(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 219
Chiều hôm đó, sau khi kết thúc buổi huấn luyện, Vương Quang Vĩ tháp tùng Hồ Lai quay về khách sạn nơi cậu đang ở để giúp cậu ấy chuyển hành lý từ khách sạn về căn phòng đã thuê của mình.
"Cậu nhiều đồ thật đấy..." Vừa bước vào phòng Hồ Lai, Vương Quang Vĩ liền bị thu hút bởi ba chiếc rương hành lý, gồm hai cái lớn và một cái nhỏ, nằm giữa phòng.
"Toàn b��� gia sản từ Lĩnh Nam mang về cả đấy, dĩ nhiên là phải nhiều rồi," Hồ Lai nói. "Nếu không phải chăn thật sự khó nhét vào, tôi đã mang cả chăn nệm về rồi."
Thế mà nhớ ngày trước, lúc cậu ấy rời Thành Đô đi Lĩnh Nam, lại chỉ vác vỏn vẹn một cái ba lô.
Đương nhiên, lúc ấy cậu ấy bỏ nhà ra đi, coi như là chạy thục mạng trong hoảng loạn... Còn bây giờ, không thể gọi là áo gấm về làng, nhưng trong hơn một năm rưỡi ở Lĩnh Nam, cậu ấy cũng thực sự tích góp được không ít đồ đạc, phần lớn đều là những thứ không nỡ vứt bỏ, mang về vẫn có thể dùng tiếp.
"Nhiều đồ như vậy, cho dù có bắt taxi cũng chưa chắc chở đủ đâu, cốp sau xe taxi làm sao mà nhét vừa ngần ấy cái rương của cậu..." Vương Quang Vĩ nhíu mày. Nói đến đây, cậu ấy liền rút điện thoại ra: "Để tôi gọi Đào ca, bảo anh ấy đến giúp cậu chuyển đồ. Xe anh ấy là SUV, tha hồ mà chở."
"Đào ca là ai?" Hồ Lai hỏi.
"Đới Trạch Đào chứ ai. Đợt trước anh ấy lặn lội ngàn dặm đến Lĩnh Nam tìm cậu, khuyên cậu gia nhập Thiểm Tinh, vậy mà cậu lại chẳng thèm đếm xỉa gì đến người ta..."
Hồ Lai nhớ ra, cậu đáp: "Ai bảo tôi không đếm xỉa đến anh ấy? Chẳng phải tôi đã từ chối thẳng thừng rồi sao?"
"..." Vương Quang Vĩ cạn lời: "Cậu còn chẳng bằng đừng đếm xỉa đến anh ấy nữa. Anh ấy về liền cằn nhằn với tôi, bảo không hiểu tại sao anh ấy nói Thiểm Tinh gần nhà như thế mà cậu lại từ chối dứt khoát..."
"Ha..." Hồ Lai cũng không biết giải thích với Vương Quang Vĩ thế nào rằng cậu lo lắng nếu đàm phán với bố không thành, ở đội bóng gần nhà cậu sẽ bị người nhà bắt về... Thế nên cậu chỉ biết cười gượng hai tiếng để xua đi sự lúng túng.
"Vậy cậu còn bảo anh ấy qua giúp, liệu có bất tiện không?"
Vương Quang Vĩ lắc đầu tỏ vẻ không sao: "Không có chuyện gì đâu, tôi với Đào ca quan hệ rất tốt, huống hồ... cậu có thể đến Thiểm Tinh, người vui nhất chính là anh ấy. Anh ấy đã sớm muốn mời cậu đi ăn một bữa rồi."
Vừa nghe nói có cơm được mời, Hồ Lai lập tức cảm thấy chút lúng túng vừa rồi có đáng là gì đâu?
"Vậy cậu mau gọi cho anh ấy đi!"
Quả nhi��n, Đới Trạch Đào vừa nghe là đến giúp Hồ Lai chuyển nhà, không nói hai lời liền đồng ý ngay. Hơn nữa, Hồ Lai thậm chí còn nghe thấy giọng Đới Trạch Đào qua điện thoại của Vương Quang Vĩ có vẻ hơi hưng phấn...
Có ý gì đây?
Vừa làm lao động chân tay, vừa mời khách, mà còn tích cực đến vậy sao?
Hồ Lai nhất thời cảm thấy trước đây ở Lĩnh Nam mình đã quá bất nhã với Đào ca...
Nếu đã đến Thiểm Tinh rồi, sau này mình nhất định phải qua lại với Đào ca nhiều hơn, phải để anh ấy mời... À không, là phải thường xuyên liên lạc để gắn kết tình cảm. Dù sao ở Thiểm Tinh cậu cũng chẳng có mấy người quen, ngoài huấn luyện viên trưởng Triệu, trợ lý huấn luyện viên Trần ra, thì chỉ còn Vương Quang Vĩ và Đào ca.
Trong lúc chờ Đới Trạch Đào đến, Hồ Lai đã sắp xếp nốt những món đồ cần thu dọn vào các rương hành lý.
Sau đó, cậu ngồi trên giường trò chuyện cùng Vương Quang Vĩ đang ngồi trên ghế.
Câu chuyện bắt đầu từ trận chung kết cúp An Đông năm đó, kéo dài đến chuyện tình cảnh mỗi người khi còn ở các đội trẻ câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp. Những trải nghiệm trong khoảng thời gian đó khiến cả hai không khỏi thổn thức, đặc biệt là Vương Quang Vĩ khi nghe kể bố Hồ Lai không ủng hộ cậu đá bóng, cậu cuối cùng phải bỏ nhà đi, thậm chí còn phải mượn tiền bạn học mới đến được câu lạc bộ Hải Thần, càng kinh ngạc đến trợn tròn mắt.
Khoảng hai mươi phút sau, Đới Trạch Đào gõ cửa phòng Hồ Lai.
Thấy Hồ Lai, Đới Trạch Đào tỏ vẻ rất vui mừng, hưng phấn vỗ mạnh vào vai cậu rồi nói: "Cậu vẫn chịu đến rồi! Tôi nói cho cậu biết, lựa chọn Thiểm Tinh tuyệt đối sẽ không phải hối hận đâu! Dù mùa giải này chúng ta không còn hy vọng thăng cấp, nhưng câu lạc bộ có kế hoạch lâu dài, nhất định sẽ từng bước hiện thực hóa những mục tiêu đó..."
Hồ Lai thầm nghĩ, các người chỉ cần đừng đuổi việc huấn luyện viên Triệu, thì tôi sẽ xem như các người có quy hoạch lâu dài...
Tuy nhiên, đối mặt với tuyển trạch viên của Thiểm Tinh đã đặc biệt đến giúp đỡ, lại còn mời mình đi ăn cơm, cuối cùng Hồ Lai cũng chỉ có thể thầm rủa thầm cái đơn vị mà người ta đang làm việc mà thôi.
Có Đới Trạch Đào trợ giúp, việc vận chuyển hành lý liền trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
Mỗi người một cái rương, Hồ Lai còn đeo thêm một cái ba lô trên lưng, rồi ra khỏi phòng.
Trong hành lang, bọn họ còn gặp Tần Lâm.
Tần Lâm biết Hồ Lai đang tìm chỗ ở, tính chuyển ra khỏi khách sạn, nên hỏi Hồ Lai về tình hình nhà cửa. Sau khi biết Hồ Lai sẽ ở cùng Vương Quang Vĩ, anh ấy đưa mắt nhìn sang Vương Quang Vĩ, rồi gật đầu: "Có bạn bè ở cùng thì tốt quá rồi."
Ba người cáo biệt Tần Lâm, trong thang máy, Đới Trạch Đào mới kể cho Hồ Lai nghe rằng câu lạc bộ đã tìm được nhà cho Tần Lâm rồi, nhưng anh ấy vẫn đang do dự, chưa quyết định có nên chuyển vào không.
"Có gì mà phải do dự chứ?" Hồ Lai thấy lạ. "Cứ ở khách sạn mãi sao được? Có một căn nhà của riêng mình, muốn dọn dẹp thế nào thì dọn dẹp chứ..."
"Anh ấy đang do dự có nên đưa vợ con đến cùng không..." Đới Trạch Đào là người nội bộ của câu lạc bộ, đương nhiên biết vài chuyện mà cầu thủ bình thường không hay biết, cũng là vì tin tưởng Hồ Lai và Vương Quang Vĩ nên mới kể cho họ nghe. "Nếu đưa gia đình đến, anh ấy sẽ phải cân nhắc vấn đề học hành của con cái. Nhu cầu về nhà ở của một người có vợ con sẽ khác với một người ở một mình. Chính vì lẽ đó mà anh ấy chưa thể quyết định ngay căn hộ đó."
Nghe Đới Trạch Đào nói vậy, Hồ Lai lắc đầu nói: "Nếu vậy, Lâm ca thực ra chẳng có chút tin tưởng nào vào Thiểm Tinh cả..."
"Sao cậu lại nói vậy?" Vương Quang Vĩ ngạc nhiên hỏi.
"Mặc dù Lâm ca đã ký hợp đồng ba năm với Thiểm Tinh, nhưng xét theo tuổi tác của anh ấy, ba năm này về cơ bản chính là bản hợp đồng cuối cùng trước khi anh ấy giải nghệ. Chờ hợp đồng đáo hạn, anh ấy sẽ trực tiếp giải nghệ. Nhưng nếu mùa giải này Thiểm Tinh xuống hạng, một cựu đội trưởng đội tuyển quốc gia lừng lẫy, Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á, liệu có thật sự đi theo chúng ta xuống đá giải hạng Hai không?" Hồ Lai nói.
Đới Trạch Đào và Vương Quang Vĩ đều kinh ngạc nhìn về phía Hồ Lai, không ngờ Hồ Lai lại có thể nghĩ xa đến vậy từ chuyện thuê nhà.
"Nghĩ nhiều quá à?" Vương Quang Vĩ cau mày nói.
"Không, Hồ Lai nói đúng..." Đới Trạch Đào lắc đầu, rồi ngần ngừ một lát mới nói tiếp: "Trong hợp đồng mà câu lạc bộ ký với Tần Lâm, thực ra có điều khoản liên quan đến việc xuống hạng. Nếu Thiểm Tinh xuống hạng, hợp đồng của anh ấy với câu lạc bộ sẽ tự động chấm dứt, và anh ấy sẽ được khôi phục quyền tự do."
"Tôi nghĩ Lâm ca ở tuổi ba mươi tám, với tư cách cầu thủ tự do, trên thị trường chuyển nhượng chắc cũng không thiếu bến đỗ đâu nhỉ?" Hồ Lai hỏi.
Hai người còn lại cũng im lặng.
Giữa sự im lặng đó, thang máy đã đến bãi đậu xe dưới lòng đất.
Nhìn cánh cửa thang máy từ từ mở ra, Vương Quang Vĩ đột nhiên hỏi một câu: "Chúng ta sẽ không thật sự xuống hạng chứ?"
Là một cầu thủ đã cống hiến cho câu lạc bộ này từ đội trẻ, Vương Quang Vĩ đã dành tình cảm sâu sắc cho đội bóng quê nhà này.
Hồ Lai không trả lời cậu ta, vì cậu ấy không biết câu trả lời.
Đới Trạch Đào bèn an ủi: "Sẽ không đâu, chúng ta vẫn còn cách vùng xuống h��ng sáu điểm cơ mà!"
Cách biệt xa phết đấy chứ... Hồ Lai thầm nghĩ.
Nhờ sự giúp đỡ của Đới Trạch Đào, Hồ Lai đã hoàn thành nhiệm vụ chuyển nhà một cách suôn sẻ.
Sau khi chuyển hành lý vào phòng trọ của Vương Quang Vĩ, cậu không vội sắp xếp đồ đạc ngay mà cùng hai người kia đi ăn tối trước.
Đới Trạch Đào mời khách, ba người ăn một bữa thịt nướng. Dĩ nhiên, do chế độ ăn uống được kiểm soát dành cho cầu thủ chuyên nghiệp, trong bữa thịt nướng của họ không có thịt heo.
Mặc dù ai cũng biết ức gà luộc và súp lơ xanh hấp rất tốt cho cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng trên đời này cũng chẳng có mấy cầu thủ chuyên nghiệp nào có thể ngày nào cũng ăn mãi những thứ này. Dù sao, cầu thủ chuyên nghiệp trước hết vẫn là con người, mà đã là con người thì sẽ có thất tình lục dục, có nhu cầu theo đuổi chất lượng cuộc sống vật chất.
Ăn uống dĩ nhiên là một trong những ham muốn rất quan trọng.
Nếu ngày nào cũng ăn uống không vui vẻ, ăn trong khổ sở, cho dù những món ăn đó có lành mạnh đến mấy, e rằng họ cũng chẳng nhận được lợi ích gì.
Trên thực tế, từng có huấn luyện viên nước ngoài khi đến làm việc cho một đội bóng tại Giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc, đã định cải cách từ khía cạnh ăn uống của cầu thủ, yêu cầu mọi người trong đội phải ăn uống theo tiêu chuẩn quốc tế.
Ông ta còn chưa đến mức cực đoan yêu cầu mọi người bữa nào cũng ăn ức gà luộc, súp lơ xanh đâu, chỉ là yêu cầu mọi người ăn uống theo thói quen của cầu thủ Âu Mỹ, vậy mà mọi người đã không chịu nổi rồi. Một đám cầu thủ Trung Quốc, từ nhỏ đến lớn đã quen với món ăn Trung Hoa, với cái dạ dày Trung Hoa, làm sao có thể thích nghi được với kiểu ăn thịt bò bít tết, bánh mì nướng, mì Ý ngày này qua ngày khác chứ?
Cuối cùng, vị huấn luyện viên ngoại quốc này đành phải chấm dứt kế hoạch cải cách ăn uống của mình, bởi ông ta nhận ra rằng nếu không khiến cầu thủ vui vẻ, thì họ dù là về thể chất hay tinh thần cũng đều sẽ gặp vấn đề. Những món ăn dù lành mạnh đến mấy trên lý thuyết, nếu cầu thủ không thích ăn, hoặc ăn vào liền nôn ói, thì cũng chẳng mang lại tác dụng tích cực nào. Thà để mọi người vui vẻ, ăn uống thoải mái, thì khi ra sân thi đấu trạng thái mới có thể tốt được.
Cho dù là trong các câu lạc bộ ở châu Âu, nơi có mức độ chuyên nghiệp hóa cao hơn, các huấn luyện viên trưởng phần lớn cũng sẽ không nghiêm khắc hạn chế cầu thủ ăn gì. Một mặt, ai cũng là cầu thủ chuyên nghiệp, nên ăn gì, không nên ăn gì đều tự nắm rõ, không cần huấn luyện viên trưởng phải nhắc nhở. Mặt khác, ngay cả những huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp nhất cũng biết rằng, nếu để cầu thủ thỉnh thoảng ăn một bữa không lành mạnh lắm, cũng sẽ không khiến phong độ của họ sa sút.
Điển hình là, đồ uống có ga là kẻ thù lớn của vận động viên, nhưng trong phòng ăn của rất nhiều câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp lại vẫn công khai đặt máy bán đồ uống có ga, ai muốn uống thì tự lấy ly ra mà rót.
Thậm chí còn khoa trương hơn nữa là, các doanh nghiệp đồ uống có ga vẫn luôn là một trong những nhà tài trợ chính của môn thể thao bóng đá...
Về phần những thứ tuyệt đối chẳng có lợi gì cho đời sống chuyên nghiệp của cầu thủ như hút thuốc, uống rượu, thì có vô số cầu thủ chuyên nghiệp vẫn đang làm.
Thế nên, cũng không cần quá khắt khe khi chỉ trích đời sống của các cầu thủ chuyên nghiệp là không đủ "chuyên nghiệp".
Ăn xong thịt nướng, Hồ Lai và Vương Quang Vĩ lại được Đới Trạch Đào lái xe đưa về phòng trọ. Hai người mới tạm biệt Đới Trạch Đào ở ven đường rồi cùng nhau về nhà.
Tiếp đó, Hồ Lai liền bắt đầu dọn dẹp phòng ốc.
Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để dọn dẹp, cậu chỉ việc lấy đồ dùng vệ sinh cá nhân và bộ đồ giường ra, trải ga, rồi bọc chiếc chăn mới mua ở siêu thị vào vỏ chăn là xong.
Về phần những thứ đồ khác, cứ chờ sau này có thời gian rảnh rồi dần dà sắp xếp sau...
Thực ra cũng chẳng cần chờ lâu, ngày mai đội bóng chỉ tập một buổi sáng, sau đó ăn trưa ở phòng ăn, buổi chiều sẽ rảnh rỗi, có thể về sắp xếp đồ đạc từ từ.
Tắm rửa xong, thay quần áo, Hồ Lai nằm trên giường, đánh giá căn phòng ngủ cũng không quá lớn này. Căn phòng có diện tích lớn hơn một chút là của Vương Quang Vĩ; cậu ta thuê nhà, dĩ nhiên sẽ chọn căn phòng có điều kiện tốt hơn, điều này cũng rất bình thường.
Căn phòng ngủ này, ngoài một tủ quần áo và một cái giường ra, thì chẳng còn chỗ cho món đồ lớn nào khác. Ngay cả cái bàn cũng chỉ có thể đặt một cái bàn nhỏ ở góc tường, vừa đủ để đặt một chiếc laptop lên trên.
Hồ Lai không hề bận tâm những điều đó, chỉ cần có một chỗ để ngủ, đóng cửa lại là có không gian độc lập thuộc về riêng mình, cậu đã thấy rất thỏa mãn rồi. Huống hồ, một không gian như vậy lại chỉ cần cậu đóng một nửa tiền thuê nhà, đơn giản là quá hoàn hảo!
Cậu duỗi người trên giường, cảm thấy an tâm hơn cả lúc ở ký túc xá đội trẻ Hải Thần trước đây.
Bất kể nói thế nào, cậu bây giờ đích thực là một cầu thủ chuyên nghiệp. Kế tiếp, chỉ cần tiếp tục dựa vào sự nỗ lực của bản thân, dựa vào hệ thống hỗ trợ, cậu tin rằng tương lai của mình rồi sẽ ngày càng tốt đẹp.
Dĩ nhiên, tốt nhất là Thiểm Tinh có thể không xuống hạng, thì huấn luyện viên Triệu cũng sẽ không bị mất việc...
Sự xáo trộn nhân sự chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của cậu ấy. Điều này cậu ấy đã cảm nhận khá rõ từ việc huấn luyện viên Triệu rời đội trẻ Hải Thần lần trước.
Xuống hạng thì mất việc. Không xuống hạng thì không mất việc...
Hồ Lai đột nhiên nhớ tới nhiệm vụ nhận được trong buổi huấn luyện sáng nay.
Cái gọi là dùng hành động thực tế để bày tỏ lòng biết ơn đối với huấn luyện viên Triệu...
Thực ra chính là báo ân đó, báo đáp ơn tri ngộ của huấn luyện viên Triệu.
Vậy làm sao mới coi là báo ân đây?
Để huấn luyện viên Triệu có thể tiếp tục làm huấn luyện viên ở đội một, chẳng phải là báo ân rồi sao?
Huấn luyện viên Triệu phải làm sao mới có thể tiếp tục dẫn dắt đội một?
Giúp Thiểm Tinh không xuống hạng là được!
Đây là một sản phẩm dịch thuật của truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim người Việt.