Khi đang làm việc, Tạ Lan nhận được điện thoại từ con trai Hồ Lai.

"Mẹ, chúng con đã đến nơi rồi ạ, đang chờ lấy hành lý đây. Trường học có xe đến đón con ở cổng, con sẽ về thẳng trường trước, mẹ đừng lo cho con nhé. Ngoài ra, con sẽ về nhà đúng giờ tan học như bình thường ạ..."

Tạ Lan cắt ngang lời Hồ Lai, khẽ hỏi: "Con trai, con thật sự đã ký hợp đồng với cái câu lạc bộ Hải Thần gì đó rồi sao?"

"...Con xin lỗi mẹ, con đã không nghe lời mẹ. Con đá xong lần này rồi sẽ không đá nữa, nhưng con vẫn muốn đá bóng, con không muốn phải đợi thêm một năm..." Hồ Lai nghe mẹ nhắc đến chuyện này, cứ ngỡ mẹ định hỏi tội, liền vội vàng nói trước để tự xin lỗi.

Khi Hồ Lai nói những lời đó, Tạ Lan đã đứng dậy khỏi bàn làm việc, bước nhanh ra khỏi văn phòng, đi thẳng đến cuối hành lang.

Đợi khi tựa vào khung cửa sổ, bà mới thở dài nói: "Hồ Lai à... Mẹ không hề trách con, chẳng qua là... Ba con nói đúng thật, con đã nếm trải niềm vui khi đá bóng rồi, thì tuyệt đối không thể nào nghe lời mẹ mà từ bỏ việc đá bóng trong năm lớp mười hai đâu."

"Ba?"

"Mẹ vẫn luôn không nói với con, trước trận chung kết của các con, ba con đã biết chuyện con lén lút đá bóng, ông ấy đã rất tức giận... Mẹ sợ ảnh hưởng đến phong độ của con trong trận đấu nên vẫn chưa nói. Ba con sẽ không đồng ý để con đi cái câu lạc bộ Hải Vương gì đó đâu..."

Đầu dây bên kia, Hồ Lai có chút vội vàng ngắt lời mẹ: "Con đã giành chức vô địch toàn quốc, vua phá lưới và cầu thủ xuất sắc nhất, mà vẫn không thể khiến ba thay đổi ý định sao?"

Tạ Lan nghe con trai nói vậy, trong giọng nói còn vương chút mong chờ, bà im lặng một lúc lâu mới thở dài nói: "Chẳng liên quan gì đến những thứ đó cả... Thật ra, nếu con chỉ muốn đá xong giải đấu lần này rồi không đá bóng nữa, an tâm chuẩn bị thi đại học, thì chuyện con đá bóng ở trường trước đây, ba con có thể sẽ xem như chưa từng xảy ra, không truy cứu nữa... Nhưng bây giờ con lại muốn theo con đường bóng đá chuyên nghiệp, ông ấy chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không đồng ý."

"Tại sao? Mẹ? Tại sao ba lại không thích con đá bóng đến thế? Con chưa từng thấy ai cố chấp như ba..."

Tạ Lan đang chuẩn bị nói chuyện thì thấy chủ nhiệm thò đầu ra khỏi phòng làm việc, khi thấy bà liền vẫy tay gọi.

Bà liền vội vàng nói: "Mẹ có việc rồi, không nói với con nữa. Tóm lại, con nghe lời mẹ, tối nay gặp ba con tuyệt đối đừng nhắc gì đến chuyện bóng đá chuyên nghiệp, mẹ sẽ giúp con khuyên ba trước... Thế nhé, cúp máy đây."

Nói xong, Tạ Lan kết thúc cuộc gọi, nắm chặt điện thoại di động trong tay, bước về phía văn phòng.

Cùng lúc đó, trong đại sảnh hành lý náo nhiệt, Hồ Lai ngồi tựa vào tường, cầm điện thoại di động trong tay, nhìn những đồng đội đang nô đùa, trêu chọc nhau quanh băng chuyền hành lý mà thẫn thờ.

Trong lòng hắn dâng lên một nỗi không cam lòng.

Tại sao rõ ràng là giành được vinh dự vô địch toàn quốc, người khác đều vui mừng phấn khởi, mong chờ về nhà báo tin mừng cho cha mẹ, còn mình thì lại phải về đối mặt với một cơn bão tố?

Thoáng chốc, vừa nghĩ tới cái vẻ nổi khùng của ba, hắn thậm chí còn không muốn về nhà.

Đeo cặp sách, đã khoác lên mình bộ đồng phục học sinh của trường Trung học Đông Xuyên, Hồ Lai cuối cùng vẫn đứng dưới lầu nhà mình, chẳng qua không vội vã bước vào cái cửa vòm tối tăm của khu chung cư.

Hắn đã thấy chiếc xe điện của ba đã dừng ở trong cửa vòm, đang sạc điện.

Điều đó có nghĩa là ba hắn đã trở về rồi.

Đây cũng là lý do hắn chưa vào.

Trên thực tế, hắn đã băn khoăn dưới lầu một lúc lâu rồi.

Mỗi lần hắn muốn bước vào, lại không kìm được mà quay người lùi ra ngoài.

Cánh cửa vòm đen kịt kia giống như hang thú trong bóng tối, tựa như hắn vừa bước vào, liền sẽ không thể thoát ra được nữa.

Cứ như vậy do dự một lúc lâu sau, Hồ Lai cắn răng: "Phúc chẳng phải họa, họa không tránh khỏi!"

Sau đó cất bước đi vào.

Khi sắp leo đến tầng bốn, hắn thả nhẹ bước chân, muốn nghe ngóng động tĩnh trong nhà, chẳng hạn như mẹ và ba có đang cãi vã kịch liệt không... Ít ra cũng có thể giúp hắn biết được tình hình hiện tại.

Nhưng hắn không nghe thấy bất kỳ động tĩnh gì, trong nhà hoàn toàn yên tĩnh. Nếu không có ánh đèn hắt ra từ khe cửa, sự yên tĩnh đó đơn giản giống như không có ai ở nhà.

Hồ Lai cứ thế dán tai vào cửa nghe thêm vài phút đồng hồ, trong khoảng thời gian đó, trừ thi thoảng nghe thấy tiếng động từ trong bếp vọng ra, vậy mà không hề nghe thấy một lời nào từ cha mẹ mình.

Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành giơ tay lên gõ cửa, đồng thời kiềm chế sự cuồng loạn trong lòng, hắn hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra.

Khi hơi thở vừa được nhả ra, hắn thấy cửa đã mở, mẹ đã đứng ở cửa.

Nhìn thấy hắn, mẹ liếc hắn một cái, ý bảo hắn đừng nói lời thừa thãi, rồi mới để hắn đi vào, đồng thời còn cố làm ra vẻ bình tĩnh nói: "Về rồi đấy à? Mau bỏ cặp sách xuống, đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm."

Khi bước vào nhà, Hồ Lai thấy ba mình đang ngồi trên chiếc ghế sofa nhỏ ở phòng khách, cúi đầu nhìn màn màn hình điện thoại di động, nghe lời mẹ nói, vẫn không hề ngẩng đầu lên.

Vì vậy Hồ Lai cũng không chào ba, nhanh chóng thay giày xong, về phòng mình đặt cặp sách xuống rồi ra rửa tay.

Còn mẹ thì lo lắng liếc nhìn hai người, rồi đi vào bếp bưng thức ăn ra: "Sắp ăn cơm rồi."

Bà muốn dùng những món ăn ngon mình đã vất vả chuẩn bị để xoa dịu bầu không khí căng thẳng giữa hai người.

Trên thực tế, từ lúc chồng mình đi làm về cho đến giờ, ông ấy vẫn chưa nói một lời nào, cứ thế ngồi trên ghế sofa nhìn điện thoại di động.

Điều này khiến Tạ Lan đã có dự cảm – tối nay, e rằng sẽ không yên bình...

Dự cảm của Tạ Lan là chính xác, khi Hồ Lai rửa tay xong và ngồi vào bàn ăn, Hồ Lập Tân buông điện thoại di động trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn hắn nói: "Đã đá bóng rồi, thì thôi. Nhưng đội bóng chuyên nghiệp thì không được đi."

Hồ Lai hơi kinh ngạc liếc nhìn mẹ – mẹ đã bảo đừng nói chuyện này mà, sao ba lại chủ đ���ng nhắc đến chứ...

Sau đó hắn nhìn sang ba mình, hít sâu một hơi, mở miệng hỏi: "Vì sao?"

"Không có vì sao cả." Hồ Lập Tân nói với vẻ mặt vô cảm. "Đã bảo không cho đi là không cho đi."

"Ba lúc nào cũng thế!" Hồ Lai không nhịn được, lớn tiếng phản đối: "Trước kia cũng vậy, hồi trước không cho con đá bóng, khi con hỏi vì sao, ba liền nói không có vì sao, bảo con đừng đá thì đừng đá... Con không phải đứa trẻ ba tuổi! Chỉ vài tháng nữa thôi là con mười tám tuổi, là người trưởng thành rồi!"

"Có trưởng thành thì tao cũng vẫn là ba mày!" Hồ Lập Tân thấy Hồ Lai lại dám cãi lại mình, liền kích động đập bàn một cái.

Tạ Lan đang trong bếp bưng thức ăn, nghe trong phòng khách vọng ra tiếng cãi vã, bà đặt mâm thức ăn vừa bưng lên xuống, hai tay vịn vào mép bếp, mím chặt môi.

"Ba là ba con thì thế nào? Ba là ba con cũng không thể hạn chế tự do của con! Ba là ba con cũng không thể bắt con phải làm gì con liền nhất định phải làm nấy! Trên đời này không có cái lý lẽ đó! Ba vì sao không cho con đá bóng?! Nếu ba nghĩ con không có thiên phú, con xin nói cho ba biết, con bây giờ rất có thiên phú! Ngay cả tuyển trạch viên và những quản lý của các đội bóng chuyên nghiệp đều nói con có thiên phú! Nếu ba không tin..."

Nói đến đây, Hồ Lai xoay người vọt vào phòng ngủ của mình, lúc trở ra, tay hắn xách theo chiếc cặp sách mà hắn đã đeo về. Hắn mở cặp sách ra, lấy ra từng món đồ bên trong đặt lên chiếc bàn ăn trống rỗng.

Một chiếc cúp Giày Vàng, một chiếc cúp Quả Bóng Vàng, và một tấm huy chương vàng.

"Con đã dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch toàn quốc, con ghi mười hai bàn thắng, là vua phá lưới, con còn là cầu thủ xuất sắc nhất giải toàn quốc lần này! Cả nước có bao nhiêu trường cấp ba, cuối cùng chỉ có ba mươi hai đội bóng học sinh được tham gia giải toàn quốc, con là người mạnh nhất trong số đó! Ngay cả Trần Tinh Dật cũng là bại tướng dưới tay con! Mà để làm được tất cả những điều này, con chỉ dùng chưa đầy hai năm thời gian! Con có thiên phú! Tại sao con lại không thể thử con đường bóng đá chuyên nghiệp này chứ..."

Hồ Lai liên tục lớn tiếng đặt câu hỏi, tựa hồ muốn trút hết mọi nỗi không cam lòng và bất bình trong lòng ra ngoài.

Nhưng lời hắn còn chưa dứt, liền bị ba chợt quát lớn cắt ngang: "Bởi vì nó đi không thông!"

"Đi không thông ư? Không thử một chút làm sao biết đi không thông?" Hồ Lai hừ lạnh một tiếng.

"Tao đi qua rồi, tao biết rõ là không thông!"

Hồ Lai sửng sốt: "Ba... đi qua?"

"Ba con ông ấy... đã từng là một cầu thủ chuyên nghiệp." Giọng mẹ vang lên.

Hồ Lai nghiêng đầu nhìn sang, phát hiện mẹ mình đã đứng ở cửa phòng bếp từ lúc nào, hơi vô lực nghiêng người tựa vào khung cửa.

Hắn sau đó lại đưa ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía ba mình.

Ngồi trên ghế sofa, Hồ Lập Tân hừ lạnh nói: "Cầu thủ chuyên nghiệp gì chứ? Làm gì có 'cầu thủ chuyên nghiệp' nào mà chưa từng đá một trận chuyên nghiệp nào?"

Sau đó ông lại nhìn về phía Hồ Lai, vừa nắm đầu gối mình vừa nói: "Mày có biết vì sao cứ trời mưa dầm là đầu gối tao lại đau không?"

"Không phải nói... thấp khớp sao?" Hồ Lai nói ra câu trả lời tiêu chuẩn mà trước đây ba mẹ hắn từng nói.

"Thật ra không phải thấp khớp, là do bị thương lúc đá bóng." Tạ Lan nói ra câu trả lời chính xác.

"Đá bóng bị thương?" Hồ Lai sửng sốt một chút, sau đó nhếch mép: "Ba, ba cũng vì đá bóng mà bị thương không thể theo con đường này nữa, nên cũng không cho con đi theo con đường này sao?"

Mặc dù hắn không thích ba mình, nhưng chưa từng nghĩ ba mình lại là một người hèn nhát, chỉ vì bị thương mà phải giải nghệ liền vội vàng la ó rằng con đường bóng đá này không thông...

"Mày biết cái quái gì!" Hồ Lập Tân đột nhiên quát mắng, khiến Hồ Lai giật mình. "Mày tưởng cái đầu gối này của tao là bị thương do va chạm với người khác trong trận đấu ư? Hay do tự tao bị trật chân? Tao nói cho mày biết thằng nhóc, cái đầu gối này của tao là do bị đồng đội tự tay đạp nát trong lúc tập huấn!"

Hồ Lai khiếp sợ nhìn ba mình tay chỉ vào đầu gối phải của mình.

"Mày có biết tại sao nó lại phải đạp đầu gối tao không? Bởi vì tao và nó cạnh tranh một suất lên đội một! Chỉ vì một suất lên đội một béo bở đó, mà nó đã nhẫn tâm chơi xấu tao trong lúc tập huấn! Vì sao tao không muốn cho mày đi đá bóng chuyên nghiệp? Đây chính là nguyên nhân! Nếu mày thật sự không có thiên phú thì còn đỡ, nhưng mày nói mày thiên phú cực tốt, vậy thì mày sẽ trở thành cái gai trong mắt của những kẻ như vậy! Mày tưởng bóng đá chuyên nghiệp là cái vẻ mà mày thấy trên tivi ư? Có người hâm mộ, có tiền, đi xe sang, ở biệt thự... Những gì mày thấy chỉ là giả tạo! Bóng đá chuyên nghiệp thực sự là gì? Là hàng ngàn hàng vạn thằng nhóc vô tri như mày tranh giành một vị trí! Dưới chân một người thành công là vô số người thất bại!

Những kẻ thất bại đó không có xe sang, không có biệt thự, không có người hâm mộ, cũng không có tiền! Họ bỏ ra nỗ lực ngang bằng với người thành công, nhưng cuối cùng lại trở thành kẻ thất bại chỉ vì những lý do vớ vẩn! Mày đừng tưởng bọn họ không đủ cố gắng, bọn họ cố gắng gấp mười lần mày bây giờ! Nhưng mà thì sao?! Trung Quốc chỉ có mười sáu đội Chinese Super League, mười tám đội Chinese A, ba mươi hai đội China League Two, một quốc gia rộng lớn như vậy, một tỉ bốn trăm triệu dân, tổng cộng chỉ có sáu mươi sáu đội bóng chuyên nghiệp, mỗi đứa nhóc đá bóng nào cũng nói muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp... Làm chó gì có nhiều vị trí như thế cho tụi mày!"

Hồ Lập Tân tức giận gầm lên, đứng phắt dậy khỏi ghế sofa, cao hơn con trai nửa cái đầu, ông ta cúi xuống trừng mắt nhìn Hồ Lai.

Tạ Lan thấy vậy muốn bước đến khuyên can chồng mình, nhưng Hồ Lập Tân lại tựa hồ có một cục tức nghẹn trong lòng mấy chục năm nay muốn trút ra hết, trong lòng ông ấy có quá nhiều lời muốn nói, vì vậy ông ấy đột nhiên hất tay vợ ra, dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn chằm chằm Hồ Lai.

"Mày tưởng mày đang đi trên một con đường rực rỡ ư?! Không! Đây đúng là cây cầu độc mộc chết tiệt! Cả ngày chỉ biết lý tưởng, lý tưởng, lý tưởng... Lý tưởng có ăn được không, có tiêu hóa được không? Có lý tưởng thì ghê gớm lắm sao? Đến cái nhà to hơn một chút cũng không mua nổi! Mày tưởng tao muốn làm bảo vệ ư? Mày tưởng tao muốn mỗi ngày đứng ngoài cổng chào người ta ư? Mày tưởng tao muốn bị mấy cái t��n chủ xí nghiệp lái xe sang mắng cho cúi đầu không ngẩng lên nổi sao! Nếu như tao có học thức, được đọc sách thêm vài năm, thì tao có phải đi làm bảo vệ không?! Đ*t!"

Hồ Lập Tân thở hổn hển, chậm rãi ngồi xuống, giọng nói cuối cùng không còn gay gắt, mà già đi rất nhiều: "Tao không cho phép mày đi cái đội Hải Thần hay Hải Vương gì đó, mày cho tao ngoan ngoãn ở trường học đi học, tham gia thi đại học. Dù cho có thi đỗ một trường đại học tệ hại đến mấy, cũng còn hơn mày đi đá bóng chuyên nghiệp!"

Tuyệt tác này do truyen.free dày công chuyển ngữ.