Sau khi ghi bàn, Hồ Lai như bừng tỉnh từ một giấc mơ. Tiếng hò reo trên khán đài sân vận động, tiếng la ó của đồng đội, cùng với tiếng còi trọng tài vang lên sắc bén, tất cả cùng lúc vang dội.

Anh nhìn về phía khung thành để xác nhận bóng đã vào lưới, rồi liếc nhìn những đồng đội đang lao về phía mình, liền quay người chạy đi.

Khi chạy nhanh đến khu phạt góc, anh nhảy lên và xoay người 180 độ trên không, hai tay chéo nhau vung mạnh xuống – anh lại muốn tái hiện động tác ăn mừng của Ronaldo.

Thế giới này không có Messi và cũng chẳng có Cristiano Ronaldo, Hồ Lai muốn dùng cách này để tưởng nhớ thế giới mà anh đã không thể trở về.

Nhưng giống như lần thất bại trước, khi tiếp đất, hai chân của Hồ Lai đã không thể chống đỡ được cơ thể dưới quán tính quá lớn.

Anh lảo đảo lùi lại mấy bước, dù đã cố gắng vung tay giữ thăng bằng nhưng vẫn không được, cuối cùng đành ngồi phịch xuống sân.

Kiểu ăn mừng này của anh khiến các cổ động viên trên khán đài bật cười, và cũng làm thành viên tổ bình luận viên giải trí: “Ha... Kiểu ăn mừng của cậu bạn Hồ Lai này thật sự có chút... độc đáo đấy!”

Khi Hồ Lai vẫn đang ngồi đó, đồng đội của anh đã xông đến, đẩy anh nằm hẳn xuống sân.

“Haha, chúc mừng nhé! Hồ Lai, bàn thắng đầu tiên ở giải quốc gia đấy!”

“La Khải mà lại kiến tạo cho cậu, hai cậu giờ thân thiết thế rồi sao?”

“Quả nhiên, cho hai đứa ở chung phòng là đúng đắn! Có thời gian ở cùng nhau chắc chắn tình cảm phát triển tốt lắm chứ gì!”

Mọi người vừa chúc mừng bàn thắng, vừa trêu chọc hai người Hồ Lai và La Khải.

Cứ biết rằng, khi La Khải đột nhiên chuyền bóng cho Hồ Lai, những người đứng sau lưng chứng kiến đều há hốc mồm kinh ngạc...

Nếu là trước đây, La Khải dù có bị bao vây kín mít cũng sẽ tự mình dứt điểm, dù không đột phá được thì cũng sẽ tung ngay cú sút xa.

Sau màn ăn mừng điên cuồng, Hồ Lai được đồng đội kéo đứng dậy từ trên sân, tóc tai anh bù xù, quần áo cũng nhăn nhúm cả.

Tuy nhiên, Hồ Lai chẳng hề bận tâm. Anh phủi phủi quần áo, mặc kệ mái tóc rối bù, trên mặt vẫn nở nụ cười mãn nguyện rồi chạy về phần sân nhà.

Trên đường chạy, anh còn vẫy tay chào các cổ động viên trên khán đài. Những cổ động viên trung lập cũng nhiệt tình đáp lại bằng những tràng reo hò và tiếng vỗ tay, khiến anh có cảm giác thành tựu đặc biệt.

Mười sáu năm cuộc đời, đây là lần đầu tiên anh có được trải nghiệm như vậy.

Đúng lúc Hồ Lai đang cảm thấy vô cùng tuyệt vời thì La Khải từ bên cạnh lao đến, chạy kề vai sát cánh cùng Hồ Lai về phần sân nhà.

“Chúng ta hòa rồi.” Anh nói với Hồ Lai.

“Hòa?” Hồ Lai thoáng chốc không kịp phản ứng. “Hòa cái gì cơ?”

“Tôi đã trả cậu một pha kiến tạo rồi, giờ cậu không thể lấy chuyện cậu giúp tôi tạo cơ hội ra để nói nữa.” La Khải nói rất chân thành.

“Cậu chuyền bóng cho tôi chỉ vì chuyện đó thôi sao?” Hồ Lai dở khóc dở cười.

“Đúng vậy.” La Khải đáp lời dứt khoát.

“...” Hồ Lai liếc xéo anh, không thốt nên lời.

Thấy Hồ Lai lần đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc trước mặt mình, La Khải trong lòng dâng lên một cảm giác khoái chí.

Sau đó anh phóng nước rút đầy phong độ, bỏ xa Hồ Lai ở phía sau.

Đến lúc này, trên mặt anh mới nở một nụ cười.

***

Trong lúc các cầu thủ Đông Xuyên trung học đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng thứ năm, các cầu thủ Tây Tử trung học thì hoặc đứng chết trân tại chỗ, hoặc nằm rạp xuống sân không muốn đứng dậy.

Huấn luyện viên trưởng của họ đứng bên đường biên, không thốt nổi một chỉ thị nào.

Rõ ràng, đội bóng của ông ta lại sắp bị loại ngay từ vòng đầu tiên.

Ông ta thực sự không tài nào hiểu nổi, giờ những tân binh đều dữ dội đến thế sao?

Lần đầu tiên tham gia giải quốc gia mà đã có thể đả bại họ với tỷ số 5:0...

Tây Tử trung học của họ ở tỉnh Tây Nguyên dù sao cũng là một trường bóng đá mạnh hàng đầu, vậy mà khi đến giải quốc gia, lại như thể ai cũng có thể tùy tiện bắt nạt vậy.

Ở giải đấu trước, họ cuối cùng cũng lọt vào vòng 16 đội mạnh. Lúc ấy, ông ta đầy tham vọng, đặt mục tiêu cho đội ở giải đấu kế tiếp là lọt vào top 8 dựa trên thành tích 16 đội mạnh.

Ông ta cảm thấy kỷ nguyên của Tây Tử trung học sắp trở lại.

Nhưng giờ đây xem ra, đó chẳng qua là sự ảo tưởng của riêng ông ta mà thôi...

Vương Nhạc cũng đang đứng trên sân, mặt đỏ bừng, không rõ là do cái nắng trưa thiêu đốt, do mệt mỏi, hay vì một lý do nào khác...

Anh ta hướng ánh mắt về phía cầu thủ mang áo số 14, người vừa ghi bàn.

Thế trận thua cuộc đã không thể xoay chuyển, nhưng anh ta quyết không để cho cầu thủ số 14 kia cứ thế mà đắc ý được!

***

Sau khi Tây Tử trung học giao bóng, trận đấu tiếp tục.

Tuy nhiên, đã để lọt năm bàn, các cầu thủ Tây Tử trung học rõ ràng chẳng còn ý chí chiến đấu. Họ tấn công chẳng có chút kết cấu nào, và khi phòng thủ cũng vô cùng lỏng lẻo.

Đối mặt Đông Xuyên trung học, họ thậm chí còn khó mà nảy sinh ý nghĩ ghi một bàn gỡ danh dự.

Đông Xuyên trung học ngược lại dường như đang "lên cơn" hăng máu, tiếp tục phát động tấn công vào vòng cấm của Tây Tử trung học.

Đường Nguyên tạt một quả bóng vượt đầu hậu vệ từ biên vào vòng cấm.

Quả bóng nảy lên từ mặt đất ở ngoài rìa vòng cấm lớn, Hồ Lai chạy chéo sân để đón điểm rơi của bóng.

Vương Nhạc bám sát anh. Thấy quả bóng nảy lên, cầu thủ số 14 bên cạnh mình liền vươn người, định dùng đầu đánh bóng về phía trước.

Đầu anh ta và quả bóng gần như chạm vào nhau.

Vương Nhạc, kẻ đã thua đến đỏ mắt, thấy cảnh này, trong đầu chỉ có một suy nghĩ – cơ hội!

Thế là anh ta vung mạnh chân đá về phía quả bóng.

Đương nhiên, vì quả b��ng và đầu của cầu thủ số 14 ở gần nhau đến thế, anh ta khi phá bóng đồng thời cũng không thể tránh khỏi việc đá trúng đầu cầu thủ số 14 kia...

Vừa lúc Hồ Lai dùng đầu chạm bóng, khóe mắt anh bất chợt thoáng thấy một bóng mờ đang nhanh chóng lao đến gần. Linh tính... không, trực giác của anh điên cuồng cảnh báo, và anh gần như theo phản xạ có điều kiện mà nghiêng đầu sang phải.

Ngay khi anh vừa nghiêng đầu đi, chân của Vương Nhạc cũng vung mạnh tới, mũi giày đinh sượt qua khuôn mặt anh chỉ vài centimet.

Hồ Lai cảm thấy có thứ gì đó sượt qua da mình, không biết là thật sự bị đá trúng hay chỉ là gió thổi qua.

Dù sao thì anh cũng dứt khoát ngã lăn xuống sân, đồng thời kêu thảm thiết một tiếng: “A...!”, rồi đưa tay ôm mặt.

Ngay sau đó, tiếng còi trọng tài vang lên.

Vương Nhạc sững sờ một lát, rồi vội vàng quay sang trọng tài chính đang chạy tới, giải thích: “Hắn giả vờ ngã! Thằng nhóc này giả vờ ngã! Tôi không có đá trúng hắn!”

Việc có đá trúng hay không, quả thật anh ta có thể cảm nhận được.

Nếu thật sự đá trúng th��ng nhóc này, thì anh ta chấp nhận lỗi này, và việc bị truất quyền cũng đáng giá.

Nhưng rõ ràng vừa nãy chân anh ta đã vung hụt mà!

Cho nên chắc chắn thằng nhóc này giả vờ ngã!

Trên khán đài, cú đá của Vương Nhạc khiến khán giả hoảng sợ mà bật tiếng hô lớn, sau đó là những tiếng la ó vang lên khắp nơi – các cổ động viên trung lập đều rất bất mãn với hành vi phạm lỗi bạo lực như thế này.

Sở Nhất Phàm, với tư cách đội trưởng, liền xông lên mạnh mẽ, đối mặt Vương Nhạc. Dù anh thấp hơn Vương Nhạc, nhưng vẫn ngẩng cao đầu đối chất.

Anh khoanh tay sau lưng, lớn tiếng chất vấn đối phương: “Cái gì mà giả vờ ngã! Rõ ràng là cậu cố tình phạm lỗi ác ý!”

Với tư cách đội trưởng đội bóng, vào lúc này, anh nhất định phải dũng cảm đứng ra bảo vệ quyền lợi của đồng đội mình, dù đối phương có hung hãn đến mấy cũng tuyệt đối không được lùi bước.

Sở dĩ khoanh tay sau lưng là để tránh việc trọng tài cho rằng mình đã động thủ trong trường hợp có thể xảy ra xung đột – nếu cứ khoanh tay như vậy, đến lúc đối ph��ơng có ngã vật xuống trước mặt mình thì cũng không thể nói là do mình đẩy ngã được.

Cầu thủ hai đội nhanh chóng xúm lại thành một đám đông.

Các cầu thủ Tây Tử trung học với tỷ số bị dẫn sâu thì đầy bực tức, còn Đông Xuyên trung học thì cũng khó chịu không kém khi đồng đội mình bị tấn công.

May mắn thay, trọng tài chính đã kịp thời can thiệp, dùng tiếng còi chói tai nhắc nhở các cầu thủ cần kiểm soát cảm xúc, sau đó ông chạy đến giữa Sở Nhất Phàm và Vương Nhạc, dùng thân thể mình cưỡng chế tách hai người ra: “Bình tĩnh nào, bình tĩnh hết cả đi!”

Sở Nhất Phàm lùi lại một bước, nhưng vẫn trừng mắt nhìn Vương Nhạc đầy vẻ hằm hè.

Với tư cách đội phó, Nghiêm Viêm đã đến đỡ Hồ Lai đứng dậy từ trên sân. Anh ta đang vuốt mặt mình và hỏi Nghiêm Viêm: “Mặt tôi không bị biến dạng chứ?”

Nghiêm Viêm lắc đầu: “Không có, hình như là không bị đá trúng...”

Vương Nhạc vội vã chỉ vào Hồ Lai lớn tiếng kêu oan: “Trọng tài ông xem kìa, rõ ràng là không hề đá trúng mà!”

Trọng tài chính không để ý đến lời k��u ca của anh ta, mà đưa tay sờ vào túi sau quần – bất kỳ ai thấy động tác này cũng đều biết ông ấy sắp làm gì tiếp theo.

Bình luận viên nói: “Trọng tài dường như sắp rút thẻ... Hành động này quá nguy hiểm! Chúng ta theo dõi pha quay chậm thì có vẻ là không bị đá trúng, nhưng may mắn là đã không bị đá trúng! Đây rõ ràng là một hành động chơi bóng nguy hiểm, chân nhấc quá cao!”

Quả nhiên, dưới con mắt chứng kiến của tất cả mọi người, trọng tài chính rút ra hai tấm thẻ: một thẻ vàng và một thẻ đỏ.

Ông ấy đầu tiên rút thẻ vàng ra chỉ vào Vương Nhạc, sau đó lại rút thêm thẻ đỏ ra!

“Hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ! Đội trưởng Vương Nhạc của Tây Tử trung học bị truất quyền thi đấu!”

Hơn nữa, trọng tài chính còn chỉ tay vào chấm phạt đền, ra hiệu Đông Xuyên trung học sẽ được hưởng một quả phạt đền!

“Vừa bị truất quyền thi đấu, lại còn bị phạt đền... Tây Tử trung học lần này đúng là họa vô đơn chí...”

Vương Nhạc cuối cùng vẫn còn khá bất phục mà rời sân.

Khi anh ta đi đến đường biên, liền thấy huấn luyện viên trưởng của mình mặt mày đen sạm đứng chờ sẵn.

“Huấn luyện viên.” Anh ta muốn giải thích cho mình: “Hắn ta giả vờ ngã, là hắn ta...”

Huấn luyện viên trưởng liền trút một tràng mắng mỏ xối xả vào anh ta: “Mẹ kiếp thằng ranh con, trong đầu mày chứa cái gì vậy hả?! Mày có biết mày đã có một th��� vàng rồi không?! Mày có nhớ không hả?! Cút về phòng thay đồ mà tự kiểm điểm cho kỹ vào!”

Vương Nhạc cúi đầu lướt qua bên cạnh huấn luyện viên. Sắp đến lối vào đường hầm cầu thủ, anh ta quay đầu nhìn thoáng qua sân bóng.

Thằng nhóc kia đang cười vang giữa vòng vây của đồng đội.

Vẫn còn có thể cười được... Thật là hèn hạ vô sỉ!

Sau đó anh ta không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng vào đường hầm.

***

Màn hình TV đang truyền hình trực tiếp đặc tả khuôn mặt Hồ Lai. Thanh Thanh nhìn kỹ, phát hiện trên mặt anh không hề có dấu vết gì, lúc này mới nhẹ nhõm thở phào.

Khi Hồ Lai bị đá một cước rồi ngã lăn ra đất, tim cô ấy cứ như muốn nhảy vọt lên đến cổ họng.

Lúc đó cô chỉ có thể cắn chặt răng, sợ rằng vừa hé miệng thì trái tim sẽ bật ra ngoài mất.

“Quả phạt đền này của Đông Xuyên trung học sẽ do La Khải thực hiện... Anh ấy đã hoàn thành một hat-trick trong trận đấu này rồi, nếu ghi thêm một bàn thắng nữa, anh ấy sẽ hoàn thành cú poker! Đây thực sự là một thành tích xuất sắc! Giải bóng đá quốc gia đã đ��ợc tổ chức sáu năm nay, nhưng chưa từng có ai ngay trong trận đấu đầu tiên của mình tại giải đấu lại có thể ghi được bốn bàn thắng một mình!”

Màn hình TV nhanh chóng chuyển cảnh sang La Khải.

Anh ấy ôm bóng đứng ở chấm phạt đền.

Bàn thắng này chắc chắn là của anh, không ai có thể giành quyền đá phạt từ tay anh.

Các cầu thủ khác của Đông Xuyên trung học cũng không hề có ý định tranh giành quả phạt đền này với anh, tất cả đều rất ăn ý mà lùi ra khỏi vòng cấm.

Kể cả Hồ Lai.

Sau khi tất cả mọi người rời khỏi vòng cấm, trọng tài chính thổi còi.

La Khải hít sâu một hơi, lấy đà, vung chân mạnh mẽ, sút bóng!

Quả bóng bay vút sát mặt cỏ, găm thẳng vào góc dưới bên phải khung thành. Thủ môn Tây Tử trung học đã phán đoán sai hướng hoàn toàn, không cách nào cản phá bàn thắng này...

“La Khải! Cú poker! Khi anh ấy hoàn thành hat-trick, tôi đã từng nói đây là một ngôi sao mới của bóng đá học đường đang từ từ vươn lên! Nhưng giờ đây tôi xin rút lại nhận định đó... Đây là một siêu tân tinh đang bùng nổ! ” Bình luận viên kích động nói. “Anh ấy hoàn toàn thống trị trận đấu này! Anh ấy gần như tự mình định đoạt thắng bại của trận đấu! Đông Xuyên trung học dẫn trước Tây Tử trung học 6:0! Trận đấu đã kết thúc, đúng vậy, trận đấu đã kết thúc!”

La Khải ghi bàn xong liền thoải mái ăn mừng, anh mở rộng hai tay chạy về phía cột cờ phạt góc, sau đó bị các đồng đội đuổi kịp, vây chặt lấy ở giữa.

Trên khán đài, các cổ động viên trung lập giơ ngón tay cái lên hướng về phía anh, huýt sáo vang dội, hô lớn: “Tuyệt vời!” “Đẹp trai quá!”

Các cầu thủ dự bị của Đông Xuyên trung học trên băng ghế đã lao ra sân một mạch như điên. Họ không chỉ muốn chúc mừng bàn thắng này của La Khải, mà còn muốn chúc mừng việc đội bóng đã thuận lợi tiến vào vòng đấu tiếp theo.

Lần đầu tiên tham gia giải quốc gia mà đã lọt vào vòng 16 đội mạnh, đây quả thực rất đáng để ăn mừng một phen.

Khi màn ăn mừng khó khăn lắm mới kết thúc, La Khải và các đồng đội chạy về sân bóng, anh phát hiện Hồ Lai rõ ràng đang chờ mình.

Thấy La Khải, cậu bạn cùng lớp này liền nở một nụ cười mà như không cười, nói với anh: “Giờ thì cậu lại nợ tôi rồi.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.