Tại bãi đỗ xe, Lâm Cẩn lại bắt gặp các thành viên đội Đông Xuyên Trung học. Cô đã nắm rõ kết quả trận đấu: đội bóng lần đầu tham gia giải toàn quốc này đã có một màn ra mắt vô cùng ấn tượng, đại thắng 6:0 trước Tây Tử Trung học – một đối thủ quen thuộc của giải.

Trước đó, cô thực sự lo lắng đội bóng mình phụ trách sẽ phải dừng bước ngay ngày mai. Điều này sẽ khiến cô ít nhiều thất vọng.

Nhóm nhân viên chuyên trách kết nối với các đội bóng như họ có một nhóm chat chung, nơi mọi người thường xuyên trò chuyện, trao đổi và trêu chọc nhau. Hơn nữa, ai nấy đều ngầm so sánh thành tích của đội bóng mình phụ trách. Không biết từ bao giờ mà điều này đã trở thành một "truyền thống".

Nếu đội bóng của mình đạt thành tích tốt, họ sẽ cảm thấy thật hãnh diện, như thể chiến thắng của đội cũng có một phần công lao của mình – và thực tế đúng là vậy. Bởi lẽ, họ đã tận tình phục vụ, giúp đội bóng gạt bỏ mọi lo toan, để các cầu thủ an tâm tập luyện và thi đấu.

Hơn nữa, khi phân công nhân viên, họ tuân theo một nguyên tắc: nếu ở mùa giải trước mọi người đã hợp tác ăn ý và không có vấn đề gì, thì mùa giải này họ sẽ tiếp tục phụ trách kết nối với đội bóng đó – nếu đội bóng ấy đủ điều kiện tham gia. Điều này giúp giảm thiểu sự cọ xát, tăng cường sự ăn ý giữa đội bóng và nhân viên, vừa thuận tiện cho công việc, vừa giúp đội bóng yên tâm chuẩn bị cho trận đấu mà không bị phân tâm bởi những việc vặt khác. Dưới tình huống này, những đội bóng có thể tham gia giải đấu mỗi năm và các nhân viên chuyên trách kết nối với họ đương nhiên đã trở thành bạn bè.

Còn Lâm Cẩn, vì là thực tập sinh mới vào làm năm ngoái, nên giải đấu năm nay thực chất là lần đầu tiên cô "dẫn đội".

Trước khi tiếp xúc với các chàng trai Đông Xuyên Trung học, cô đã khá hồi hộp và lo lắng, không biết nên giao tiếp với họ thế nào. Thế nhưng, một tiếng "Chị ơi!" từ cậu thiếu niên tên Hồ Lai ở sân bay đã khiến lòng cô nhẹ nhõm – coi họ như những đứa em trai của mình thì có sao đâu?

Mặc dù thời gian tiếp xúc không nhiều, nhưng cô lại rất yêu quý những chàng trai đáng yêu này, và hy vọng họ có thể tiến xa hơn nữa trong giải đấu toàn quốc. Chỉ là với tư cách một đội bóng lần đầu tham gia giải toàn quốc, cô hiểu rõ tình hình có thể không mấy lạc quan.

Không ngờ hôm nay, những chàng trai này lại mang đến cho cô một bất ngờ lớn.

Sau khi kết quả trận đấu được công bố, nhóm chat của cô bùng nổ, mọi người thi nhau nhắc đến cô, chúc mừng cô, và bày tỏ sự kinh ngạc của mình. Lúc đó, Lâm Cẩn đang ngồi trên xe, cười đến rạng rỡ.

Hiện tại, cô đang đứng cạnh xe buýt, nhìn những cầu thủ Đông Xuyên Trung học hưng phấn chạy về phía mình, rồi vươn tay ra: "Chúc mừng các em kỳ khai đắc thắng! Đến đây, vỗ tay chúc mừng nào!"

Sau đó, cô vỗ tay chúc mừng từng cầu thủ Đông Xuyên Trung học khi họ lên xe.

Ngồi trên xe, nhìn những đứa trẻ vẫn còn nô đùa, cô không khỏi nở nụ cười. Cô thực sự rất yêu thích công việc này, bởi vì khi ở bên cạnh những chàng trai trẻ, cô luôn cảm thấy mình như được trở về thời thanh xuân vô ưu vô lo, tràn đầy mơ ước và hoài bão. Thanh xuân thật tươi đẹp...

Trong lúc cô đang cảm thán như vậy, cô thấy Lý Tự Cường, huấn luyện viên trưởng của Đông Xuyên Trung học, ngồi ở hàng ghế sau cô đứng lên, hỏi mượn mic.

Sau khi đưa mic cho Lý Tự Cường, Lâm Cẩn cũng tự hỏi vị huấn luyện viên có tài ăn nói này sẽ nói gì. Chắc hẳn ngay cả một huấn luyện viên nghiêm khắc như ông cũng sẽ bị không khí thanh xuân sôi nổi trên xe làm cho mềm lòng, và sẽ hết lời khen ngợi họ?

Cầm mic, Lý Tự Cường không nói ngay mà nhìn khắp các cầu thủ trong xe. Dưới ánh mắt bình tĩnh của ông, những tiếng ồn ào, náo nhiệt dần im bặt, tất cả mọi người trở nên yên lặng, nhìn về phía huấn luyện viên trưởng, biết rằng ông chắc chắn có điều muốn nói với họ.

Khi tất cả âm thanh đều biến mất và ông xác nhận rằng mọi ánh mắt đều đang hướng về mình, Lý Tự Cường mới mở lời: "Thắng Tây Tử Trung học, tiến vào vòng hai, là một điều rất đáng để vui mừng. Các em đã thể hiện rất tốt trong trận đấu, với tư cách huấn luyện viên của các em, tôi cũng vui mừng vì màn trình diễn đó."

Mặc dù miệng nói vậy, nhưng vẻ mặt của Lý Tự Cường lại vô cùng nghiêm túc, không hề có chút vui vẻ nào. Các cầu thủ đã quen với phong cách nói chuyện đặc trưng của huấn luyện viên mình nên không ngạc nhiên. Ngược lại, Lâm Cẩn đứng bên cạnh nghe những lời này của huấn luyện viên Lý Tự Cường, thầm nghĩ, sao cô chẳng nghe ra chút niềm vui nào trong giọng điệu của ông ấy vậy? Chẳng lẽ vị huấn luyện viên trưởng này đang nói móc sao? Ông ấy không hề bị không khí thanh xuân sôi nổi trên xe lây nhiễm chút nào sao?

"Tiếp theo, chúng ta sẽ gặp Mai Lĩnh Huệ Đường Trung học, đội xếp thứ tư ở giải toàn quốc mùa trước. Với tư cách một đội lần đầu tham gia giải toàn quốc, trước khi đến thủ đô, tôi đã không đặt ra mục tiêu cụ thể nào cho các em. Hiện tại chúng ta đã tiến vào vòng hai, trở thành top 16 toàn quốc. Có thể nói, là một đội lần đầu tham gia giải toàn quốc, màn trình diễn của chúng ta đã rất tốt, ít nhất là mạnh hơn Tây Tử Trung học."

Lý Tự Cường mặt lạnh nói đến đây, trong xe lại bùng nổ một tràng cười.

Lý Tự Cường không bảo mọi người ngừng cười, mà đợi tiếng cười nhỏ dần rồi nói tiếp: "Ngày mai chúng ta sẽ gặp một đối thủ vô cùng mạnh ở vòng hai. Đây là một lý do tốt để thua trận đấu – đối thủ quá mạnh, nếu thua dưới chân một đội bóng như vậy, dường như cũng không có gì phải phàn nàn. Vậy nên tôi muốn trưng cầu ý kiến của mọi ngư���i ở đây: các em thấy, có muốn dứt khoát thua Huệ Đường Trung học, dừng bước ở top 16 không?"

Nói xong, Lý Tự Cường đặt mic xuống, lặng lẽ nhìn các thành viên đội.

Lâm Cẩn đứng bên cạnh nghe mà gần như phát điên – có huấn luyện viên trưởng nào lại nói chuyện với đội bóng của mình như vậy không? Mặc dù những gì ông nói đều có lý... nhưng nói thế chẳng phải sẽ đả kích sĩ khí và lòng tin của đội bóng sao?

Đúng lúc này, cô thấy Hồ Lai ngồi ở hàng ghế cuối bật dậy: "Vậy còn phải nói sao? Nhất định phải đánh bại Huệ Đường Trung học chứ! Trận đấu còn chưa diễn ra, tại sao chúng ta lại phải cân nhắc chuyện có nên thua trận đấu không? Huấn luyện viên, thầy chắc chắn đang dùng kế khích tướng với chúng em phải không ạ?"

Các cầu thủ vốn đang rất yên tĩnh nghe câu cuối của Hồ Lai thì không nhịn được phì cười. Ngay cả Lâm Cẩn cũng phì cười một tiếng, nhưng cô vội bịt miệng lại, ý thức được rằng mình cười như vậy thật không đúng lúc trong tình huống này.

Lý Tự Cường cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không để lộ cảm xúc, sau đó ông liếc xéo Hồ Lai, không nói gì.

Lúc này, Sở Nhất Phàm, với tư cách đội trưởng đội bóng, đứng lên từ chỗ ngồi: "Huấn luyện viên, em không biết người khác nghĩ thế nào, và em cũng không biết liệu chúng ta có chắc chắn thắng được Huệ Đường Trung học không. Nhưng được đối đầu với đội hạng tư toàn quốc là một cơ hội vô cùng quý giá. Em muốn dốc toàn lực trong trận đấu này, để xem chúng ta còn kém đội hạng tư toàn quốc đến mức nào. Sau đó, dù có thua, em cũng sẽ không hối hận, bởi vì do thực lực chưa đủ, em sẽ chấp nhận kết quả này."

Nói xong, Sở Nhất Phàm ngồi xuống trở lại. Tiếp đó, Nghiêm Viêm cũng đứng lên: "Huấn luyện viên, em đồng ý với lời của đội trưởng Sở. Em không biết chúng ta có thể thắng hay không, nhưng chúng em muốn thử sức. Tuy nhiên, ở đây em có chút khác biệt với đội trưởng Sở, bởi vì... lỡ cuối cùng chúng ta thắng thì sao? Ha ha!"

Ngay cả La Khải, người vốn ít nói, lúc này cũng giơ tay nói: "Em sẽ không nhận thua khi trận đấu còn chưa kết thúc."

Những người khác cũng thi nhau bày tỏ ý kiến của mình, đều rất thống nhất – tuyệt đối không chấp nhận thua cuộc trước Huệ Đường Trung học ngay từ bây giờ, và cũng không chấp nhận việc tìm lý do đường hoàng cho thất bại.

Trong tiếng bàn tán xôn xao của cả xe, Lý Tự Cường đã giơ tay ra hiệu. Thấy động tác này của huấn luyện viên trưởng, mọi người một lần nữa im lặng trở lại, nhìn về phía ông.

"Rất tốt, vậy xem ra chúng ta đã thống nhất ý kiến. Khi có được đoạn ghi hình trận đấu của Huệ Đường Trung học và Kim Thành Lục Trung, tôi sẽ cùng mọi người phân tích về đội bóng này dựa trên đoạn ghi hình. Bây giờ thì hãy nghỉ ngơi trước đi."

Nói xong, ông trả lại mic cho Lâm Cẩn và nói lời cảm ơn. Sau đó, ông ngồi phịch xuống ghế của mình. Chiếc xe buýt trở lại vẻ yên ắng ban đầu... hay nói đúng hơn, không hoàn toàn giống lúc trước, một vài người ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ, có lẽ đang suy nghĩ về trận đấu sắp tới.

Mai Lĩnh Huệ Đường Trung học đến từ thành phố Mai Lĩnh, tỉnh Nam Lĩnh, quả thực là một đối thủ đáng gờm.

Trong lòng Lâm Cẩn vừa lo lắng cho các chàng trai Đông Xuyên Trung học, nhưng lại bị sự dũng cảm mà họ thể hiện lây nhiễm, còn nảy sinh một niềm hy vọng nào đó, tuy có chút phi thực tế, vào những trận đấu sắp tới... Điều này khiến nội tâm cô vô cùng giằng xé.

X X X

Cũng trên chuyến xe buýt phản hồi từ trận đấu về làng Olympic, huấn luyện viên trưởng Lữ Kiến Bạch của Huệ Đường Trung học đang mặt đen xì mà nghiêm khắc phê bình đội bóng của mình: "Các cậu nhìn xem màn trình diễn của mình đi! Đối mặt với đội xếp thứ hai mươi lăm ở giải đấu mùa trước, mà các cậu vẫn có thể để thủng lưới một bàn! Sao hả? Dẫn trước bốn bàn là đã thấy yên tâm rồi à?! Xả hơi rồi đấy à?! Cứ thế mà xả đi! Rồi trận sau cũng cứ thế mà xả tiếp được không?!"

Ngồi ở hàng ghế đầu gần cửa xe, Vương Hạo – nhân viên chuyên trách kết nối với Huệ Đường Trung học – nghe Lữ Kiến Bạch nói mà trong lòng không ngừng than thầm: "Đại ca ơi, đã 4:0 rồi sao lại không thể thấy yên tâm chứ? 4:0 đó! Dẫn trước 4 bàn mà vẫn không thể thấy yên tâm, trên đời này c��n có tỷ số nào đủ ổn nữa không?"

Tuy nhiên, anh cũng hiểu rõ tính cách vốn dĩ là thế của Lữ Kiến Bạch. Ông ấy đặt yêu cầu rất cao cho đội bóng của mình. Đối mặt với Kim Thành Lục Trung – đội đã bị loại ngay vòng đầu mùa giải trước – ông ấy hẳn là muốn đội bóng giành chiến thắng tuyệt đối mà không để lọt lưới bàn nào. Dù sao, đối thủ của họ ở trận tiếp theo, Đông Xuyên Trung học, lại vừa có trận thắng 6:0 trước Tây Tử Trung học ở vòng đầu tiên. Hơn nữa, ở giải toàn quốc lần trước, Tây Tử Trung học còn xếp hạng cao hơn Kim Thành Lục Trung, tới mười bậc. Đó là sự khác biệt giữa top 16 và top 32.

Tất cả các cầu thủ Huệ Đường Trung học bị huấn luyện viên trưởng mắng xối xả, ai nấy đều cúi gằm mặt, không hé răng nửa lời. Ngoại trừ giọng nói của huấn luyện viên trưởng, không còn âm thanh nào khác trong xe. Nếu người ngoài không biết chuyện mà chỉ nhìn cảnh này, chắc chắn sẽ nghĩ Huệ Đường Trung học đã bị loại ngay từ vòng đầu giải toàn quốc mất rồi...

"... Tôi nói cho các cậu biết, đừng nghĩ đối thủ là một đội bóng tân binh lần đầu tham gia giải toàn quốc mà khinh thường! Nếu các cậu dùng thái độ coi thường Kim Thành Lục Trung mà đối mặt Đông Xuyên Trung học, tôi có thể đảm bảo các cậu cuối cùng sẽ thua thảm hại!"

"Tôi đã có đoạn ghi hình trận đấu của Đông Xuyên Trung học và Tây Tử Trung học. Chờ về đến làng Olympic, chúng ta sẽ đến phòng họp để nghiên cứu về đội bóng này. Bây giờ thì các cậu hãy tự suy nghĩ kỹ lại đi!"

Nói xong những lời nặng nề đó, Lữ Kiến Bạch thở phì phì ngồi phịch xuống ghế của mình, không nói thêm lời nào.

Và bầu không khí trong xe cũng dường như càng thêm nặng nề...

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của truyen.free, và dành tặng cho những tâm hồn đồng điệu.