(Đã dịch) Cái Trò Chơi Này Không Tầm Thường (Giá Cá Du Hí Bất Nhất Bàn) - Chương 15: Lực lượng trị số, một trăm điểm!
Lầu một đèn sáng, Tiêu Chấp dùng chìa khóa mở cửa, phát hiện phụ thân đang ngồi trên ghế chờ hắn.
"Vừa nãy... là Thạch Phiêu?" Tiêu phụ mở miệng hỏi.
Ông tuy chưa từng gặp Thạch Phiêu ngoài đời, nhưng đã thấy vài tấm ảnh của cô trên vòng bạn bè Wechat.
Ảnh trên Wechat thường được chỉnh sửa kỹ càng, khác biệt so với người thật, nên lúc ấy Tiêu phụ không nhận ra ngay.
Nhưng ông không phải kẻ ngốc, thấy con trai hôm nay có nhiều phản ứng khác thường, ông đã đoán ra tám chín phần sự thật.
"Ừm." Tiêu Chấp khẽ gật đầu.
Hành động của hắn quá rõ ràng, dù muốn giấu cũng không được.
"Con và cô ấy làm lành rồi?" Tiêu phụ lại hỏi.
Chuyện chung thân đại sự của con trai luôn là vấn đề ông quan tâm nhất.
"Không có." Tiêu Chấp lắc đầu: "Cha, sau này đừng nhắc đến cô ấy nữa, giữa con và cô ấy không còn bất cứ quan hệ gì."
Tiêu phụ khẽ giật mình, nhưng lập tức gượng cười nói: "Buông bỏ cũng tốt, đàn ông mà, đã dám làm dám chịu, cũng phải dũng cảm buông bỏ."
Tiêu Chấp trở lại lầu ba, ngồi trên ghế, nhìn cảnh đêm thành phố ngoài cửa sổ ngẩn người.
Mọi chờ đợi đều vô vọng...
Giữa hắn và cô ấy sẽ không còn bất cứ khả năng nào, đã hoàn toàn kết thúc.
Đau khổ có, nhưng hơn cả là cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Nghĩ lại, sự khó chịu và thống khổ sau thất tình chỉ là tự mình dày vò bản thân, ngoài việc khiến hắn sa đọa và chìm đắm, không có ý nghĩa gì.
Trên đời này, ngoài cha mẹ ra, còn ai thật sự đau lòng, để ý đến hắn?
Những lời thề non hẹn biển kia chỉ là lời nói nhất thời của cô ta, còn hắn thì quá ngốc nghếch.
Trong thời đại coi trọng vật chất này, không còn là thời đại tuổi trẻ của cha mẹ, chân tình đã không còn đáng giá.
Tình yêu, hắn không dám mong ước, cũng không muốn dính vào.
Tiêu Chấp cứ ngồi như vậy mấy phút.
Sau đó, hắn mở điện thoại, nhấp vào biểu tượng 'Chúng Sinh Thế Giới', tiến vào trò chơi.
Trong thế giới game cũng là ban đêm.
Đêm nay không trăng, trời rất tối, giống như tâm trạng của Tiêu Chấp lúc này.
Tiêu Chấp điều khiển nhân vật giản lược lậu bò dậy trên giường, mở cửa, tiến vào sân nhỏ đơn sơ.
Sân nhỏ là của nhà Dương Húc, từ khi Tiêu Chấp hợp tác với hai huynh muội Dương Húc, quan hệ tốt hơn, hắn đã ở nhờ một phòng trống trong nhà họ.
Người trong thôn ngủ sớm, thường nghỉ ngơi sau khi trời tối không lâu, hai huynh muội Dương Húc cũng vậy.
Để không làm phiền họ, Tiêu Chấp nhẹ nhàng mở cửa viện, rón rén bước ra ngoài.
Bên ngoài rất yên tĩnh, chỉ có vài ánh đèn le lói.
Sống ở Hòa Bình thôn vài ngày, Tiêu Chấp đã quen thuộc địa hình nơi này, hắn mò mẫm đến nơi tập luyện sức mạnh, bắt đầu luyện tập.
Nơi này rất yên tĩnh, đừng nói ban đêm, ngay cả ban ngày cũng hiếm có người đến.
Tiêu Chấp định thức đêm luyện tập, tranh thủ tăng lực lượng nhân vật lên 100 điểm trong đêm nay!
Hắn không thể tiếp tục sa đọa, chìm đắm như vậy.
Vấn đề tình cảm đã có kết thúc.
Vậy thì, liên quan đến trò chơi, cũng nên có một kết thúc.
Dù sao, trò chơi chỉ là để giải trí, là thứ phụ gia trong cuộc sống, hắn không thể dựa vào nó để thay đổi vận mệnh.
Là một người đàn ông, sự nghiệp mới là quan trọng nhất.
Hắn không muốn chìm đắm trong thế giới game này nữa.
Đã đến lúc rời đi.
Sau đó tìm kiếm cảm hứng, thu thập tư liệu, chuẩn bị cho việc viết sách mới.
Trở thành võ giả là chấp niệm cuối cùng của hắn trong 'Chúng Sinh Thế Giới'.
Hắn muốn nhanh chóng trở thành võ giả, giải quyết chấp niệm này.
Còn về việc sau khi thành võ giả sẽ làm gì, hắn đã có quyết định.
Rời đi thì phải dứt khoát, không dây dưa.
Sau khi rời đi, hắn sẽ không quay lại nữa.
Hai giờ sau, lúc 11 giờ 07 phút, điện thoại rung nhẹ.
Thông báo: "Do bạn chăm chỉ rèn luyện sức mạnh, lực lượng của bạn tăng 1 điểm."
Lực lượng nhân vật tăng thêm 1 điểm, từ 97 lên 98.
Không sai, để tăng 1 điểm lực lượng này, Tiêu Chấp đã mất 2 tiếng.
Khi lực lượng nhân vật càng gần 100 điểm, thời gian cần thiết để tăng 1 điểm càng dài.
Từ 1 giờ ban đầu, sau đó là 1 tiếng rưỡi, đến bây giờ là 2 tiếng.
Tiêu Chấp vẫn cách vài giây lại nhấp vào màn hình, điều khiển nhân vật luyện tập.
Vừa luyện tập, Tiêu Chấp vừa xem diễn đàn chuyên về 'Chúng Sinh Thế Giới' trên máy tính.
Thời gian trôi đến 11 giờ 26 phút.
Thông báo: "Do bạn kiên trì rèn luyện thân thể, thể chất của bạn tăng 1 điểm."
Thời gian trôi nhanh, đến 11 giờ 57 phút.
Thông báo: "Bạn đang rất đói, cần ăn đồ ăn."
Tiêu Chấp đã chuẩn bị sẵn, hắn tạm dừng luyện tập, lấy một miếng thịt khô từ người ra, nhai nuốt.
Hắn lại lấy một ống trúc đựng nước, mở nắp.
Nhân vật vừa nhai thịt khô, vừa uống nước.
Ăn uống no đủ, hắn tiếp tục luyện tập.
1 giờ 25 phút sáng, điện thoại rung nhẹ.
Thông báo: "Do bạn chăm chỉ rèn luyện sức mạnh, lực lượng của bạn tăng 1 điểm."
Lực lượng nhân vật lại tăng 1 điểm, từ 98 lên 99.
Chỉ còn 1 điểm nữa, thuộc tính lực lượng của hắn sẽ đạt 100 điểm.
Thức đêm đến sáng, hai mắt Tiêu Chấp đã có một tầng tơ máu.
1 giờ 57 phút sáng.
Thông báo: "Do bạn kiên trì rèn luyện thân thể, thể chất của bạn tăng 1 điểm."
Thể chất nhân vật lại tăng 1 điểm, nhưng điều đó không còn quan trọng.
Tơ máu trong mắt Tiêu Chấp càng nhiều, hắn càng buồn ngủ.
2 giờ 51 phút sáng.
Thông báo: "Bạn đang rất đói, cần ăn đồ ăn."
Tiêu Chấp lại lấy đồ ăn và nước, ăn uống no đủ, tiếp tục luyện tập.
Cuối cùng, vào lúc 3 giờ 58 phút sáng, điện thoại Tiêu Chấp lại rung nhẹ.
Thông báo: "Do bạn chăm chỉ rèn luyện sức mạnh, lực lượng của bạn tăng 1 điểm."
Lực lượng nhân vật cuối cùng cũng đạt... 100 điểm.
Tiêu Chấp dụi đôi mắt đầy tơ máu, nở nụ cười nhẹ nhõm.
Sau đó, hắn thoát game, tắt máy tính, nhét điện thoại vào cạnh gối, gục đầu ngủ.
Hắn thật sự quá buồn ngủ.
Đời người như một giấc mộng dài, tỉnh mộng rồi ta lại bước tiếp con đường phía trước.