Hoàng đế nhíu mày.

Tần Giang sợ Đại Chu Hoàng đế không đồng ý, bèn nói: "Hoàng thượng, thần còn có một đề nghị khác."

"Mọi người đều biết, Ninh An công chúa có danh xưng Đại Chu đệ nhất tài nữ. Thần muốn mời Ninh An công chúa viết trước một bài từ, để chúng ta được chiêm ngưỡng phong thái của Đại Chu đệ nhất tài nữ."

"Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục."

Đại Chu Hoàng đế liếc nhìn Diệp Thu, thấy Diệp Thu vẫn giữ vẻ ung dung, bình thản như mây gió, liền quay sang hỏi Ninh An: "Con thấy được không?"

Ninh An khẽ cười một tiếng: "Không vấn đề gì ạ."

"Được, vậy cứ theo đó mà làm!" Đại Chu Hoàng đế lập tức quyết định.

Tần Giang ngẩng đầu, nhìn Ninh An đang ngồi trên long ỷ, trên mặt lộ ra nụ cười tự cho là rất quyến rũ, nói: "Ninh An công chúa, xin mời!"

Ninh An nói: "Trong lòng thiếp đã có từ rồi, cứ thế đọc luôn đây."

"Một mảnh bích lưu ly, sâu chiếu đỏ cửa sổ nguyệt, nhìn gương không nói gì lý thúy hoàn. Chỉ sợ tâm địa gãy."

"Bảo vịt trụ chìm khói, la mang rủ xuống song kết, cuốn lên mành trúc đốm thả Yến nhi, đưa tin xuân về tiết."

Diệp Thu kinh ngạc liếc nhìn Ninh An.

Buột miệng thành từ, chẳng cần suy nghĩ gì, quả không hổ là nữ nhân của ta.

Những người khác đã bắt đầu nịnh hót.

"Đại Chu đệ nhất tài nữ, danh bất hư truyền." Tần Giang si mê liếc nhìn Ninh An, thầm nghĩ: "Chỉ có nữ tử như thế này mới xứng với ta."

"Ninh An công chúa tài hoa cái thế, thật đáng bội phục." Ngụy Vô Tâm trong lòng cũng đang nghĩ, dù thế nào cũng phải có được Ninh An.

Còn Gia Cát Triều Dương, sau khi liếc nhìn Ninh An, vội vàng cúi đầu xuống, chăm chú suy nghĩ.

"Ngụy huynh, là huynh lên trước, hay là ta lên trước đây?" Tần Giang hỏi Ngụy Vô Tâm.

Theo hắn thấy, trong số những người cạnh tranh này, chỉ có Ngụy Vô Tâm mới xứng làm đối thủ của hắn.

Còn Diệp Thu, cái tên này đợi lát nữa sẽ xử lý sau.

"Huynh lên trước đi!" Ngụy Vô Tâm nói.

"Được, vậy ta sẽ không khách khí nữa." Tần Giang nâng bút, vung lên là thành.

Rất nhanh, một bài từ đã hiện rõ trên giấy.

Có người lớn tiếng xướng lên:

"Nho nhỏ Hồng lâu, nghe trắng đêm, mái hiên nhà âm thanh chưa nghỉ; đục không phải, kim phong ngọc lộ, Quảng Hàn cung khuyết."

"Thúy màn buông xuống hương triện mảnh, dao giai chậm rãi rêu ngấn trượt, sợ Hằng Nga, nhiều chuyện đấu thiền quyên, thúc sầu tuyệt."

"Tay áo mỏng, mặt trăng băng lu��n khiết, ngân hà khác hẳn, búi mây diệt; bạn cô ảnh, bồi hồi mấy lần tròn khuyết."

"Quế điện không bụi lạnh như nước, Bồng Sơn có đường trời trong xanh nghi tuyết."

"Nguyện từ hôm nay, một uống tẩy vui buồn, tinh Thần Dạ!"

Cả hiện trường vang lên tiếng tán dương.

"Thơ hay!"

"Bài từ này dường như còn hay hơn cả bài của Ninh An công chúa."

"Quả không hổ danh là Đại Càn đệ nhất tài tử, vừa ra tay đã là kiệt tác!"

...

Diệp Thu nhìn sang Tần Giang, không thể phủ nhận, tên này quả thật có tài hoa.

"Để mọi người chê cười rồi." Tần Giang chắp tay, nói: "Ngụy huynh, đến lượt huynh đấy."

Ngụy Vô Tâm cũng không khách khí, tiến đến trước bàn, nâng bút viết ngay.

Khi hắn vừa viết, bên cạnh đã có người vừa đọc: "Trên biển bàn đào rắn chắc. Năm ngàn năm, tham loan tiên khách."

"Ngôi sao bái múa, nghê tinh chập chờn."

"Dao Trì xuân sắc."

"Đầy rót kim tôn, một vòng trăng sáng."

"Quế cung hương nước, đợi công thành, 80,000 thu kỳ chưa lão, tóc mai sương thêm trắng."

Sắc mặt Tần Giang thay đổi.

Bài từ này của Ngụy Vô Tâm rõ ràng hay hơn bài hắn viết.

Ngay cả Khổng Thiên Hạ cũng bình luận: "Không tồi, đây là một bài từ hay, Ngụy hoàng tử quả nhiên không đơn giản."

Diệp Thu khẽ híp mắt lại.

Mặc dù hắn không hiểu biết nhiều lắm về thi từ, nhưng qua hai bài của Ngụy Vô Tâm và Tần Giang, hắn cũng có thể nhìn ra được cả hai đều có tài hoa. Điểm khác biệt là, từ của Tần Giang mang nặng tình trường nhi nữ, giống một tài tử đa sầu đa cảm; còn từ của Ngụy Vô Tâm thì rất khí phách, với những cảnh tượng vô cùng bàng bạc.

"Tên này, dã tâm không nhỏ chút nào!"

Tương tự, sau khi Ngụy Vô Tâm viết xong, hắn cũng nhận được không ít lời tâng bốc, sau đó nhìn Diệp Thu nói: "Diệp Trường Sinh, đến lượt ngươi rồi."

"Ngươi làm thơ không tồi, nhưng không biết trình độ điền từ của ngươi thế nào?"

"Diệp Trường Sinh, đừng làm mọi người thất vọng nhé!"

Diệp Thu thản nhiên nói: "Chữ của ta viết không được đẹp, hay là ta đọc, ngươi viết hộ nhé?"

Ngụy Vô Tâm ngẩn người.

Có ý gì đây?

Bảo ta chấp bút cho ngươi ư?

Ngươi coi ta là ai chứ!

Lão tử là Đại hoàng tử Đại Ngụy, là chủ nhân tương lai của Đại Ngụy, thế mà ngươi lại bảo ta chấp bút cho ngươi. Ngươi mặt thật lớn!

"Xin lỗi, tay ta đang mỏi." Ngụy Vô Tâm khéo léo từ chối.

"Trường Sinh, để thiếp giúp chàng mài mực." Lúc này, Ninh An bỗng nhiên từ Kim Loan điện đi xuống, dịu dàng nói.

Cử chỉ ấy của nàng khiến Ngụy Vô Tâm và Tần Giang ghen tị đến mức muốn phát khóc.

Còn Gia Cát Triều Dương, đôi mắt đã đỏ hoe, hắn cũng muốn mời Ninh An giúp mài mực, nhưng đến giờ vẫn chưa nghĩ ra nên viết gì.

"Diệp huynh, nếu huynh không chê, để ta giúp huynh chấp bút thì sao?" Khổng Thiên Hạ chủ động đề nghị.

Diệp Thu vui vẻ đồng ý: "Khổng huynh có thể giúp ta chấp bút thì còn gì bằng."

Khổng Thiên Hạ chấp bút, Ninh An mài mực, cái thể diện này...

Quả là vô địch!

Mọi người ở đó, không ai là không ao ước.

Diệp Thu đứng dậy, nói: "Mặc dù ta làm thơ còn tàm tạm, nhưng đối với việc điền từ, ta thật sự là dốt đặc cán mai."

"Tuy nhiên, vừa rồi thấy Tần huynh và Ngụy huynh viết hai bài từ, ta lại có một chút linh cảm."

"Hy vọng lát nữa mọi người đừng chê cười lời ta nói."

Nói xong, Diệp Thu đi tới bên cạnh Ninh An, nhẹ giọng thì thầm:

"Thủy Điều Ca Đầu!"

"Trăng sáng bao lâu có? Nâng cốc hỏi thanh thiên. Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào."

"Ta muốn theo gió quay về, lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ, nơi chốn cao không khỏi lạnh. Nhảy múa biết rõ ảnh, làm sao bằng nhân gian."

"Chuyển Chu các, thấp khinh hộ, chiếu không ngủ. Không để lại hận, chuyện gì dài hướng đừng lúc tròn?"

"Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, việc này từ xưa khó toàn. Chỉ mong người sống lâu, ngàn dặm chung thiền quyên."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị nội dung.