(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 199
Khi Mao Hiểu đánh đầu lướt qua tay thủ môn Bùi Kiệt của đội Thự Quang cấp ba, bóng bay thẳng về phía sau khung thành, không ít người đã tin chắc bàn thắng này sẽ đến.
Những người hâm mộ Trần Tinh Dật càng gào thét vang dội.
Thế nhưng, bóng lại đập trúng xà ngang, khiến nhiều người trong số họ thở phào nhẹ nhõm, cứ như vừa thoát khỏi một kiếp nạn vậy.
Thế nhưng, hơi thở vừa trút ra chưa kịp hết, họ đã thấy cái người mà họ căm ghét nhất kia đứng trước khung thành nhảy lên, rồi đánh bóng vào lưới.
Ngay khoảnh khắc đó, không ít người hâm mộ Trần Tinh Dật nảy ra một ý nghĩ: Thà rằng ban nãy để tên to con của trường Đông Xuyên đánh đầu vào lưới luôn còn hơn!
Cùng lúc đó, trên khán đài đối diện, Sở Nhất Phàm cùng các bạn cùng phòng của mình đang giơ cao hai tay, lớn tiếng hoan hô.
Cách xa hàng nghìn cây số, tại thành phố Đông Xuyên, tỉnh An Đông, trong mỗi ngôi trường đều vang lên tiếng reo hò lớn, tiếng học sinh vỗ bàn, giậm chân hò reo vang vọng khắp sân trường.
Lão hiệu trưởng Địch Quang Minh trong phòng làm việc của mình, nghe thấy động tĩnh ngoài sân trường, nhìn hình ảnh trận đấu đang được truyền trực tiếp trên TV, liền mỉm cười.
Trong nhà Dương Minh Vĩ, Lý Thanh Thanh nhảy bật dậy khỏi ghế sofa, chân trần giẫm trên nền nhà lạnh buốt, vung nắm đấm ăn mừng đầy phấn khích, như thể chính mình vừa ghi bàn vậy.
Trước mặt cô, chiếc TV phát ra tiếng ồn ào cực lớn từ hiện trư��ng, cùng với giọng bình luận viên đầy phấn khích trong tiếng ồn ấy: "Phút thứ 35 hiệp một, Hồ Lai nhanh nhạy sút bồi trước khung thành, giúp Đông Xuyên trung học rút ngắn tỉ số! Số bàn thắng cá nhân của cậu ấy tại giải toàn quốc năm nay cũng đã đạt đến hai chữ số, tức mười bàn! Dù Trần Tinh Dật đã lập cú đúp, Thự Quang cấp ba đang dẫn trước hai bàn, thế nhưng Hồ Lai không hề từ bỏ, Đông Xuyên trung học cũng không hề từ bỏ! Khi hiệp một sắp kết thúc, họ đã kéo cán cân thắng bại nghiêng về phía mình!"
Trên màn hình TV, sau khi ghi bàn, Hồ Lai xoay người chạy về phía cột cờ phạt góc, đồng thời quay lại ra hiệu cho các đồng đội theo kịp.
Thấy cảnh này, bình luận viên bật cười: "Ha! Mỗi lần Đông Xuyên trung học ghi bàn, chúng ta lại mong chờ xem họ sẽ mang đến màn ăn mừng độc đáo nào nữa đây. Lần này, họ sẽ có chiêu trò gì mới chăng?"
Trên màn hình truyền hình trực tiếp, các cầu thủ khác của Đông Xuyên trung học lập tức chạy tới. Người đầu tiên đến chính là trung vệ Mao Hiểu, người đã kiến tạo bàn thắng sút bồi b��ng đầu cho Hồ Lai. Theo chỉ dẫn của Hồ Lai, cậu ấy quỳ xuống, sau đó duỗi thẳng người đứng lên, đồng thời giơ cao hai tay.
Cầu thủ thứ hai là Hạ Tiểu Vũ, người thực hiện quả phạt góc. Cậu ấy ngồi xuống phía sau Mao Hiểu, duỗi hai chân sang hai bên chân của Mao Hiểu, rồi ngoắc tay về phía nửa sân của Đông Xuyên trung học.
※※※
"Đến rồi đến rồi! Ha ha ha!!" Mạnh Hi vừa lao như bay, vừa cười lớn, xông tới. "Để tôi làm yên xe!"
Người ta thấy cậu ấy chạy đến phía sau Hạ Tiểu Vũ, cúi người xuống, vươn hai tay về phía trước, nắm lấy vai Mao Hiểu, để nửa thân trên và đầu của mình song song với mặt đất.
"Thế này... Họ định làm màn ăn mừng gì đây?" Trên khán đài, trước màn hình TV, không ít khán giả hâm mộ cũng nhìn nhau ngơ ngác, cho đến giờ vẫn chưa hình dung ra được các cầu thủ Đông Xuyên trung học sẽ tạo ra hình thù gì.
Mạnh Hi cảm thấy thân Hạ Tiểu Vũ tựa vào hai chân mình liền hô to: "Lên đi, Hồ Lai!"
Lúc này, Hồ Lai với sự giúp đỡ của các đồng đội khác, được đỡ lên lưng Mạnh Hi, đồng thời hai chân cậu ấy buông thõng xuống thì bị Hạ Tiểu Vũ phía dưới nắm lấy.
Hồ Lai tự mình vươn tay về phía trước, lần lượt nắm lấy cánh tay đang giơ cao của Mao Hiểu.
"Đi lên!" Hồ Lai ra hiệu lệnh, Hạ Tiểu Vũ dùng tay kéo hai chân đang duỗi thẳng của Hồ Lai.
Các đồng đội khác thì ở bên cạnh tạo dáng cổ vũ Hồ Lai.
※※※
"Ôi trời! Đạp xe!" Trước màn hình TV, cuối cùng cũng có khán giả nhìn ra.
Những người đã hiểu ra trên khán đài cũng bật cười vang.
Bình luận viên cũng phải thán phục trước ý tưởng sáng tạo cùng khả năng thực hiện của các chàng trai trẻ: "Các cầu thủ Đông Xuyên trung học một lần nữa biến sân đấu toàn quốc thành võ đài để họ thể hiện phong thái độc đáo của mình... Họ cho chúng ta thấy tinh thần đồng đội, và cả một khía cạnh đáng yêu của bóng đá! Tôi tin rằng, chắc chắn sẽ có người vì những màn ăn mừng đầy sáng tạo này mà yêu bóng đá, bắt đầu tiếp xúc với môn thể thao vua này!"
"Nhìn kìa! Yên xe là Mạnh Hi!" Trong phòng học lớp C2-6, các bạn học của Mạnh Hi chỉ vào màn hình chiếu cười ầm lên.
"Tại sao Tiểu Vũ lại phải làm chân đạp!" Trong phòng học lớp 10A1, một nữ sinh bất mãn kêu lên.
Trong phòng học lớp Mười Một/Hai: "Ha ha ha ha ha ha ha ha! Đúng là Hồ Lai mà!!"
※※※
Trước màn hình TV, Lý Thanh Thanh mỉm cười nói với Dương Minh Vĩ: "Dương thúc thúc, mặc dù Hồ Lai không phải kiểu tiền đạo La Khải với khả năng cá nhân xuất chúng, có thể dẫn bóng quấy rối hàng phòng ngự đối phương. Nhưng cậu ấy lại cực kỳ am hiểu việc tìm kiếm sơ hở trong hàng phòng ngự đối phương, đó là một thiên phú đặc biệt. Nói theo một cách nào đó, đó cũng là một kiểu quấy rối hàng phòng ngự đối phương chứ ạ?"
Dương Minh Vĩ sửng sốt giây lát, sau đó cười lớn một tiếng: "Không sai, cháu nói đúng. Tục ngữ có câu: 'Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng', Hồ Lai đối với hàng phòng ngự Thự Quang cấp ba mà nói, chính là một 'mũi tên trong bóng tối'. Một hàng phòng ngự trong trận đấu không thể nào mãi mãi không mắc lỗi, cũng không thể nào mãi mãi giữ được sự tỉnh táo và lý trí; đòi hỏi như vậy là quá cao ở cầu thủ, ngay cả đội bóng ưu tú nhất thế giới cũng không làm được. Mà các cầu thủ Thự Quang cấp ba, chỉ cần nghĩ đến việc họ có thể mắc sai lầm bất cứ lúc nào trong trận đấu và bị Hồ Lai chớp lấy lợi dụng, thì áp lực tâm lý này đã lớn vô cùng rồi. Dù sao, chỉ có ngàn ngày làm trộm, chứ đâu có ngàn ngày phòng trộm?"
Lý Thanh Thanh nhíu mày: "Dương thúc thúc, cháu sao thấy lời này nghe có vẻ..."
"Không hay đúng không? Nhưng chú thấy nó rất hình tượng đấy, ha ha!" Dương Minh Vĩ cười rất vui vẻ. "Cái thằng Hồ Lai này, đá bóng tinh ranh vô cùng, chẳng phải các đội đối thủ đều phải đề phòng nó như một tên trộm sao? Đá như vậy rất mệt mỏi. Có thể lúc đầu trận đấu, họ còn có thể nghiêm ngặt đề phòng Hồ Lai. Nhưng khi trận đấu diễn ra, sự cảnh giác của họ đối với Hồ Lai chắc chắn sẽ giảm xuống, đến lúc đó chính là cơ hội của Hồ Lai. Và bàn thắng vừa rồi cũng đã thể hiện rõ năng lực của Hồ Lai ở khía cạnh này..."
Lý Thanh Thanh thấy Dương thúc thúc đánh giá cao Hồ Lai như vậy, nên cũng không còn bận tâm đến cách ông ấy hình dung Hồ Lai nữa.
Dương thúc thúc là một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp cấp cao, việc nghe được ông ấy khẳng định những ưu thế và sở trường của Hồ Lai, tự nhiên khiến Lý Thanh Thanh trong lòng cảm thấy vui sướng.
Điều này càng thêm chứng minh ánh mắt tinh tường của mình.
Dù sao Hồ Lai chính là do cô phát hiện ra mà!
Khi cả thế giới đều không coi trọng cậu ấy, chỉ có cô là người phát hiện và nhận ra tầm quan trọng của thiên phú đó, đã động viên cậu ấy, để cậu ấy bước đi trên con đường này.
Bây giờ thấy Hồ Lai ở trên con đường này càng đi càng thuận lợi, cảm giác thành tựu của cô cũng càng ngày càng lớn. Thậm chí cảm giác thành tựu này còn vượt xa những tiến bộ của chính cô trên con đường bóng đá chuyên nghiệp.
Bởi vì bản thân cô tiến bộ là chuyện đương nhiên, bộc lộ thiên phú bóng đá từ nhỏ, lại sinh ra trong một gia đình có truyền thống bóng đá, cô nhất định sẽ đi theo con đường này.
Nhưng Hồ Lai thì khác, cậu ấy là người bị cả thế giới ruồng bỏ, không ai tin tưởng cậu ấy có thể đi theo con đường này, ngay cả cha mẹ cậu ấy cũng không ủng hộ. Cho nên, cảnh tượng này vốn dĩ không nên xảy ra với cậu ấy. Biến điều không thể thành có thể, khiến cảm giác thành tựu trong Lý Thanh Thanh bùng nổ.
※※※
Sau bàn thắng của Hồ Lai và màn ăn mừng độc đáo kia, các cầu thủ Đông Xuyên trung học quả nhiên đã thay đổi hoàn toàn tinh thần uể oải trước đó.
Họ bắt đầu chủ động và tích cực tìm kiếm cơ hội tấn công.
Có vẻ như họ muốn san bằng tỉ số ngay trước khi hiệp một kết thúc.
Đội Thự Quang cấp ba, vốn đang chiếm ưu thế, không thể không co cụm phòng ngự, tránh để bị san bằng tỉ số ngay trước giờ nghỉ giữa hiệp.
Cảnh tượng này khiến không ít người hâm mộ Thự Quang cấp ba khó chấp nhận, nhất là những người hâm mộ Trần Tinh Dật.
Phải biết đây chính là Thự Quang cấp ba, là đội bóng duy nhất trong lịch sử từng bảo vệ thành công chức vô địch, và hiện là bá chủ xứng đáng của bóng đá cấp ba!
Khi đối mặt với trường Sùng Văn, họ vẫn kiên trì lối chơi tấn công tích cực. Vậy mà khi đối mặt với Đông Xuyên trung học, chỉ vừa để lọt một bàn, họ đã phải co cụm phòng ngự sao?
Những người đó không hiểu rằng, trên thế giới này không có ngàn ngày phòng trộm. Việc phải luôn đề phòng "tên trộm" của Thự Quang cấp ba cũng khó tránh khỏi sự mệt mỏi và phiền toái, khiến họ không thể không co cụm lại tuyến phòng ngự, đảm bảo hàng phòng ngự của mình sẽ không xuất hiện thêm sơ hở nào nữa, để bị cái tên "trộm" kia chớp lấy.
Dù sao hiệp một cũng chỉ còn vài phút nữa là kết thúc, nếu để bị "đánh cắp" một bàn thắng vào thời khắc cuối cùng, khiến lợi thế dẫn trước một bàn cũng không còn, thì oan uổng biết bao.
Thể diện có thể sẽ khó coi ư?
Điều đó thì ai mà quan tâm, có thể thắng được trận đấu mới là thể diện lớn nhất!
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, không ít cầu thủ Thự Quang cấp ba thực sự thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Giờ đây họ có mười phút nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng chắc chắn sẽ đưa ra những điều chỉnh và sắp xếp mới, họ cũng không cần phải lo lắng đề phòng như vậy nữa...
Ngoài ra, mười phút nghỉ giữa hiệp này còn cắt đứt đà tấn công vừa mới dâng cao của Đông Xuyên trung học.
Đối với hàng phòng ngự Thự Quang cấp ba trong hiệp hai mà nói, đây đều là những tin tức tốt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.