(Đã dịch) Cái Thế Thần Y - Chương 535 : Chương 534: Hướng lên trời sống tạm bợ
Sáng sớm hôm sau.
Sau khi Diệp Thu và Bạch Băng ăn sáng xong, họ liền đến thăm Bạch lão tướng quân.
Do thân phận đặc biệt của Bạch lão tướng quân, ông lại là một vị công thần của đất nước, nên ông được điều trị tại một bệnh viện quân đội ở Kinh thành.
Bên trong lẫn bên ngoài bệnh viện đều có các cảnh vệ thuộc quân đội Kinh thành đứng gác.
Sau khi Diệp Thu v�� Bạch Băng xuất trình giấy tờ tùy thân, họ phải trải qua ba trạm gác kiểm tra và xét hỏi kỹ lưỡng, lúc này mới được phép tiến vào bệnh viện.
Khi hai người vừa đến cửa phòng bệnh của Bạch lão tướng quân, họ lập tức bị bốn cảnh vệ ngăn lại.
"Xin lỗi, các vị không được phép vào thăm." Một cảnh vệ mặt lạnh nói.
Bạch Băng lập tức nổi giận: "Người đang nằm trong đó là ông nội của tôi, vậy mà tôi không có quyền vào thăm sao?"
"Xin lỗi, Bạch công tử đã dặn dò, ngoài cậu ấy và Bạch tướng quân ra, chỉ có y sĩ trưởng mới được vào thăm Bạch lão tướng quân, những người khác tuyệt đối không được phép vào thăm."
Bạch tướng quân mà viên cảnh vệ nhắc tới chính là Bạch Kiến Quân, cha của Bạch Ngọc Kinh.
"Vậy tôi cũng không được phép vào thăm sao?"
Diệp Thu rút giấy chứng nhận ra, đưa cho cảnh vệ.
Viên cảnh vệ mở ra xem, phát hiện Diệp Thu là người của Minh Vương điện, hơn nữa trên cấp bậc quân hàm ghi rõ "Đại tá", trong mắt lập tức lộ vẻ hoài nghi.
Hắn đang hoài nghi thân phận của Diệp Thu.
Cũng khó trách, Diệp Thu mới chỉ khoảng hai mươi tuổi mà đã là Đại tá, điều này thật sự khó tin.
Viên cảnh vệ đưa giấy chứng nhận của Diệp Thu cho ba cảnh vệ còn lại, sau khi xem xong, trên mặt họ cũng lộ vẻ kinh ngạc.
"Giấy chứng nhận không có vấn đề."
"Đây đúng là ký hiệu của Minh Vương điện."
"Dấu dập nổi cũng chính xác, không phải giả mạo."
Điều này chứng tỏ, thân phận của Diệp Thu là thật.
Lập tức, bốn cảnh vệ đứng nghiêm, ngẩng cao đầu, đồng thời kính chào Diệp Thu bằng một quân lễ trang trọng.
"Chào thủ trưởng!"
Diệp Thu đáp lễ, hỏi: "Hiện tại tôi có quyền vào thăm không?"
"Xin lỗi thủ trưởng, ngài vẫn không được phép vào thăm."
Diệp Thu nhíu mày, vốn tưởng rằng sau khi xuất trình giấy chứng nhận của Minh Vương điện thì những người này sẽ không ngăn cản nữa, ai ngờ, họ vẫn không cho anh vào.
Nếu ngay cả người Bạch lão tướng quân còn không gặp được, thì làm sao có thể cứu chữa ông ấy?
"Tôi sẽ gọi điện thoại cho Bạch Ngọc Kinh." Bạch Băng lạnh mặt, rút điện thoại di động ra, đang chuẩn bị bấm số thì nghe thấy một giọng nói vang lên từ bên cạnh.
"Tiểu Bạch, tiểu Diệp, đúng là hai cháu rồi! Chú vừa nãy còn tưởng mình bị hoa mắt ấy chứ."
Diệp Thu và Bạch Băng quay đầu lại, nhìn thấy thánh thủ y học Trung Quốc Trương Cửu Linh đang đi tới.
Trương Cửu Linh mặc chiếc áo khoác trắng, trông tinh thần rất phấn chấn.
"Chào Trương lão." Diệp Thu khách khí chào hỏi.
Bạch Băng nghi hoặc hỏi: "Trương lão, ngài làm sao ở chỗ này?"
"Tiểu Bạch cháu không biết sao?" Trương Cửu Linh với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên nói: "Ta là y sĩ trưởng của Bạch lão tướng quân mà."
Bạch Băng hiểu ra ngay: "Vậy là Bạch Ngọc Kinh đã mời ngài đến?"
"Ừm." Trương Cửu Linh hỏi: "Các cháu là đến thăm Bạch lão tướng quân?"
Bạch Băng gật đầu, nói: "Cháu đưa Diệp Thu đến thăm ông nội, nhưng những cảnh vệ này không cho chúng cháu vào."
"Ồ?" Trương Cửu Linh nói với các cảnh vệ: "Tôi sẽ đưa họ vào thăm Bạch lão tướng quân."
"Xin lỗi Trương lão, ngài có thể vào, nhưng những người khác không được phép vào thăm." Viên cảnh vệ nói.
"Diệp Thu là bạn của ta, Bạch Băng lại là cháu gái ruột của Bạch lão tướng quân, họ cũng không được phép vào thăm sao?"
"Không thể."
Trương Cửu Linh hỏi: "Vì cái gì?"
Viên cảnh vệ đáp lời: "Bạch công tử đã dặn dò, ngoài cậu ấy, Bạch tướng quân và ngài ra, những người khác không được phép vào thăm."
"Cái quy củ quái quỷ gì thế này! Tôi sẽ gọi điện thoại cho Bạch công tử." Trương Cửu Linh nổi giận đùng đùng, cũng rút điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi cho Bạch Ngọc Kinh.
"Cho họ vào đi."
Đột nhiên, một tiếng quát vang lên.
Diệp Thu quay đầu, chỉ thấy Đường lão đang bước nhanh về phía này.
"Chào thủ trưởng!"
Mấy viên cảnh vệ cung kính chào theo nghi thức quân đội.
Mắt Diệp Thu sáng lên, Đường lão là Tư lệnh quân khu Kinh thành, mà bệnh viện này lại thuộc quân khu Kinh thành, nằm trong phạm vi quản lý của ông.
Đường lão bước dài đến trước mặt mấy viên cảnh vệ, nghiêm nghị lớn tiếng quát:
"Các ngươi hãy nhớ cho kỹ, các ngươi là người của quân khu Kinh thành của ta, chứ không phải gia nô của một ai đó."
"Diệp Thu phụng mệnh lệnh của ta đến khám bệnh cho Bạch lão tướng quân, ai dám ngăn cản cậu ấy, chính là chống đối quân lệnh."
"Hậu quả của việc chống đối quân lệnh thì các ngươi rõ hơn ai hết, vậy các ngươi còn muốn ngăn cản sao?"
Mấy viên cảnh vệ biến sắc, lập tức lùi sang một bên.
"Chúng ta vào thôi."
Đường lão nói xong, mở cửa phòng bệnh.
Bước vào cửa, Diệp Thu nhìn thấy một lão nhân đang hôn mê nằm trên giường bệnh.
Anh liếc mắt đã nhận ra, lão nhân này chính là Bạch lão tướng quân.
Tóc bạc trên đầu Bạch lão tướng quân đã rụng gần hết, những nếp nhăn trên mặt chằng chịt tựa như những khe rãnh trên cao nguyên hoàng thổ, khắp nơi là những đốm đồi mồi. Ông gầy trơ xương như que củi, ước chừng không nặng quá 70 cân.
Hơn nữa, toàn thân ông cắm đầy dây truyền và ống dẫn.
"Ông nội..." Bạch Băng nhìn thấy cảnh này, lòng dâng lên nỗi xót xa, không kìm được nước mắt.
Đường lão nói: "Tình trạng sức khỏe của Bạch lão tướng quân thật sự rất tệ, hai tuần trở lại đây, ông ấy đã nhiều lần ngừng tim. Nếu không phải các chuyên gia tận lực cấp cứu, e rằng ông ấy đã từ giã cõi đời từ sớm rồi."
Trương Cửu Linh thở dài một tiếng, nói: "Ta mới đảm nhiệm vị trí y sĩ trưởng của Bạch lão tướng quân gần đây."
"Hai ngày trước ta đã kiểm tra toàn thân cho Bạch lão tướng quân một lần, phát hiện nhiều chức năng cơ thể của ông đều đang suy kiệt nghiêm trọng. Nếu cứ tiếp tục như thế này, e rằng Bạch lão tướng quân không chống đỡ được bao lâu nữa."
"Tiểu Bạch, cháu nên chuẩn bị tâm lý trước."
Bạch Băng lau nước mắt, đưa ánh mắt nhìn về phía Diệp Thu.
Hiện tại nàng đặt toàn bộ hy vọng vào Diệp Thu.
Diệp Thu đi tới bên cạnh giường bệnh ngồi xuống, cầm cổ tay Bạch lão tướng quân, rồi nhắm mắt lại, cẩn thận điều tra mạch tượng.
Ước chừng qua năm phút đồng hồ.
Diệp Thu mở mắt.
"Diệp Thu, ông nội của tôi thế nào rồi?" Bạch Băng vội vàng hỏi.
Diệp Thu nói: "Mạch tượng của Bạch lão tướng quân tựa như dòng nước tĩnh lặng, hầu như không có chút dao động nào."
"Mạch tượng như thế này, trong Đông y gọi là tử mạch."
"Nghĩa là, Bạch lão tướng quân đã bệnh nguy kịch, đã vô phương cứu chữa, chỉ còn cách cái chết nửa bước."
"Hiện tại Bạch lão tướng quân hoàn toàn nhờ vào ý chí kiên cường để chống đỡ, nếu là người khác, e rằng đã sớm qua đời rồi."
"Vậy... vậy còn có thể cứu được kh��ng?" Bạch Băng khi nói, giọng nói run rẩy.
Diệp Thu nghiêm nghị nói: "Rất khó."
Bạch Băng cũng không nhịn được nữa, òa khóc thành tiếng.
Cha mẹ nàng đều đã qua đời, lại còn trở mặt thành thù với Bạch Ngọc Kinh, có thể nói, Bạch lão tướng quân là người thân duy nhất của nàng trên đời này.
"Băng tỷ, chị đừng khóc vội, hãy nghe tôi nói hết đã."
Diệp Thu nói: "Thông qua việc bắt mạch vừa rồi, tôi đã phát hiện ra, các tạng tâm, gan, tỳ, phổi, thận của Bạch lão tướng quân đều đã suy kiệt nghiêm trọng, các chỉ số sinh mệnh cũng đang suy giảm nhanh chóng. Với tình hình hiện tại, thuốc men và phẫu thuật không thể cứu được tính mạng Bạch lão tướng quân."
"Tôi có một phương pháp, có thể thử một lần, còn việc có thành công hay không thì tạm thời chưa thể nói trước."
"Nếu thành công, dù không thể giúp Bạch lão tướng quân hoàn toàn hồi phục sức khỏe, nhưng có thể giúp ông ấy tỉnh lại, đồng thời, trong vòng một năm, ông ấy có thể tự do đi lại như người bình thường."
Bạch Băng ngừng khóc ngay lập tức, với vẻ mặt tr��n đầy vui mừng và ngạc nhiên nhìn Diệp Thu: "Cậu nói là thật sao?"
Diệp Thu thành thật nói: "Đương nhiên là thật."
Trương Cửu Linh tò mò hỏi: "Diệp Thu, phương pháp cậu nói, rốt cuộc là phương pháp gì?"
"Một phép Níu Kéo Sinh Khí!"
Truyen.free xin khẳng định quyền tác giả đối với bản dịch này.