Màn ăn mừng “Bồn cầu” này không phải do một mình Hồ Lai thực hiện, bởi vì một mình cậu ta không thể tự diễn. Mà là sự kết hợp của ba cầu thủ tạo thành một chiếc bồn cầu: một người đóng vai bệ xí, một người diễn nắp bồn cầu, và người cuối cùng thể hiện phần két nước... Khi có bàn thắng, ba người nhanh chóng tạo thành hình bồn cầu, hệt như một Transformer vậy, chờ đón người hùng ghi bàn đến hưởng thụ “đặc ân” được ngồi trên bồn cầu.

Sau khi cả đội mất một giờ để tập luyện thành công màn ăn mừng mới mang tên “Đi nhà cầu”, các cầu thủ trường Trung học Đông Xuyên mới lần lượt trở về khu tập thể của mình dưới màn đêm. Hồ Lai vừa vào đến khu tập thể đã chui tọt vào nhà vệ sinh. Sau đó, ngồi trên chiếc bồn cầu thật, cậu ta đi vào hệ thống.

Thực ra, trên đường đến sân tập, cậu ta thất thần không phải như cậu ta nói là đang nghĩ về màn ăn mừng mới, mà là vì đột nhiên nhận được hai nhiệm vụ do hệ thống ban bố. Đúng vậy, hai nhiệm vụ. Cái hệ thống ỳ ạch này vậy mà cùng lúc ban bố tới hai nhiệm vụ. Lúc ấy, vì cậu ta ở bên ngoài, xung quanh toàn là đồng đội của mình, sợ bị người khác phát hiện điều gì bất thường nên không xem kỹ. Chỉ biết đó là hai nhiệm vụ mới, còn nội dung cụ thể hay phần thưởng thì cậu ta chưa kịp xem.

Bây giờ trở lại khu tập thể, đương nhiên phải lập tức chui vào nhà vệ sinh để xem rốt cuộc là gì.

“Nhiệm vụ: Dùng sự thật không thể chối cãi để chứng minh với Chu Tử Kinh rằng ngươi mới là người có thể khiêu chiến Trần Tinh Dật. Phần thưởng: Điểm số ×5000, quyển trục huấn luyện trung cấp: Nhận bóng ×1.”

“Nhiệm vụ: Dùng hành động thiết thực chứng minh ngươi lợi hại hơn Trần Tinh Dật. Phần thưởng: Điểm số ×20000, quyển trục huấn luyện cao cấp: Sút gôn ×1.”

Nhìn thấy hai nhiệm vụ này, Hồ Lai đang ngồi trên bồn cầu bỗng ngẩn người ra. Việc liên tiếp nhận hai nhiệm vụ không phải là chưa từng xảy ra, nhưng liên tiếp nhận hai nhiệm vụ mơ hồ như thế này thì rất hiếm gặp.

Trước kia, nhiệm vụ dù thế nào cũng sẽ có mục tiêu cụ thể, chẳng hạn như ghi bàn trong trận đấu, hoặc là tranh thủ cơ hội ra sân chính thức. Thế nhưng, chỉ nói thế này để Hồ Lai chứng minh cậu ta mạnh hơn Trần Tinh Dật, chỉ nói để cậu ta chứng minh với Chu Tử Kinh rằng cậu ta mới là người có thể khiêu chiến Trần Tinh Dật... Loại nhiệm vụ với mục tiêu hoàn thành mơ hồ như vậy lại khiến Hồ Lai cảm thấy không biết phải ứng phó thế nào.

Một nhiệm vụ với mục tiêu mơ hồ không rõ ràng như vậy, Hồ Lai nghĩ đi nghĩ lại, hình như cũng chỉ có nhiệm vụ được giao trong giải toàn quốc khóa trước, khi đối mặt sự gây hấn của Vương Nhạc đến từ trường Trung học Tây Tử, yêu cầu cậu ta phản kích để đề chấn sĩ khí cho đội mình. Nhưng nhiệm vụ đó vẫn không thể so với hai nhiệm vụ trước mắt này, dù sao vẫn có ít nhiều gợi ý, chẳng hạn như “đề chấn sĩ khí”. Nhưng hai nhiệm vụ trước mắt này thì...

“'Sự thật như sắt thép' là sự thật gì?”

“Làm thế nào mới có thể chứng minh mình có tư cách khiêu chiến Trần Tinh Dật hơn Chu Tử Kinh?”

“Làm được điều gì mới được coi là lợi hại hơn Trần Tinh Dật?”

Trần Tinh Dật đã giành hai chức vô địch toàn quốc cùng danh hiệu vua phá lưới, cầu thủ xuất sắc nhất. Chẳng lẽ mình phải giành ba chức vô địch toàn quốc, ba danh hiệu vua phá lưới và ba lần cầu thủ xuất sắc nhất mới có thể hoàn thành nhiệm vụ? Điều này hiển nhiên là không thực tế. Mình không thể vì hoàn thành nhiệm vụ này mà học cấp ba thêm năm năm được... Hơn nữa, hệ thống ban bố nhiệm vụ này cũng khẳng định không phải để mình hoàn thành theo cách đó. Nếu không, một nhiệm vụ đã định trước là không thể làm được thì còn ý nghĩa gì để ban bố nữa chứ?

Hồ Lai ngồi trên bồn cầu, rơi vào trầm tư. Cho đến khi Mạnh Hi, bạn cùng phòng của cậu ta, bắt đầu đập cửa từ bên ngoài: “Này, Hồ Lai, thằng nhóc cậu rơi tọt vào bồn cầu à?!”

Cậu ta mới thoát ra khỏi hệ thống.

“Làm cái gì vậy?” Sau khi Hồ Lai mở cửa, Mạnh Hi nghi ngờ ló đầu vào, sau đó ngửi một cái rồi nói: “Không có mùi hôi, mày đâu có đi vệ sinh đâu?”

“Nói gì lạ vậy?” Hồ Lai đáp. “Tao đang nghiên cứu cấu tạo bồn cầu, rồi suy nghĩ xem màn ăn mừng mới của chúng ta còn có thể điều chỉnh những chi tiết gì để tinh tế hơn.” Vừa nói, Hồ Lai vừa định bước ra khỏi phòng vệ sinh.

“Thật sao?” Mạnh Hi có vẻ không tin lắm. “Bộ động tác huấn luyện của chúng ta chẳng phải đã học xong hết rồi sao? Còn phải thêm thắt chi tiết gì nữa? Hơn nữa, vốn dĩ chỉ là bắt chước một cách đại khái, thì còn quan tâm chi tiết làm gì?”

Vừa nói, mắt hắn vẫn liếc nhìn vào cái giỏ rác bên cạnh bồn cầu, xem có thêm giấy vệ sinh mới nào không... Thấy vậy, Hồ Lai sao lại không biết cái tên khốn này đang nghĩ gì bậy bạ trong đầu chứ? Nếu lúc này không giải thích rõ ràng, chỉ sợ sau này có muốn giải thích cũng không được, Hồ Lai vội vàng giải thích: “Sao lại không thể để ý chi tiết? Tao hỏi mày, lúc đó, nút xả nước bồn cầu của chúng ta là ở mặt bên két nước hay là ngay phía trên?”

Mạnh Hi ngẩn người một lát, nhìn cái nút xả nước trên két nước của bồn cầu thật, rồi hỏi ngược lại: “Nếu đưa vào màn ăn mừng của chúng ta... thì có gì khác nhau?”

“Đương nhiên là có khác biệt chứ! Nếu nó ở ngay phía trên, thì bây giờ động tác ăn mừng của chúng ta sẽ phải thay đổi, từ vung tay thành nhấn đầu! Mày nói có đúng không?”

Mạnh Hi nhìn chằm chằm bồn cầu một lúc, sau đó cau mày gật đầu, thì ra đúng là có lý... Nhưng hắn lại cảm thấy hình như có chỗ nào đó không đúng lắm, chẳng qua vì sao không đúng thì hắn lại không thể nói ra.

Lúc này, Hồ Lai cũng đã không còn để ý đến hắn nữa, nhân cơ hội chen ra khỏi nhà vệ sinh. Khi thả mình xuống giường, cậu ta đã nghĩ rõ cách mình sẽ hoàn thành nhiệm vụ. Rất rõ ràng, nhiệm vụ thứ hai hẳn không phải là nhiệm vụ có thể hoàn thành ngay trong trận đấu tới. Trận đấu tới, nhiệm vụ có thể hoàn thành là nhiệm vụ đầu tiên: Chứng minh với Chu Tử Kinh rằng mình mới là người có tư cách khiêu chiến Trần Tinh Dật.

Chứng minh điều này như thế nào? Nếu mọi người đều là tiền đạo, thì đương nhiên là phải so về số bàn thắng rồi. Trong trận đấu này, nếu mình ghi bàn nhiều hơn cậu, thì khẳng định mình lợi hại hơn cậu, và có tư cách khiêu chiến Trần Tinh Dật hơn cậu. Cho nên, chỉ cần mình trong những trận đấu sắp tới, ghi bàn nhiều hơn Chu Tử Kinh, thì coi như hoàn thành nhiệm vụ này.

Mà sau khi nghĩ ra điều này, nhiệm vụ thứ hai cần hoàn thành như thế nào, Hồ Lai cũng đã có phương án.

***

Tin nóng, tin nóng, Trần Tinh Dật chính miệng thừa nhận rằng tại giải toàn quốc lần này lại có người mạnh hơn cậu ta! Ngay từ khi Hồ Lai và đồng đội tập luyện màn ăn mừng “Đi nhà cầu” này, trên mạng đã bắt đầu lan truyền một tin tức như vậy. Trên diễn đàn mạng 《Ghi Bàn》, trong các diễn đàn (tieba) tương ứng, thậm chí cả trên Weibo, tin tức này nhanh chóng truyền bá trong giới bóng đá học đường cấp ba và ngày càng lan rộng.

Mặc dù lúc ấy tại chỗ đều là cầu thủ của các đội dự thi, nhưng trong số đó cũng luôn có một vài người nhiều chuyện, hay nói cách khác là những người thích “tám chuyện”. Vì vậy, điều này vốn dĩ chỉ nên giới hạn trong nội bộ những người có mặt, nhưng rất nhanh đã lan truyền ra bên ngoài, được đông đảo người hâm mộ bóng đá cấp ba, hay nói cách khác là những người hâm mộ Trần Tinh Dật, biết đến.

Ngay từ đầu, người hâm mộ của Trần Tinh Dật cho rằng đây chắc chắn là một cư dân mạng vì muốn gây sự chú ý mà bịa đặt chuyện bậy bạ, có người lại cho rằng là người hâm mộ của La Khải thêu dệt tin đồn để hạ bệ “tinh tinh” nhà chúng ta. Nhưng khi nhiều nguồn tin tức hơn cũng xác nhận điều này, người hâm mộ của Trần Tinh Dật bắt đầu chuyển từ không tin sang nghi ngờ.

“'Tinh tinh' nhà chúng ta tại sao lại nói rằng cái tên Hồ Lai gì đó lợi hại hơn cậu ta chứ?”

“Điều này thật vô lý!”

“'Tinh tinh' nhà chúng ta kiêu ngạo như thế, tại sao lại phải thừa nhận có người mạnh hơn cậu ta? Hơn nữa, trong giải toàn quốc làm gì có ai mạnh hơn 'tinh tinh' nhà chúng ta được!”

Sau đó, sau khi những thông tin nội bộ chi tiết hơn về chuyện này được tiết lộ, người hâm mộ của Trần Tinh Dật mới bừng tỉnh ngộ —— hóa ra khi đó có một kẻ tên là Chu Tử Kinh đã vô lễ chặn đường “tinh tinh” nhà chúng ta, nói rằng mình sẽ đánh bại cậu ta... Điều này chẳng buồn cười sao? “Tinh tinh” nhà chúng ta là loại vô danh tiểu tốt như ngươi có thể đánh bại sao? Dưới tình huống như vậy, Trần Tinh Dật mới nói Hồ Lai lợi hại hơn cậu ta.

Thế là mọi người liền hiểu ra, nhất định là “tinh tinh” nhà chúng ta không muốn chấp nhặt với loại tiểu nhân này, nên tiện tay tìm một người để chuyển hướng sự chú ý của kẻ này. Dù sao “tinh tinh” nhà chúng ta phóng khoáng, ung dung, lại bình dị gần gũi, một người có tính cách tốt như vậy làm sao có thể chấp nhặt với một tên vô danh tiểu tốt không biết từ đâu chui ra chứ? Cho nên cậu ta làm như thế, rõ ràng là tự mình hi sinh, không tiếc tự hạ thấp bản thân, để tránh xung đột với đối thủ, đồng thời khiến đối phương khó chịu.

Kết quả thì sao? Kết quả là cái tên Hồ Lai kia, vậy mà không biết điều, hoàn toàn không hiểu nỗi khổ tâm của “tinh tinh” nhà chúng ta! Hắn sao lại có thể mặt dày mày dạn, chẳng biết xấu hổ, lớn tiếng thừa nhận mình mạnh hơn “tinh tinh” nhà chúng ta?

“Hắn mạnh ở chỗ nào?”

“Hắn mạnh cái quái gì!”

“'Tinh tinh' nhà chúng ta khiêm tốn một chút, mà cậu ta đã không biết trời cao đất rộng rồi sao?”

“'Tinh tinh' nhà chúng ta nói ngươi lợi hại hơn cậu ta, ngươi liền thật sự nghĩ mình lợi hại hơn cậu ta sao? Ngươi là cái thá gì chứ?!”

... Những người hâm mộ cực đoan của Trần Tinh Dật có lẽ đều đã quên Chu Tử Kinh là ai, nhưng bọn họ lại ghi nhớ rất kỹ Hồ Lai. Dưới tình huống bình thường, dù Trần Tinh Dật có nói có người lợi hại hơn cậu ta, thì người này chẳng phải nên vội vàng xua tay từ chối sao? Một mặt là vì đức tính khiêm tốn, mặt khác chẳng phải vì đó là sự thật sao? Làm gì có ai có thể lợi hại hơn Trần Tinh Dật được chứ?

Kết quả Hồ Lai không làm như thế, cậu ta đường hoàng thừa nhận. Điều này khiến những người hâm mộ một lòng hộ chủ của Trần Tinh Dật nghĩ sao? Đơn giản chính là “quân nhục thần tử” vậy! Idol của chúng ta bị người khác bám víu để “ké fame”, chúng ta, những người hâm mộ, chẳng lẽ cứ ngồi yên sao?

Cứ như vậy, trên diễn đàn mạng 《Ghi Bàn》, trên Weibo, trong các diễn đàn (tieba), xuất hiện rất nhiều bài đăng chửi bới Hồ Lai.

“Hồ Lai là ai?”

“Cái tên Hồ Lai này từ đâu chui ra?”

“Hồ Lai là cái thá gì?!”

Những lời như vậy còn tính là ôn hòa.

“Hồ Lai? Tên này thật buồn cười! Cha mẹ hắn nghĩ gì vậy, lúc đặt tên chắc đầu óc úng nước rồi! Ha ha ha!”

“Mẹ Hồ Lai chết đi!”

“Cả nhà Hồ Lai lên trời!”

Những lời này thì khá ác độc hơn, trực tiếp nguyền rủa người nhà Hồ Lai.

“Nói một cách công bằng, Hồ Lai tại giải toàn quốc lần này cũng đã ghi được ba bàn, coi như là biểu hiện xuất sắc, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Không biết có phải việc lập cú đúp vào lưới trường Trung học Nhân Dân đã khiến cậu ta sinh ra sự tự tin một cách khó hiểu, cảm thấy mình có thể khiêu chiến Trần Tinh Dật, thì điều này có chút khiến người ta chán ghét...”

“Có sao nói vậy, cách làm của cái tên Hồ Lai này quả thực rất thiếu lễ phép. Tôi cảm thấy trong bóng đá học đường cấp ba, quan trọng nhất là phẩm chất cầu thủ, trước khi đá bóng phải học làm người. Với biểu hiện của người này, thật sự khó có thể nói là ‘biết cách làm người’ được...”

Những bình luận này, về cơ bản, thuộc loại giả làm khách quan, ngụy trang lập trường trung lập, nhìn qua thì như những người qua đường không liên quan gì, nhưng thực ra tất cả đều là người hâm mộ của Trần Tinh Dật.

“Các người biết cái gì! 'Râu râu' nhà chúng ta mới là lợi hại nhất! Trần Tinh Dật, La Khải gì đó cũng chẳng đáng để mắt tới!”

“Nói nhiều thế làm gì? Chỉ cần nói 'Hồ Lai bá đạo' là được rồi! Các người nhìn Trần Tinh Dật chính mình cũng đã thừa nhận, người hâm mộ Trần Tinh Dật các ngươi còn có gì không tốt để chấp nhận nữa?”

Về phần những bình luận như thế này, có thể là do người hâm mộ Trần Tinh Dật giả làm anti-fan, hoặc là do những người không ưa Trần Tinh Dật lợi dụng danh tiếng của Hồ Lai để chọc tức đối phương. Tóm lại, trên mạng vì chuyện này mà trở nên ồn ào hỗn loạn.

Về phần Chu Tử Kinh, người đã khơi mào chuyện này, thì ngược lại dường như bị lãng quên, hoàn toàn không ai nhắc đến tên cậu ta nữa...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.