Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Thế Thần Y - Chương 54 : Chương 54: Cự tuyệt

Cả hội trường sửng sốt.

Không ai ngờ rằng Tiêu Thanh Đế lại cầu hôn Bạch Băng.

Ánh mắt Tiêu Thanh Đế đong đầy thâm tình, ánh đèn làm nổi bật khuôn mặt tuấn tú, khiến hắn trông chẳng khác nào một vị hoàng tử.

Đương nhiên, điều thu hút mọi ánh nhìn nhất, chính là viên kim cương trên tay hắn.

Thật không ngờ, đó là một viên Lam Toản cực kỳ quý hiếm.

Nó to bằng một đồng xu.

"Trời ạ, viên kim cương này lớn quá đi mất!"

"Ít nhất phải 50 carat!"

"Thật ngưỡng mộ cô gái đó!"

"A, chiếc nhẫn kim cương này hình như tôi đã thấy ở đâu rồi?"

Một khán giả vừa thốt lên nghi vấn thì nghe Tiêu Thanh Đế nói với Bạch Băng: "Trên thế gian này, anh yêu thích nhất ba thứ: mặt trời, mặt trăng và em. Ban ngày là mặt trời, ban đêm là mặt trăng, còn em, thì là mãi mãi. Chiếc nhẫn kim cương này tên là 'Lam Tinh Không', mang ý nghĩa tình yêu vĩnh cửu. Bạch Băng, anh yêu em! Anh mong có thể mãi mãi bên em!"

"Trời ơi, hóa ra đó là 'Lam Tinh Không', bảo sao lúc nãy tôi thấy quen mắt đến thế." Người khán giả thắc mắc lúc trước kinh ngạc thốt lên.

"Chiếc nhẫn kim cương này nổi tiếng lắm sao?" Có người hỏi.

"Không chỉ nổi tiếng, mà còn là báu vật hiếm có trên đời." Người khán giả vừa rồi nói: "Lam Toản vốn dĩ đã là trân phẩm hiếm thấy, những viên Lam Toản lớn như vậy trên toàn thế giới chỉ đếm trên đầu ngón tay."

"Cartier thì hẳn là ai cũng biết rồi phải không? Đó là thương hiệu chế tác trang sức nổi tiếng nhất thế giới, đã vang danh từ thế kỷ XIX, từng chế tác trang sức riêng cho các hoàng gia trên thế giới. Bởi vậy, Cartier cũng được mệnh danh là 'Vua của trang sức' và 'Thợ kim hoàn của các vị vua'. Và chiếc nhẫn 'Lam Tinh Không' này chính là một trong những bảo vật trấn tiệm của Cartier."

"Hai ngày trước, tôi nghe nói 'Lam Tinh Không' đã được một người mua bí ẩn mua lại, chỉ là không ngờ người mua đó lại chính là Tiêu công tử."

"Mọi người có biết chiếc nhẫn kim cương 'Lam Tinh Không' này giá bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu tiền?"

"200 triệu... đô la Mỹ!"

Tê ——

Toàn bộ hội trường đều hít vào một hơi khí lạnh.

200 triệu đô la Mỹ, quy đổi ra là hàng chục tỷ nhân dân tệ. Ngay lập tức, ánh mắt của những người phụ nữ có mặt đều đỏ lên khi nhìn Bạch Băng.

"Cô gái kia hạnh phúc quá đi mất!"

"Thật ngưỡng mộ! Thật đố kỵ!"

"Giá như Tiêu công tử cầm 'Lam Tinh Không' cầu hôn tôi thì tốt biết bao!"

Thế nhưng, Bạch Băng mãi vẫn im lặng.

Nàng cúi đầu, ai cũng không biết nàng đang suy nghĩ gì.

Tiêu Thanh Đế không hề lộ vẻ sốt ruột hay khó chịu trên mặt. Ngược lại, giọng nói của hắn càng thêm dịu dàng.

"Anh biết, tất cả những điều này hơi đột ngột đối với em, nhưng xin hãy tin tấm lòng chân thành của anh, cả đời này anh sẽ đối xử tốt với em."

Tiêu Thanh Đế nói xong, thấy Bạch Băng vẫn chưa phản ứng, lại nói tiếp: "Anh nhớ trước đây khi ở nước ngoài, em từng nói với anh, em mong một ngày nào đó, người em yêu sẽ ở dưới trời sao mang giày thủy tinh cho em... Xin mời xem."

Ba!

Tiêu Thanh Đế vỗ tay một cái. Ngay lập tức, đèn trong sảnh tiệc vụt tắt, cả không gian chìm vào bóng tối, sau đó, một ngôi sao xanh lam xuất hiện.

Tiếp đó, viên thứ hai, thứ ba...

Trong chớp mắt.

Trên trần sảnh tiệc, hàng ngàn vì sao xuất hiện, biến cả sảnh tiệc thành một bầu trời sao xanh lam.

Chỉ thấy từng ngôi sao được điêu khắc từ lam bảo thạch, chi chít trên không trung, chiếu lấp lánh rực rỡ, như mơ như ảo, khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào vũ trụ bao la.

Ngoài ra, ở vị trí trung tâm của bầu trời sao này, còn treo hai chiếc giày thủy tinh trong suốt bằng dải lụa màu, óng ánh, lấp lánh một thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.

"Ôi, thật lãng mạn quá đi!"

"Tiêu công tử thật sự quá có tâm!"

"Thật ngưỡng mộ chết cô gái đó!"

Hiện trường vang lên từng tiếng reo hò.

Bạch Băng kinh ngạc nhìn bầu trời sao này, những tháng ngày tươi đẹp đã qua hiện lên trong đầu như một thước phim quay chậm. Dần dần, khóe mắt nàng dần ướt lệ...

Tiêu Thanh Đế rốt cục thở dài một hơi.

Phụ nữ một khi rơi lệ, nghĩa là nàng đã cảm động, mà cứ cảm động là có hy vọng.

Tiêu Thanh Đế đứng dậy, tự tay tháo hai chiếc giày thủy tinh xuống, rồi một lần nữa trở lại trước mặt Bạch Băng, một chân quỳ xuống.

"Công chúa của anh, xin hãy cho anh được mang giày thủy tinh vào cho em!"

Tiêu Thanh Đế nói xong, cúi người định tháo giày cho Bạch Băng.

Thấy cảnh này, những người phụ nữ ở đó nhao nhao thốt lên kinh ngạc:

"Tiêu công tử thật ôn nhu!"

"Tôi thật sự rất thích anh ấy!"

"Chắc cô gái đó kiếp trước đã giải cứu cả dải Ngân Hà rồi, nếu không làm sao có thể có được tình yêu của Tiêu công tử chứ?"

Nhưng vào lúc này, Bạch Băng như một chú thỏ con bị hoảng sợ, đột nhiên đứng dậy, bất ngờ lùi lại hai bước, tạo khoảng cách với Tiêu Thanh Đế.

"Bạch Băng, em đây là..." Tiêu Thanh Đế ngạc nhiên nhìn Bạch Băng, khuôn mặt tuấn tú tràn đầy vẻ khó hiểu.

Bạch Băng lau khô nước mắt nơi khóe mi, lạnh lùng nói: "Tiêu Thanh Đế, cảm ơn những gì anh đã làm, chỉ tiếc em không có phúc phận đó."

"Tại sao?" Tiêu Thanh Đế vẫn không hiểu gì.

Bạch Băng nói: "Cho dù chiếc gương có tinh xảo đến mấy, một khi đã vỡ nát thì không thể nào phục hồi nguyên vẹn như trước được nữa. Cũng như chúng ta, gương vỡ khó lành, anh hiểu không?"

"Anh không hiểu." Tiêu Thanh Đế ngoan cố nói: "Chỉ cần có thể để em đổi ý, anh làm gì cũng được."

"Không thể quay về, không thể quay về..." Bạch Băng lặp lại, khóe mắt nàng lại ngấn lệ.

Mấy năm trước, khi đang miệt mài học tiến sĩ tại Học viện Hoàng gia Anh, nàng gặp Tiêu Thanh Đế trong một buổi gặp mặt của du học sinh.

Thật ra, khi còn ở trong nước, Bạch Băng đã biết về Tiêu Thanh Đế và từng nghe nói về một số việc làm của hắn, nên trong thâm tâm, nàng vốn đã có ấn tượng không tốt về Tiêu Thanh Đế.

Lần gặp mặt đó là lần đầu tiên hai người gặp nhau, Tiêu Thanh Đế không hề ngang tàng, ngông cuồng như lời đồn. Ngược lại, một loạt hành động của hắn đã phá vỡ hoàn toàn ấn tượng ban đ��u của Bạch Băng về hắn.

Tại buổi tiệc, hắn chơi đàn dương cầm, nhảy điệu clacket, biểu diễn ảo thuật như một nghệ sĩ tài hoa; sau đó lại giảng lịch sử Trung Quốc cho mọi người như một học giả uyên bác, phong thái nhẹ nhàng. Cuối cùng, hắn ngẫu hứng làm một bài thơ tình tặng cho Bạch Băng, tao nhã như một quý ông.

Hắn đã thành công chiếm được thiện cảm của Bạch Băng.

Từ đó về sau, Tiêu Thanh Đế thường xuyên tìm cớ để mời Bạch Băng đi chơi. Kiên trì nửa năm trời, cuối cùng, hai người chính thức xác định quan hệ yêu đương.

"Nếu như chuyện đó không xảy ra, có lẽ bây giờ em đã là vợ của anh ấy rồi..."

Nhớ lại chuyện cũ, lòng Bạch Băng quặn thắt đau đớn.

Sau khi chia tay với Tiêu Thanh Đế, Bạch Băng mới biết được, những gì Tiêu Thanh Đế thể hiện trước mặt nàng đều là giả dối. Đằng sau, Tiêu Thanh Đế đích thực là một công tử ăn chơi từ đầu đến cuối, dựa vào thân phận em trai của Vô Địch hầu mà làm càn.

Điều này khiến nàng tổn thương sâu sắc, lại như bị xát thêm muối vào vết thương.

Bạch Băng thề sẽ cắt đứt hoàn toàn với Tiêu Thanh Đế.

"Bạch Băng, anh biết anh từng có lỗi với em, nhưng anh nguyện dùng cả phần đời còn lại để bù đắp cho em, hãy quay về bên anh được không? Anh cam đoan, đời này chỉ yêu mình em." Tiêu Thanh Đế vẫn chưa từ bỏ ý định, vừa cầu khẩn vừa đưa tay muốn nắm lấy tay Bạch Băng.

Bạch Băng nhanh chóng lùi lại một bước, giọng nói càng lạnh lùng hơn: "Tiêu Thanh Đế, em đã từng thề, đời này sẽ không bao giờ tái hợp với anh, vì vậy, mong anh về sau đừng dây dưa với em nữa."

"Tại sao?"

"Vì em đã hết hy vọng vào anh rồi."

"Không, em đang lừa anh! Em vẫn còn yêu anh đúng không? Nếu em không yêu anh, vậy tại sao vừa rồi em lại cảm động đến rơi lệ chứ?"

"Em cảm động là vì nhớ lại chuyện cũ, em từ chối anh cũng là vì chuyện cũ. Em đã đau khổ một lần rồi, em không muốn lại đau thêm lần nữa."

"Bạch Băng, anh..."

"Thôi đủ rồi! Chúc anh tìm thấy hạnh phúc của riêng mình!"

Lúc này, Phùng Ấu Linh đi đến trước mặt Tiêu Thanh Đế, ghé sát tai hắn thì thầm vài câu.

Ngay lập tức, ánh mắt Tiêu Thanh Đế bùng lên lửa giận, hắn chỉ tay vào Diệp Thu, lớn tiếng chất vấn Bạch Băng: "Em từ chối anh, có phải là vì hắn không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free