"La Khải sút bóng!!! Ôi... bóng, bóng vào rồi sao?!"

Giọng của bình luận viên đã lột tả hết sự bàng hoàng, chấn động tột độ trong lòng anh ta lúc này. Chỉ trong tích tắc, cảm xúc của anh ta đã trồi sụt như đi tàu lượn siêu tốc. Nhưng còn hơn cả sự kinh ngạc của anh ta là phản ứng của những người hâm mộ và khán giả trên sân.

Lâm Cẩn đang ngồi xổm ở hàng ghế đầu, ngay sát lan can chắn, dõi mắt theo hình ảnh trận đấu trên màn hình điện thoại, quên cả reo hò cho pha ghi bàn này. Bởi vì bàn thắng này thực sự quá đỗi kỳ lạ. Rõ ràng là cú sút của La Khải, sao chỉ một giây sau lại thành Hồ Lai dùng mặt mình đưa bóng vào lưới? Cô muốn đứng dậy nhưng nhận ra chân mình đã ngồi xổm đến tê cứng rồi...

***

Thanh Thanh ngồi bật dậy, nửa thân trên thẳng đứng trên giường, ngẩn người nhìn TV. Lần này, bình luận viên cũng không cất lời ngay, có lẽ chính anh ta cũng bị pha ghi bàn kỳ lạ này làm cho choáng váng. Thanh Thanh cũng vậy, cô thật sự không ngờ bàn thắng cuối cùng lại xuất hiện theo cách này...

Cô nhìn thấy bóng dáng trên màn hình, sau khi bị bóng đá đập thẳng vào mặt, thân hình hơi lảo đảo, nhưng lần này cậu ta không ngã sấp xuống đất. Cậu ta loạng choạng, nhưng cuối cùng vẫn đứng vững. Cậu ta còn lắc đầu, dường như vẫn chưa hoàn hồn sau cú va chạm. Thanh Thanh thấy cậu ta quay đầu nhìn về phía khung thành...

***

Hồ Lai vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau cái cảm giác choáng váng đó, nhưng cậu chẳng bận tâm điều này, vội vàng quay đầu nhìn về phía khung thành. Cậu muốn xác nhận kết quả cuối cùng của pha bóng này: là bóng đập vào mặt mình rồi bay ra ngoài đường biên ngang, hay là...

Rồi cậu thấy quả bóng nằm gọn trong lưới!

Khoảnh khắc đó, đầu Hồ Lai như muốn nổ tung — mình lại đưa bóng vào lưới sao?! Đúng thế, chính mình đã đưa bóng vào lưới!

Hoàn hồn lại, cậu dang rộng hai tay chạy về phía cột cờ phạt góc, nơi có một chiếc máy ảnh đang chĩa về phía đó. Cậu muốn đến đó thể hiện pha ăn mừng của mình!

***

Lúc này, bình luận viên như sực tỉnh từ một giấc mộng dài, anh ta lao đến microphone và gào lên: "Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! Trung học Đông Xuyên đã vượt lên dẫn trước! Đây là lần đầu tiên họ dẫn trước trong trận đấu này! Khi trận đấu chỉ còn chưa đầy bốn phút nữa là kết thúc! Bóng đá đã đập vào người tiền đạo số 14 Hồ Lai của Trung học Đông Xuyên... rồi bật ngược vào lưới! Thủ môn của Trung học Huệ Đường hoàn toàn bất lực trước pha ghi bàn bất ngờ này, chỉ còn biết trân trối nhìn bóng bay vào lưới!"

Trên khán đài, tiếng hò reo cũng bùng nổ, vang dội khắp sân vận động.

Ống kính máy quay lần này không lia về phía La Khải nữa, mà theo sát người ghi bàn là Hồ Lai. Trong khung hình tiếp sóng, chỉ thấy cậu điều chỉnh bước chân rồi nhảy vọt về phía trước, giống như một vận động viên nhảy ba bước. Trên không trung, cậu xoay người 180 độ, hai tay chéo nhau đặt trước ngực. Khi tiếp đất, thân thể cậu hơi nghiêng về phía trước, chống lại quán tính; đồng thời, hai chân khuỵu xuống, đầu gối tạo thành một góc gần chín mươi độ, hai tay dùng sức vung về phía sau, như thể đang vẫy một chiếc áo choàng vô hình.

Ở động tác cuối cùng này, cậu đã phô diễn số áo sau lưng trên sóng truyền hình trực tiếp. Lần này, cậu không còn mất thăng bằng mà ngã lăn ra đất, cũng không vì giảm tốc độ hay độ cao cú nhảy mà khiến toàn bộ động tác trông qua loa, yếu ớt. Hai chân cậu vững vàng cắm trên thảm cỏ, lưng hơi ưỡn ra, khiến số áo càng thêm nổi bật.

Trên khán đài, khi Tôn Vĩnh Cương nhìn thấy cảnh này, ông chợt nhớ lại lời cậu nhóc đã nói với mình:

"Anh Tôn, anh không thấy cú kết thúc đó bùng nổ lắm sao?"

"Đúng là rất bùng nổ, nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu trên mặt không dính đầy máu mũi..."

Tôn Vĩnh Cương bật cười.

***

Thỏa mãn tột độ!

Cuối cùng cũng đã thành công tái hiện pha ăn mừng trứ danh của Ronaldo, Hồ Lai cảm thấy toàn thân thư thái, sảng khoái đến tột cùng. Cậu thậm chí còn tự động hình dung ra tiếng hò reo bỗng chốc vỡ òa trên khán đài sân bóng, và dáng vẻ ngạo nghễ, điển trai của mình giữa những âm thanh đó.

Cậu ngẩng đầu lên, chợt cảm thấy mũi mình và bên má vừa bị đập hình như có gì đó đang chảy xuống, còn nóng hổi nữa chứ... Cậu đưa tay quệt một cái, rồi cúi đầu nhìn...

Chết tiệt, vậy mà chảy máu mũi! Thằng nhóc La Khải đó rốt cuộc đã dùng bao nhiêu sức để sút bóng vậy chứ!

Pha ăn mừng đáng lẽ đã rất ngầu trong trí tưởng tượng của cậu bỗng trở nên hơi buồn cười vì khuôn mặt dính đầy máu mũi...

Cùng lúc đó, các đồng đội cuối cùng cũng hoàn hồn, gào lên sung sướng rồi lao đến ôm chầm lấy cậu, sau đó xô cậu ngã vật ra đất. Bởi vì tất cả đồng đội đều đã nhận ra, dù bàn thắng này vào lưới bằng cách nào đi chăng nữa, họ chỉ còn cách việc loại đối thủ hạng tư toàn quốc ở mùa giải trước có vỏn vẹn bốn phút nữa mà thôi!

***

La Khải vẫn còn ngẩn ngơ nhìn khung thành. Cậu không thể ngờ cú sút mà cậu đã dồn hết niềm tin rằng chắc chắn sẽ thành một siêu phẩm đẳng cấp thế giới, cuối cùng lại kết thúc theo cách này...

Quả bóng cậu sút bằng toàn bộ sức lực không hề bị bất kỳ cầu thủ nào của Trung học Huệ Đường cản phá, vậy mà lại đập vào mặt đồng đội Hồ Lai của cậu, sau đó... bóng còn bật ngược vào lưới!

Đập vào mặt Hồ Lai, lại bật ngược vào lưới!

Vậy nên, dự cảm của cậu về việc cú sút này sẽ vào lưới là hoàn toàn chính xác, nhưng cậu không hề nghĩ rằng bàn thắng lại được ghi theo cách như vậy...

Khi Hồ Lai xuất hiện trên đường bóng cú sút của mình, La Khải đã thầm mắng cậu nhóc này chạy lung tung, sẽ phá hỏng cơ hội tấn công khó có được lần này. Nhưng kết quả cuối cùng, Hồ Lai đã phá hỏng cơ hội tấn công của cậu, lại biến nó thành bàn thắng cho chính mình...

Thật là quá mức! Rõ ràng là cậu ta đã ghi bàn...

Ngay lúc La Khải đang cảm thấy bồn chồn không yên, một cánh tay khoác lên vai cậu.

"Làm tốt lắm, La Khải!"

Là giọng của đội trưởng Sở.

"Nếu không có pha thoát pressing đổi hướng trước đó của cậu, thì sẽ không có bàn thắng này đâu!" Sở Nhất Phàm vui vẻ nói với cậu, dường như sợ La Khải cảm thấy khó chịu vì Hồ Lai là người ghi bàn, nên mới nhấn mạnh công lao của La Khải trong pha ghi bàn này.

La Khải có thể hậm hực với Hồ Lai, nhưng làm sao cậu dám hậm hực với đội trưởng chứ... Đành phải nặn ra một nụ cười trên môi: "Thắng được là tốt rồi, đội trưởng Sở."

Nụ cười đó... nhìn kiểu gì cũng thấy có chút gượng gạo.

***

Khi các cầu thủ dự bị reo hò chạy như điên qua bên cạnh, lao về phía các đồng đội đang ăn mừng bàn thắng trên sân, Lý Tự Cường cúi đầu nhìn nắm đấm mình đang siết chặt. Chẳng biết từ bao giờ.

Ông lại ngẩng đầu, nhìn về phía cột cờ phạt góc. Đám cầu thủ chen chúc vây quanh, ông đã không còn nhìn thấy bóng dáng gầy gò ấy nữa. Những người đồng đội đang hưng phấn đã hoàn toàn che khuất cậu ta.

Ông đã đặt tất cả hy vọng vào siêu sao thiên tài La Khải, không ngờ vào khoảnh khắc mấu chốt cuối cùng, người đứng ra lại là cái thằng nhóc mà ông từng cho là chỉ để cho đủ số. Nếu như lúc trước ông không tình cờ liếc nhìn qua cửa sổ phòng con gái, thì cậu thiếu niên này căn bản không thể nào vào được đội bóng của trường. Những lời ông nói với con gái đều là thật lòng — nền tảng của thằng bé này quá tệ, một tờ giấy trắng như vậy làm sao có thể vào đội bóng của mình chứ? Ông cũng vì sự ranh mãnh của cậu thiếu niên này mà có ấn tượng đầu tiên vô cùng tồi tệ, chắc mẩm rằng cậu ta vào đội chỉ một tháng rồi sẽ tự biết điều mà rời đi, và sẽ không bao giờ xuất hiện trong tầm mắt của ông nữa.

Mãi đến trận chung kết cúp An Đông năm đó, ông mới lần đầu tiên chấp nhận cậu ta là một thành viên của đội bóng mình. Kể từ lúc đó, đội bóng Trung học Đông Xuyên mới chính thức có đủ ba mươi sáu người.

Bây giờ nghĩ lại, mọi chuyện thật khó tin, thằng nhóc đó... vậy mà lại làm được cú lội ngược dòng ngoạn mục như thế. Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu ông — Thanh Thanh mà xem trận đấu này, chắc hẳn sẽ rất vui đây?

***

Nửa thân trên thẳng tắp của Thanh Thanh cuối cùng cũng thả lỏng, cô hạ thấp lưng, ngồi hẳn xuống trên chân mình.

Trên màn hình TV đang chiếu lại pha ghi bàn vừa rồi của Hồ Lai. Cú sút của La Khải, bóng lại đập vào mặt Hồ Lai đang di chuyển, tạo ra một đường bóng chuyển hướng lớn đến mức thủ môn của Trung học Huệ Đường trở tay không kịp. Sau đó, bóng bay thẳng vào lưới.

Hoàn toàn có thể hình dung, nếu pha bóng này không đụng phải Hồ Lai mà bay thẳng vào lưới, thì đó sẽ là một siêu phẩm đẳng cấp thế giới ngoạn mục đến nhường nào. Thanh Thanh lại không hề cảm thấy tiếc nuối cho La Khải như những fan cuồng của cậu ta trên các diễn đàn mạng và trong phần bình luận trực tiếp.

Nhìn Hồ Lai bị các đồng đội kéo từ dưới đất lên, túm tụm lại, quần áo xộc xệch. Trên mặt cậu còn vương một vệt máu xiên ngang gò má. Trông thật thảm hại.

Nhưng khi nhìn thấy cảnh này, Thanh Thanh lại bật cười từ tận đáy lòng.

Thật sự quá tuyệt vời, Hồ Lai đồng học.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.