(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 19
Trường trung học Đông Xuyên không phải trường nội trú, nhưng buổi trưa vẫn có rất nhiều học sinh ở lại trường. Bởi lẽ, ngôi trường cấp ba này quy tụ những học sinh ưu tú nhất thành phố Đông Xuyên, mà không phải chỉ những em ở gần. Một số học sinh nhà xa cũng không về nhà ăn trưa.
Trường trung học Đông Xuyên rõ ràng biết điều này, vậy nên trong trường đã mở một nhà ăn, chuyên phục vụ bữa trưa cho học sinh.
Trong cuộc sống thường ngày, sau khi ăn trưa, các học sinh thường nghỉ ngơi trong phòng học, hoặc làm bài tập. Trên sân tập cũng có một vài người, nhưng không đông đúc lắm.
Hôm nay lại khác, khán đài sân vận động chật kín người, dưới sân bóng cũng đông nghịt người, vô cùng náo nhiệt.
Ai cũng biết, hôm nay có trận đấu tuyển chọn thành viên mới cho đội bóng của trường.
Những nam sinh đam mê bóng đá và cả những nữ sinh hâm mộ các cầu thủ đều tập trung ở sân vận động.
"......Thế nhưng, sao mà đông người đến thế này chứ......" Đứng trên khán đài, Lý Thanh Thanh nhìn quanh đám đông chen chúc mà hơi hoảng, cứ ngỡ mình đang lạc vào một trận đấu chuyên nghiệp nào đó.
"Là vì ai cũng biết hôm nay có La Khải tham gia trận tuyển chọn mà..."
Tống Gia Giai đứng cạnh cô, ỷ vào thân hình to lớn của mình, chiếm giữ chỗ cho hai người, nhờ vậy Lý Thanh Thanh không bị chen lấn quá nhiều. Song, hai nữ sinh bị anh ta đẩy lùi ra phía sau lại tỏ ra vô cùng khó chịu, nhưng nhìn thấy vóc dáng của Tống Gia Giai, họ chỉ biết trợn mắt lườm nguýt chứ không dám lên tiếng phản đối, chỉ đành thầm rủa trong lòng.
Cánh tay gã béo này còn to hơn cả eo họ nữa...... Không thể dây vào, không thể dây vào được.
Tống Gia Giai vừa dứt lời, trên khán đài đã vang lên một tràng reo hò: "La Khải——!!!"
Ngay cả hai cô gái phía sau anh ta cũng kích động theo, la lớn: "La Khải ra rồi sao?!"
Nhìn xuống dưới sân lúc này, La Khải đã bước ra, mặc một bộ đồ bóng đá, khoác chiếc áo khoác vàng, dưới chân dắt bóng, bắt đầu khởi động.
Cứ như có ma lực vậy, mỗi bước chân của anh đều khiến khán đài vang lên một tràng reo hò.
Lý Thanh Thanh nhìn quanh, có chút bất ngờ: "Từ bao giờ mà La Khải lại nổi tiếng đến thế?"
Cô biết La Khải rất được yêu thích trong lớp, nhưng nhìn cái cảnh tượng này, cô có cảm giác như nửa trường nữ sinh đã trở thành fan hâm mộ của anh ta rồi vậy...
"Lớp ta đấu với các lớp khác, tên La Khải đương nhiên là lan truyền ra ngoài rồi." Tống Gia Giai giải thích. "Hơn nữa, cậu ta lại còn đẹp trai nữa chứ..."
"Thì ra là vậy." Lý Thanh Thanh gật đầu, sau đó rời mắt khỏi La Khải, quay đầu nhìn sang phía khác.
Cô thấy bóng dáng gầy gò kia.
Cậu ấy đang khởi động theo những phương pháp cô vẫn thường dạy.
X X X
Người bình thường vẫn hiểu việc khởi động chỉ dừng lại ở việc vươn vai, vặn eo, xoay cổ chân, ép dẻo qua loa.
Giữa đám đông ấy, Hồ Lai, người đã học được phương pháp khởi động chuyên nghiệp từ Lý Thanh Thanh, liền trở nên nổi bật hẳn lên — những nam sinh khác khởi động theo kiểu cũ trông thật nghiệp dư...
Lê Chí Quần đến gần Hồ Lai, chậc chậc bảo: "Đừng cố gắng vô ích, Hồ Lai, cậu không đậu đâu."
Hồ Lai liếc nhìn hắn, nói: "Lê Chí Quần, sắp thi đấu rồi, cậu cứ lảng vảng ở đây mà không khởi động, không sợ đến lúc tranh tài bị chấn thương à?"
Lê Chí Quần cười khẩy: "Cái loại trận đấu này mà cũng có thể bị thương được à?"
Thấy hắn nói vậy, Hồ Lai cũng cười cười, không nói thêm gì nữa, tiếp tục nghiêm túc thực hiện các động tác khởi động Lý Thanh Thanh đã dạy.
Lê Chí Quần thấy thế hừ một tiếng, thầm chửi một câu "làm màu", rồi đi về phía La Khải: "Khải ca..."
X X X
Việc khởi động không kéo dài quá lâu. Khi Lý Tự Cường bước ra sân, thổi còi, tất cả học sinh muốn tham gia tuyển chọn đều tập hợp lại.
Lý Tự Cường bắt đầu điểm danh, những người có tên được gọi thì vào một đội.
Những ai đã được phân vào đội thì tách ra đứng sang một bên.
Sau đó, anh ta tiếp tục điểm danh, và lại phân ra một đội nữa.
Cứ thế, tổng cộng tám đội được phân ra, mỗi đội mười một người, mỗi đội đều được đánh số, từ đội một đến đội tám.
Lê Chí Quần ở đội một, La Khải ở đội hai. Không thể cùng Khải ca trong cùng một đội bóng, Lê Chí Quần có chút thất vọng, nhưng khi vừa quay đầu thấy Hồ Lai cũng ở đội một, hắn lập tức nhếch miệng nở nụ cười.
Đồng đội của đội một đang phân chia vị trí trên sân.
Hồ Lai giơ tay lên, nhón chân nói: "Tôi đá tiền đạo!"
"Đừng nghe nó, nó mà là tiền đạo cái nỗi gì!" Giọng Lê Chí Quần vang lên, trước ánh mắt của mọi người, hắn bước vào giữa đám đông, rồi chỉ vào Hồ Lai nói với những người khác: "Nó là bạn cùng lớp tôi, tôi biết rõ quá khứ của nó mà. Hồi lớp chúng tôi mới thành lập đội bóng, nó cũng nói mình là tiền đạo, còn khoác lác là tiền đạo chủ lực kiêm đội trưởng đội bóng trường cấp hai. Chúng tôi ngây thơ tin lời nó. Kết quả thì sao? Vừa ra sân là lộ tẩy ngay... Đội trưởng đội bóng trường quái gì, nó cơ bản còn chẳng biết đá bóng! Thậm chí sút vào khung thành trống rỗng cũng không trúng!"
Lê Chí Quần kể rành rọt cho mọi người nghe Hồ Lai đã lãng phí cơ hội sút vào khung thành trống rỗng ở cự ly gần như thế nào. Khi hắn kể đến chuyện Hồ Lai còn lấy tay phát bóng, rồi tự đập bóng vào mặt mình, trong đội ngũ vang lên một tràng cười lớn.
"Thế thì cứ để cậu ta đá hậu vệ đi..." Có người đề nghị.
Nhưng đề nghị này lập tức bị Lê Chí Quần phản đối: "Không được, để nó đá hậu vệ thì chẳng khác nào tự sát. Tin không, nó có thể tự đá phản lưới nhà luôn đấy?"
"Nhưng cũng không thể để cậu ta không ra sân chứ? Chúng ta chỉ có mư���i một người, không có cầu thủ dự bị để thay thế..." Người đề nghị tỏ vẻ khó xử.
Lê Chí Quần nói: "Cứ để nó đá hậu vệ biên đi, mắc lỗi ở biên thì ít nhất cũng không đe dọa trực tiếp đến khung thành của chúng ta."
Vì vậy, vị trí của Hồ Lai được ấn định là hậu vệ trái.
Ai cũng biết Hồ Lai không thuận chân trái, nhưng điều đó không quan trọng. Chẳng ai trông cậy cậu ta sẽ phát huy tác dụng gì trong trận đấu, miễn đừng phá game là được rồi...
Đương nhiên, Hồ Lai cũng có thể không chấp nhận sự sắp xếp này, khi đó cậu ta sẽ tự động rời sân, không tham gia tuyển chọn nữa.
Điều này cũng đồng nghĩa với việc tự nguyện từ bỏ tư cách vào đội.
Hồ Lai hiển nhiên cũng biết điều này, vậy nên cậu ta không tức giận bỏ ra sân ngay lập tức — rất có thể đây chính là mục đích mà Lê Chí Quần muốn đạt được.
Thấy vậy, Lê Chí Quần đến gần, ra vẻ khuyên nhủ Hồ Lai: "Hồ Lai này, là bạn cùng lớp, tôi chỉ muốn tốt cho cậu thôi. Cậu cũng không muốn mất mặt trước nhiều người thế này chứ?"
Hắn chỉ tay về phía khán đài không còn chỗ trống.
So với trận đấu trong tiết thể dục hôm nọ, trận chiến hôm nay có lẽ còn lớn hơn nhiều.
Hồ Lai cười tủm tỉm, vẻ mặt 'chân thành' nói: "Vậy thì tôi thật sự phải cảm ơn mười tám đời tổ tông nhà cậu rồi, Lê Chí Quần đồng học!"
Lê Chí Quần sao lại không hiểu ý tứ trong lời Hồ Lai nói, nhưng hắn đang mang tâm thế người chiến thắng, không muốn đôi co nhiều với Hồ Lai, chỉ hừ một tiếng rồi chạy lên phía trước — trong trận đấu này, hắn mới là tiền đạo của đội một.
Trên khán đài đột nhiên vang lên một tràng reo hò, Lê Chí Quần biết chắc là Khải ca đã ra sân.
Quả nhiên, hắn ngẩng đầu lên, liền thấy La Khải đang chạy từ bên sân vào trận. Bên cạnh anh còn có những người khác của đội hai, nhưng tiếng reo hò này chắc chắn không phải dành cho họ.
Những người này cũng ít nhiều hiểu rõ điều này, họ tách ra đi lùi lại phía sau một chút, để La Khải đi một mình ở phía trước đội ngũ.
Trên mặt anh nở nụ cười tự tin, những bước chân vững chãi từng bước một đi về phía vòng tròn giữa sân.
Ở đó, đội trưởng đội bóng trường Sở Nhất Phàm, người làm trọng tài cho trận đấu, đã cầm còi đợi sẵn.
Giữa tiếng reo hò, anh ta cười nói với La Khải đang đến gần: "Đúng là khiến người ta phải ngưỡng mộ mà, La Khải đồng học."
La Khải vẫn giữ nụ cười, khách khí đáp: "Trong đó cũng có tiếng cổ vũ dành cho đội trưởng Sở mà."
Thật trùng hợp, ngoài sân, tiếng reo hò lại lớn thêm một chút.
Không phải tất cả học sinh đều hứng thú với bóng đá. Những người vốn chỉ muốn tranh thủ chợp mắt một lát trên bàn học vào giờ nghỉ trưa, bực bội đứng bật dậy, quay đầu lườm về phía sân vận động.
Tiếng reo hò và la hét chói tai vang vọng rõ mồn một từ phía đó truyền đến.
X X X
"Xem kìa, đây mới đúng là cảnh tượng nên xuất hiện trong tiểu thuyết, truyện tranh, hay phim thần tượng chứ." Đứng trên khán đài, Tống Gia Giai dùng giọng điệu mỉa mai nói.
Lý Thanh Thanh liếc nhìn Tống Gia Giai, rồi hỏi: "Cậu không phải không thích bóng đá sao?"
"Đúng là tôi không thích bóng đá mà..."
"Thế cậu đến làm gì?"
"Tôi đến xem Hồ Lai đâm đầu vào tường, để rồi cậu ta có thể dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi mà chịu cùng tôi 'ăn gà'!" Tống Gia Giai hướng ánh mắt về phía bóng dáng người mặc áo ba lỗ màu đỏ.
Bạn cùng bàn của cậu ta cũng như những cầu thủ khác trên sân, đều đang nhìn về phía vòng tròn giữa sân, nơi có Sở Nhất Phàm và La Khải.
Nhìn Hồ Lai ngây người ra, Tống Gia Giai hừ mạnh một tiếng từ trong lỗ mũi.
X X X
Giữa tiếng reo hò điếc tai nhức óc không ngừng vang lên, Hồ Lai vẫn không hề bị ảnh hưởng. Lê Chí Quần quay đầu liếc nhìn cậu ta, phát hiện Hồ Lai hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm vòng tròn giữa sân.
Trong lòng hắn cười khẩy.
Sợ đến choáng váng bởi sự nổi tiếng của Khải ca rồi à?
Ở đây mà còn dám suốt ngày tỏ vẻ ngông nghênh trước mặt Khải ca... Không biết là ai đã cho cậu ta cái dũng khí đó!
Lê Chí Quần không hề biết rằng, Hồ Lai không phải bị cảnh tượng này làm cho choáng váng, mà là bị nhiệm vụ mà hệ thống vừa mới công bố khiến cho ngây người.
Chỉ nửa phút trước đó, khi tiếng reo hò bùng nổ trên bầu trời sân vận động, hệ thống của Hồ Lai, thứ đã "giả chết" ngủ đông bấy lâu, cuối cùng cũng lại ban bố một nhiệm vụ mới.
"Nhiệm vụ: Trong trận đấu này, ghi ba bàn thắng, hoàn thành một cú hat-trick. Phần thưởng nhiệm vụ: 【Tẩy Tủy Dược Tề】 ×1, gói quà bí ẩn ×1, điểm tích lũy ×3000."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.