(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 116
Trong trận tứ kết giải bóng đá toàn quốc diễn ra tối nay, đội bóng trường trung học Đông Xuyên (thành phố Đông Xuyên, tỉnh An Đông) – lần đầu tiên góp mặt tại vòng chung kết toàn quốc – đã đối đầu với đương kim vô địch giải đấu, trường trung học Sùng Văn Sơn Hải, một cái tên nổi danh với truyền thống bóng đá lâu đời.
Tôn Vĩnh Cương viết đến đây, rời tay khỏi bàn phím laptop, tự mình châm một điếu thuốc. Anh hít một hơi thật sâu, rồi ngậm điếu thuốc trở lại gõ bàn phím.
"Trung học Đông Xuyên đã gây chú ý khi thắng đậm 6:0 trước trung học Tây Tử ngay vòng đấu đầu tiên. Ở vòng đấu trước, họ tiếp tục gây bất ngờ khi đánh bại trung học Huệ Đường – đội xếp thứ tư mùa giải năm ngoái – với tỉ số 3:2, trong bối cảnh không được ai kỳ vọng, nhờ đó được mệnh danh là ngựa ô của giải đấu. Tuy nhiên, chú ngựa ô này lại phải đối mặt với trung học Sùng Văn... Cầu thủ chủ lực của trung học Đông Xuyên, La Khải, đã ghi bàn mở tỉ số cho đội nhà. Từ ngoài vòng cấm, anh ấy đi bóng ngang sân, vượt qua hai cầu thủ rồi tung cú sút sấm sét, làm tung lưới Sùng Văn trung học. Đây cũng là lần đầu tiên Sùng Văn trung học bị thủng lưới ở giải đấu này..."
Tôn Vĩnh Cương lại rời tay khỏi bàn phím, rút điếu thuốc khỏi miệng. Hơi thở anh phả ra, khiến làn khói trắng trước mắt chập chờn.
Xuyên qua làn khói gần như che kín tầm mắt, anh như quay trở lại sân đấu nửa giờ trước.
Khi ấy, anh đứng trên khán đài sân bóng, trực tiếp chứng kiến toàn bộ quá trình La Khải ghi bàn.
Đó thực sự là một bàn thắng vô cùng đẹp mắt.
Trung học Đông Xuyên phát động tấn công từ biên, La Khải di chuyển sang cánh phải. Sau khi nhận đường chuyền từ đồng đội, anh giả vờ dốc bóng xuống biên, lừa đối thủ lao lên trước một nhịp, rồi đẩy bóng vào trung lộ. Tiếp đó, đối mặt với hai cầu thủ phòng ngự đang ập tới, anh dùng chân trái lướt qua bóng, thu hút sự chú ý của đối phương, đồng thời che chắn để chân phải gạt bóng vào khoảng trống ở trung lộ.
Anh tận dụng động tác đó để thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ, tạo ra khoảng trống để dứt điểm từ khu vực rìa vòng cấm.
Sau đó, anh dùng chân trái sút bóng, quả bóng bay vút lên cao, khiến thủ môn Mã Lâm của trung học Sùng Văn trở tay không kịp.
Quả bóng bay vọt qua tầm với của Mã Lâm, rồi ghim thẳng vào lưới của trung học Sùng Văn.
Tôn Vĩnh Cương còn nhớ rõ khi chứng kiến bàn thắng này, anh đã kích động vỗ mạnh một cái vào lan can sắt, sau đó mới nhận ra lòng bàn tay mình đã đỏ ửng...
Anh cúi đầu nhìn tay phải. Hơn một giờ sau, lòng bàn tay đã trở lại màu sắc bình thường, nhưng nếu dùng tay kia ấn vào thì vẫn còn cảm thấy nhói đau.
Anh xoa xoa các ngón tay, rồi tiếp tục gõ chữ trên bàn phím.
"Trên khán đài trận đấu này, quy tụ không ít các tuyển trạch viên chuyên nghiệp. Họ không chỉ đến để theo dõi La Khải, mà còn để chiêm ngưỡng những cầu thủ hàng đầu của trung học Sùng Văn, ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch năm nay.
Nhưng La Khải lại chiếm hết spotlight của trung học Sùng Văn. Dù trung học Sùng Văn mạnh hơn về tổng thể, thì bàn thắng này của La Khải vẫn thể hiện rõ năng lực cá nhân siêu việt của anh. Trước một trung học Sùng Văn có thực lực tổng thể vượt trội, dù chỉ một mình, La Khải cũng không hề lép vế!
Chúng ta thường nói giải bóng đá toàn quốc là sân khấu để những thiếu niên yêu bóng đá thực hiện ước mơ của mình. Nhưng chỉ sau khi La Khải ghi bàn, tôi mới thực sự cảm nhận được điều đó một cách rõ rệt. Mỗi thiếu niên yêu bóng đá chắc hẳn đều mơ ước trở thành nhân vật chính của trận đấu, được vạn người chú ý trên sân. Và khi La Khải ghi bàn, ánh đèn trên khắp sân vận động dường như tự động hội tụ vào chàng thiếu niên này, biến cậu ấy thành nhân vật chính duy nhất trên sân khấu đó!"
Viết đến đây, Tôn Vĩnh Cương khẽ dừng lại, cố gắng làm dịu lại chút xúc động trong lòng.
Có lẽ sau khi bài viết này được công bố, sẽ có nhiều cư dân mạng cho rằng anh đã quá khoa trương. Nhưng đó là cảm xúc chân thật nhất trong lòng anh khi đứng trên khán đài lúc bấy giờ.
Khoảnh khắc ấy, anh thực sự cảm thấy giải bóng đá toàn quốc dường như chỉ là một sân khấu được dựng nên riêng cho La Khải.
Khi sân khấu đã sẵn sàng, La Khải bước lên với những bước chân nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh, đứng dưới ánh đèn rực rỡ và trở thành nhân vật chính duy nhất.
Nếu như trận đấu cứ tiếp diễn như vậy, thì gần như sẽ là một bộ truyện tranh thanh xuân nhiệt huyết.
Chàng thiếu niên bóng đá với thiên phú vượt trội dẫn dắt đội bóng đánh bại cường địch, dùng chiến thắng để cất lên tiếng nói của mình với thế giới.
Nhưng đáng tiếc, cuộc sống thực tế thường không diễn ra như ý muốn, không giống như những câu chuyện manga nhiệt huyết về tuổi trẻ.
"...Nhưng khoảnh khắc huy hoàng của La Khải chỉ kéo dài trong chớp mắt. Mặc dù bị trung học Đông Xuyên dẫn trước, nhưng trung học Sùng Văn dần thể hiện năng lực siêu cường và sự ổn định của mình trong những phút tiếp theo. Họ đã gỡ hòa ngay trong hiệp một, và vượt lên dẫn trước ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu. Dù là tuyến giữa hay hàng phòng ngự, họ đều chiếm ưu thế toàn diện, hoàn toàn áp đảo trung học Đông Xuyên. Và sau hai trận đấu liên tiếp trong vòng sáu ngày, trung học Đông Xuyên với đội hình thiếu chiều sâu cũng bắt đầu bộc lộ vấn đề về thể lực...
Cầu thủ số 14 Hồ Lai, người đã lập cú đúp ở trận trước giúp đội bóng loại trung học Huệ Đường, đã không đá chính trong trận này. Tuy nhiên, có thể thấy huấn luyện viên trung học Đông Xuyên đã chuẩn bị tung cậu ấy vào sân sau khi đội nhà bị dẫn bàn thứ hai. Hồ Lai đã chạy ra khỏi khu vực ghế dự bị để khởi động... Nhưng việc đội trưởng Sở Nhất Phàm bất ngờ chấn thương đã làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của huấn luyện viên trưởng Đông Xuyên trung học. Ông ấy đã gọi Hồ Lai trở lại, không cho cậu ấy vào sân, mà thay bằng một cầu thủ tuyến giữa khác..."
Tôn Vĩnh Cương lại hít một hơi thuốc. Làn khói trắng bốc lên trong không khí nh�� uốn lượn, hóa thành khuôn mặt của chàng thiếu niên kia.
Khi cậu ấy chạy về từ khu vực khởi động, nhưng lại nhận ra huấn luyện viên trưởng không phải muốn đưa cậu ấy vào sân, mà là yêu cầu cậu ấy quay về ghế dự bị, vẻ mặt của cậu ấy như bị những đường cong méo mó kia trói chặt.
Đau khổ, phiền muộn, thất vọng, cùng một chút bối rối không biết phải làm sao.
Sau đó, cậu ấy ngồi xuống ghế dự bị, nhìn đồng đội của mình vào sân thay cậu ấy, thay thế đội trưởng bị chấn thương.
Tôn Vĩnh Cương thở dài, thổi tan làn khói đang lơ lửng trước mắt, rồi tiếp tục viết:
"...Bước ngoặt của trận đấu xảy ra ngay sau khi Sở Nhất Phàm bị chấn thương. Mất đi hoàn toàn tuyến giữa, trung học Đông Xuyên chỉ có thể bị động chống đỡ. Tất cả cầu thủ đều co cụm về phía sau sân, không thể hỗ trợ cho La Khải. Dù năng lực cá nhân của anh ấy có mạnh mẽ đến đâu, khi phải một mình đối mặt với hàng phòng ngự của trung học Sùng Văn, anh ấy vẫn đành chịu bó tay. Anh ấy giống như một con sói đơn độc lọt vào bẫy, dù đối mặt với kẻ thù đông hơn gấp mấy lần vẫn ánh lên vẻ hung dữ trong mắt, để lộ hàm răng sắc nhọn cùng móng vuốt, nhưng chẳng thể nào thoát khỏi vòng vây.
Trước khi trận đấu kết thúc, Sùng Văn trung học ghi thêm một bàn thắng nữa, hoàn toàn nắm chắc chiến thắng. Như vậy, chú ngựa ô trung học Đông Xuyên, lần đầu tiên góp mặt tại giải đấu toàn quốc, đã kết thúc hành trình của mình. Đây không phải là một thất bại bi tráng sau khi đã dốc hết sức, mà là một thất bại chóng vánh bất ngờ. Cả trận đấu, trung học Đông Xuyên chỉ thực sự thăng hoa trong vài phút ngắn ngủi trước và sau bàn thắng của La Khải... Còn lại, nhịp độ trận đấu luôn nằm trong tầm kiểm soát của trung học Sùng Văn, đội có thực lực vượt trội.
Đây cũng là một kết quả hợp lý, đúng như dự đoán dựa trên sự chênh lệch về thực lực của hai đội. Sau khi liên tục đánh bại trung học Tây Tử và trung học Huệ Đường, trung học Đông Xuyên đã sức cùng lực kiệt, toàn đội thiếu thể lực, La Khải bị vây hãm trùng trùng nhưng không có ai có thể chia sẻ gánh nặng với anh ấy... Thực lòng mà nói, với thực lực của trung học Đông Xuyên, việc lọt vào Top 8 đã là một thành tích ngoài sức tưởng tượng. Tôi thậm chí có thể nói, các cầu thủ của đội bóng này nên cảm thấy kiêu hãnh và tự hào về những gì mình đã đạt được. Họ không cần phải khóc lóc trở về nhà, mà hãy ngẩng cao đầu tự hào đón nhận lời khen ngợi và chào đón từ thầy cô, bạn bè trong trường."
Viết đến đây, Tôn Vĩnh Cương lại dừng lại. Điếu thuốc đã tàn. Anh rút đầu lọc đã cháy hết khỏi miệng và đặt vào gạt tàn đã đầy ắp tàn thuốc.
Sau đó, anh định lấy thêm một điếu khác để châm.
Nhưng khi chạm vào bao thuốc, anh mới hay bên trong đã trống rỗng, không còn một điếu nào.
Phát hiện này khiến anh bực dọc. Anh đứng dậy đi đi lại lại hai vòng trong phòng, rốt cuộc vẫn phải ngồi trở lại trước máy tính, bắt đầu nhanh chóng gõ tiếp:
"Nhưng khi trận đấu kết thúc, nhìn những cầu thủ trung học Đông Xuyên đau khổ và thất vọng, tôi lại cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi cho họ. Với màn trình diễn xuất sắc của mình trong giải đấu, La Khải chắc chắn đã thu hút sự chú ý của không ít đội bóng chuyên nghiệp. Một học sinh cấp 3 bình thường e rằng khó lòng từ chối lời mời từ các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp... Nếu La Khải cuối cùng rời đi, đội bóng này rất có thể sẽ phải nói lời chia tay với sân chơi toàn quốc – có lẽ năm sau chúng ta sẽ không còn được chứng kiến họ nữa...
Đó là điều khiến tôi cảm thấy đáng tiếc và nuối tiếc nhất. Thực lòng mà nói, tôi thực sự yêu thích khí chất "nghé con không sợ cọp" của đội bóng này... Trước đây, vì công việc phỏng vấn, tôi đã có dịp đến thăm trung học Đông Xuyên và cảm nhận được sự đáng yêu của những chàng thiếu niên này. Nếu như năm sau, trên sân đấu của giải bóng đá toàn quốc, không còn được gặp lại họ nữa... tôi nghĩ mình sẽ rất nhớ những đứa trẻ này."
Viết đến đây, Tôn Vĩnh Cương dừng lại.
Anh cảm thấy bài viết này có lẽ đã coi như hoàn thành, anh còn một bài khác về trung học Sùng Văn cần phải viết.
Tuy nhiên, điều cấp bách nhất bây giờ có lẽ là đi mua thuốc lá. Không có thuốc lá, anh không biết làm sao để hoàn thành những bài viết còn lại trong đêm dài đằng đẵng này...
Nhưng ngay khi định đứng dậy rời đi, anh lại nhìn bản thảo của mình, chần chừ một lát, rồi đưa tay gõ thêm một dòng vào cuối đoạn cuối cùng:
"Đặc biệt là chàng thiếu niên đã dùng mặt để đỡ bóng. Thực lòng mà nói, pha ăn mừng đó thật bùng nổ, đương nhiên sẽ hoàn hảo hơn nếu trên mặt cậu ấy không vết máu mũi."
Sau khi gõ xong những lời này, Tôn Vĩnh Cương khẽ mỉm cười. Sau đó, anh đứng dậy mặc áo khoác, thay giày rồi ra cửa đi mua thuốc.
Tiếng cửa khép lại vang lên, căn phòng chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng quạt laptop rì rì.
Màn hình máy tính đặt trên bàn vẫn nhấp nháy ánh sáng huỳnh quang. Tệp văn bản đang ở chế độ lưu nháp, con trỏ vẫn nhấp nháy sau dấu chấm câu cuối cùng của văn bản.
Bản quyền của ấn phẩm này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên bản.