"Mùa giải đầy hứa hẹn năm nay lẽ ra phải là năm cuối cùng để thăng hạng, và nhất định sẽ thành công vang dội. Thế nhưng kết quả thì sao? Giờ tôi không còn bận tâm đến việc có thể thăng cấp hay không nữa, tôi chỉ quan tâm liệu chúng ta còn trụ lại được ở giải hạng A Trung Quốc hay không. Tại sao lại phải biến thành như vậy? Chắc chắn sẽ có người đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu huấn luyện viên trưởng Triệu Khang Minh, nhưng tôi sẽ không làm thế. Thành thật mà nói, sau khi đến, Triệu Khang Minh vẫn mang lại một vài thay đổi tích cực cho đội bóng, chẳng hạn như hàng phòng ngự của đội rõ ràng đã tốt hơn hẳn so với mùa giải trước. Điều này ai cũng thấy rõ và là thành tích của riêng Triệu Khang Minh. Nếu hàng phòng ngự không được như thế, e rằng chúng ta đã nằm trong khu vực xuống hạng, chứ không phải vẫn đang chật vật bên ngoài khu vực đó. Tuy nhiên, về mặt huấn luyện tấn công, trình độ của Triệu Khang Minh lại không được như vậy.

"Vấn đề của đội bóng hiện tại là hàng công yếu kém, nhiều tiền đạo như vậy mà không ghi được bàn. Thật sự rất kỳ lạ khi nhắc đến điều này, Lại Trạch Khải, người mùa giải trước còn ghi được mười sáu bàn thắng, vậy mà mùa này chỉ có hai bàn thắng. Khoảng cách này quá lớn... Những fan hâm mộ của Lại Trạch Khải nói rằng anh ấy thích nghi tốt hơn với lối chơi tiền đạo cắm, nhưng mùa giải này đội bóng đâu phải chưa từng áp dụng chiến thuật tiền ��ạo cắm. Cái gọi là "Lại ca" của họ có màn trình diễn nào đáng kể đâu?

"Murphy, anh chàng này có kỹ thuật cá nhân tạm ổn, chỉ có điều khả năng dứt điểm còn yếu, dẫn bóng đột phá thì ổn, nhưng pha chạm bóng cuối cùng lại thiếu sự tinh tế. Dù vậy, anh ấy vẫn là cầu thủ ghi bàn số một của đội hiện tại, với năm bàn thắng... Viết đến đây, chính chủ topic cũng phải bật cười, số phận năm bàn thắng này vậy mà lại có thể là Vua phá lưới của đội... Tuy nhiên, năm bàn thắng của anh ấy cũng gần bằng một phần ba tổng số bàn thắng của cả đội rồi đấy, hoàn toàn xứng đáng là trụ cột!"

"Tình hình hiện tại của đội bóng là vấn đề của huấn luyện viên trưởng Triệu Khang Minh sao? Triệu Khang Minh đương nhiên phải chịu trách nhiệm, một huấn luyện viên trưởng thì không ai có thể vô trách nhiệm, anh ấy không thể không chịu trách nhiệm. Nhưng nếu nói tất cả trách nhiệm đều thuộc về anh ấy thì thật bất công. Tôi cho rằng các tiền đạo của đội cũng có vấn đề lớn. Lại Trạch Khải, sau khi ghi mười sáu bàn ở mùa giải trước, đã đòi tăng lương. Kết quả câu lạc bộ không chấp thuận, và màn trình diễn của anh ấy mùa này liền xuống dốc không phanh. Cũng không biết có phải vì không được tăng lương mà sinh lòng bất mãn, cố tình thi đấu hời hợt hay không —— Xin các fan của Lại Trạch Khải hiểu rõ, tôi nói là 'không biết có phải hay không', là suy đoán, không phải khẳng định, nên đừng vào đây mà cãi bướng...

"Nghê Tử Ngang mùa giải trước cũng ghi được chín bàn và có phong độ xuất sắc, nhưng năm nay mới thi đấu sáu vòng đã dính chấn thương, đến giờ vẫn còn đang dưỡng thương, lúc nào có thể trở lại cũng không ai biết. Hơn nữa, nói thật mất lòng, dù có thể trở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nhiều. Dù sao thì 32 tuổi, lại dính một chấn thương nặng như vậy, sau khi bình phục còn có thể lấy lại bao nhiêu phong độ, thể lực còn được bao nhiêu, những điều đó thật khó nói. Trong mùa giải đầu tiên chúng ta thăng hạng Giải A Trung Quốc, Nghê ca quả thực đã lập công lớn giúp đội trụ hạng. Nhưng mọi người cũng cần phải tôn trọng quy luật tự nhiên, tuổi cao, lại chấn thương nặng, chức năng cơ thể suy giảm, rất nhiều chuyện thật sự là "lực bất tòng tâm".

"Còn Khương Kiến Trung, thi đấu dự bị thì tạm được, chứ đá chính thì trình độ thực sự không ổn. Còn Nhiếp Tiến, được đôn lên từ đội trẻ, quá non kinh nghiệm, tạm thời chưa thể trông cậy được... Vậy nhìn xem, trong số hơn sáu tiền đạo ở tuyến trên, rốt cuộc có mấy người có thể sử dụng? Cửa sổ chuyển nhượng mùa hè đã mở nửa tháng rồi, tại sao chúng ta vẫn chưa mua một tiền đạo có thể ghi bàn về?"

Trên diễn đàn Thiểm Tinh, có một người hâm mộ bản địa đã đăng một bài viết phân tích chuyên sâu như vậy. Vì đã phê bình từng tiền đạo một, hơn nữa các kết luận còn khá bất lợi cho một số người, nên bài viết nhanh chóng thu hút tranh luận và sự chú ý trên diễn đàn, độ "hot" dần tăng lên.

Có không ít người là fan của Lại Trạch Khải, thấy chủ topic dùng lời lẽ khá bất kính với thần tượng của họ, liền nhao nhao đứng ra bênh vực thần tượng của mình: "Chủ thớt đừng có mà dắt mũi dư luận, ai nói với anh là Lại ca thi đấu hời hợt? Đừng đoán mò, nghi ngờ đạo đức nghề nghiệp của một cầu thủ chuyên nghiệp!"

"Đúng vậy, cầu thủ có phong độ lên xuống là chuyện bình thường. Hơn nữa, mùa giải trước huấn luyện viên trưởng của Thiểm Tinh đâu phải Triệu Khang Minh. Mùa này đã thay đổi huấn luyện viên trưởng, từ đội hình đến chiến thuật đều thay đổi hoàn toàn, vậy mà còn yêu cầu Lại ca giữ được phong độ như mùa giải trước, như vậy chẳng phải quá vô lý sao?"

"Hơn nữa, mùa giải trước là chân sút số một của đội, mùa này yêu cầu tăng lương có gì sai? Hoàn toàn hợp lý! Câu lạc bộ không chịu tăng lương, dẫn đến Lại ca thi đấu không tốt, chẳng lẽ vẫn là trách nhiệm của Lại ca ư? Rõ ràng là câu lạc bộ keo kiệt, lại cứ phải nói Lại ca là kẻ vô ơn. Chủ thớt là chó của câu lạc bộ à?"

Chủ topic này dường như có năng lượng dồi dào, với những người tranh luận với mình, anh ta đều lần lượt đáp trả, với thái độ cứng rắn. Dù không phải fan của Lại Trạch Khải, chỉ cần ý kiến không đồng nhất với anh ta, anh ta cũng lập tức phản bác.

Chẳng hạn, có người phản hồi anh ta: "Chủ thớt không biết đếm sao? Anh đếm lại kỹ xem, sáu tiền đạo anh kể được mấy người? Còn có một Hồ Lai nữa chứ!"

Anh ta cũng lập tức đáp lại: "À, nhắc đến Hồ Lai, tôi nhớ là mình đã oan cho câu lạc bộ rồi. Câu lạc bộ không phải là không mua tiền đạo, họ có mua đấy chứ! Nhưng mua về là ai? Một tiền đạo dự bị của đội trẻ Hải Thần... Đừng nói tôi cố tình bôi nhọ nhé, tôi còn đặc biệt đi tìm hiểu về màn trình diễn của Hồ Lai này ở đội trẻ Hải Thần rồi. Kết quả là số liệu thống kê bóng đá ở nước ta về điểm này làm không tốt, không phải mỗi trận đấu của đội trẻ đều được thống kê đầy đủ, những gì tra được cũng không chi tiết. Ngược lại, anh chàng này ở đội trẻ Hải Thần chắc chắn là một tiền đạo dự bị. Ba tháng gần đây, trong các trận đấu của đội trẻ Hải Thần, cũng chẳng thấy tên anh ta đâu.

"Tôi biết Triệu Khang Minh và Hồ Lai hình như có quan hệ khá tốt. Triệu Khang Minh cũng nổi tiếng về khả năng đào tạo cầu thủ trẻ, vì vậy tôi tạm thời cứ xem Hồ Lai này là một cầu thủ tài năng xuất chúng, một thiên tài với tương lai tươi sáng đi... Nhưng điều chúng ta cần bây giờ là gì? Thế nhưng điều chúng ta cần bây giờ là một tiền đạo có thể ghi bàn ngay lập tức, chứ không phải một cầu thủ trẻ cần được trao cơ hội, cần sự kiên nhẫn để từ từ trưởng thành, rồi sau hai ba năm mới mang lại thành quả!

"Triệu Khang Minh khá "mát tay" trong việc đào tạo cầu thủ trẻ, nhưng cũng không phải là không có trường hợp nhìn nhầm người hoặc thất bại. Trương Thanh Hoan có phải là người Triệu Khang Minh đích thân điểm mặt yêu cầu đưa về không? Câu lạc bộ đã chiều ý anh ấy, kết quả thì sao? Uống rượu lái xe, giờ còn đang ngồi tù kia kìa! Câu lạc bộ tốn bao nhiêu tiền để mua về một cầu thủ tài năng, được mọi người đặt nhiều kỳ vọng. Ấy vậy mà anh ta lại thi đấu lúc hay lúc dở, phong độ bất ổn, thái độ tập luyện có vấn đề, ngoài sân cỏ còn gây rắc rối không ngừng, tai tiếng bủa vây... Triệu Khang Minh nghĩ rằng chỉ cần anh ấy ra tay là có thể cứu vớt một kẻ lãng tử sao? Quá tự mãn rồi!"

"Chủ thớt nói quá cực đoan rồi, câu lạc bộ đâu phải không tìm cách giải quyết vấn đề hàng công yếu kém. Đây chẳng phải vẫn đang cố gắng đàm phán với Phương Hâm Kiệt sao?"

"Ha ha, không nhắc đến Phương Hâm Kiệt thì thôi, chứ nhắc đến là tôi lại bực mình. Phương Hâm Kiệt hoàn toàn có thực lực, hợp đồng của anh ấy với Tiêu Giang Lâm Hải sắp hết hạn, mà không thể đạt được thỏa thuận hợp đồng mới với câu lạc bộ, nên câu lạc bộ định nhân cơ hội còn bán được giá để thanh lý anh ấy. Phí chuyển nhượng cũng đã thỏa thuận, tiếp theo chỉ là đàm phán hợp đồng cá nhân với cầu thủ... Nhưng kết quả là ngay lúc đó, câu lạc bộ lại mua Tần Lâm về, rồi trả Tần Lâm... Bốn triệu nhân dân tệ tiền lương hàng năm! Đây không phải tôi nói bừa đâu, có báo chí đưa tin hẳn hoi đấy chứ... Bốn triệu tiền lương hàng năm! Đội trưởng Lee của chúng ta trước đây là người có thu nhập cao nhất đội, cũng chỉ khoảng một triệu rưỡi. Trả cho một lão tướng 38 tuổi, rõ ràng là đến để dưỡng già, mỗi năm bốn triệu! Dù anh ta có là cựu đội trưởng đội tuyển quốc gia đi nữa, thì cũng thật sự quá khó tin phải không? Trước đây Thiểm Tinh vốn rất keo kiệt, tự bao giờ lại hào phóng đến thế? Thôi được, Phương Hâm Kiệt bên kia thấy tình huống này, anh ta nghĩ: 'Mấy người trả cho một lão tướng chắc chỉ đá được hai năm rồi giải nghệ những năm triệu, vậy tôi là cầu thủ đứng thứ tư trong danh sách Vua phá lưới Giải A Trung Quốc mùa giải trước, đang ở đỉnh cao phong độ, muốn 2,6 triệu tiền lương hàng năm có quá đáng đâu?' Kết quả Thiểm Tinh lại không đồng ý! Sau đó hai bên cứ thế giằng co..."

***

"Hâm Kiệt à, tin tức tốt!" Vừa mở cửa xe, chuẩn bị bước vào, Phương Hâm Kiệt liền nhận được điện thoại của người đại diện. Anh không vội vàng, mà ngồi vào trong xe, đóng cửa, khởi động động cơ, bật loa ngoài điện thoại rồi đặt vào khay cốc trên bảng điều khiển. Sau đó một tay lái xe chầm chậm rời bãi đậu xe ở trung tâm huấn luyện, một tay vẫn trò chuyện điện thoại với người đại diện: "Tin tốt gì chứ? Tôi còn chẳng được ra sân đây, làm gì có tin tốt nào nữa?"

"Cái tin tốt tôi muốn nói là tin có thể giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại của cậu đấy!" Người đại diện vui vẻ nói qua điện thoại, "Bên câu lạc bộ Thiểm Tinh đã có vẻ 'xuống nước' rồi... Cơ hội đến rồi, Hâm Kiệt!"

"Ồ, họ đồng ý con số của chúng ta rồi sao?" Vừa nghe vậy, Phương Hâm Kiệt quả nhiên tỉnh táo hẳn.

"Không phải, họ nói là có thể đàm phán về con số tiền lương hàng năm cụ thể rồi..."

"Hả, chỉ vậy thôi ư? Tôi còn tưởng họ đã đồng ý rồi chứ..." Phương Hâm Kiệt có chút thất vọng.

"Nghĩ lại cái vẻ từ chối trước đây của họ đi, giờ lại chủ động đến nói với tôi là có thể đàm phán, ý nghĩa là gì, Hâm Kiệt cậu còn không hiểu sao?"

Phương Hâm Kiệt lái xe chầm chậm ra khỏi cổng trung tâm huấn luyện, rẽ vào đại lộ và bắt đầu tăng tốc. Vì đang quan sát tình hình giao thông trên đường, anh hơi phụ họa theo rồi thuận miệng hỏi: "Ý gì?"

"Rõ ràng là giờ họ đang chịu áp lực lớn, sắp không chống đỡ nổi nữa rồi! Trước đây tôi đã nói với cậu là phải kiên nhẫn rồi còn gì? Tình thế đang có lợi cho chúng ta, hàng công của Thiểm Tinh yếu kém, một lũ tiền đạo 'vô dụng', chết sống chẳng ghi được bàn. Với tình hình này thì sớm muộn gì Thiểm Tinh cũng không trụ nổi. Cậu xem, giờ chẳng phải họ đã không chịu nổi rồi, chủ động tìm đến chúng ta đấy thôi?" Người đại diện đắc ý nói qua điện thoại.

"Vậy thì đúng là tin tốt thật rồi... Thế có thể đòi hỏi cao hơn một chút không, khoảng ba triệu, thêm bốn trăm nghìn nữa cũng đâu quá đáng?"

"Cậu mơ mộng gì thế?" Người đại diện cười lạnh nói, "Chỉ xin được 2,6 triệu đã muốn lấy mạng già của tôi rồi, ba triệu ư? Chỉ cần cậu vào được đội tuyển quốc gia, đừng nói ba triệu, sáu triệu tôi cũng dám hét giá! Cậu làm được không?"

"Được rồi, được rồi, tôi không vào được đội tuyển, 2,6 triệu thì 2,6 triệu vậy. Chuyện này cậu cứ lo liệu kỹ càng nhé, không có gì tôi cúp máy đây, đang lái xe." Phương Hâm Kiệt bĩu môi, lộ vẻ chán ghét.

"Yên tâm đi, tôi sẽ lo liệu hết cho cậu. Thôi nhé, có tiến triển gì tôi sẽ liên lạc lại."

Cúp điện thoại, Phương Hâm Kiệt hừ một tiếng: "Lão tử mà vào được đội tuyển quốc gia, thì còn hơi sức đâu mà tìm mày làm người đại diện?!" Anh đạp mạnh chân ga, động cơ chiếc Porsche Panamera gầm lên mạnh mẽ. Chiếc xe lao đi như tên bắn, vụt qua ngã tư đúng lúc đèn vàng vừa chuyển. Tiếng gầm rú vang lên, bỏ lại phía sau những chiếc xe và người đi đường cùng với đủ loại tiếng kêu ca: "Oa, Porsche kìa!" "Mở xe xịn thì ghê gớm lắm sao? Vượt đèn vàng ngu ngốc!"

***

"Lão Triệu, tôi nghe được tin tức rằng cuộc đàm phán hợp đồng cá nhân giữa câu lạc bộ và Phương Hâm Kiệt đã có tiến triển." Trợ lý huấn luyện viên Trần Mặc đến văn phòng huấn luyện viên trưởng, mang theo một tin tức cho Triệu Khang Minh.

"À, nếu anh ấy thật sự có thể đến thì đó là chuyện tốt. Nhưng câu lạc bộ đã chịu trả anh ấy 2,6 triệu tiền lương hàng năm rồi sao?" Triệu Khang Minh vừa nghiên cứu kế hoạch huấn luyện hôm nay, vừa trả lời.

"Tình thế ép buộc thôi. Tiền đạo của chúng ta không ghi bàn, lại còn không chịu chi tiền mua tiền đạo mới, chẳng phải sẽ bị người hâm mộ chửi chết sao?"

"Câu lạc bộ nên nhận ra rằng, không chịu chi tiền thì ở giải Vô địch Quốc gia đâu có dễ dàng như vậy..." Triệu Khang Minh nhìn chằm chằm vào bảng kế hoạch huấn luyện, sau đó chỉ vào một hạng mục huấn luyện trong đó nói với Trần Mặc: "Nội dung và mục tiêu huấn luyện của bài tập tấn công kiểu ba cần điều chỉnh một chút. Chúng ta muốn các tiền đạo tích cực di chuyển vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự đối phương để đón những đường chọc khe... Sau đó trong trận đấu cuối cùng của trường, hãy áp dụng nội dung huấn luyện tấn công kiểu ba vào trận đấu, xem thử hiệu quả thế nào."

Nghe Triệu Khang Minh nói vậy, Trần Mặc lập tức hiểu ra lý do anh ấy sắp xếp như thế: "Anh muốn xem màn trình diễn của Hồ Lai thế nào phải không?"

Triệu Khang Minh cười: "Đây là một phần nguyên nhân."

"Còn có gì nguyên nhân?"

"Tôi muốn cho đồng đội của cậu ấy thấy màn trình diễn của cậu ấy."

Trần Mặc bừng tỉnh ngộ.

Với phong cách chơi bóng của Hồ Lai, nếu muốn cậu ấy ra sân, chắc chắn cần đồng đội phối hợp cùng cậu ấy. Vì vậy phải để đồng đội hiểu rõ năng lực của Hồ Lai, và có lòng tin vào cậu ấy, có như vậy thì trong trận đấu họ mới sẵn lòng chuyền bóng cho cậu ấy. Nếu không thì cứ trực tiếp đẩy Hồ Lai ra sân trước như vậy, e rằng trên sân cậu ấy sẽ chẳng chạm được bóng mấy lần. Còn về việc tại sao lại muốn điều chỉnh mục tiêu huấn luyện của bài tập tấn công kiểu ba thành để tiền đạo tích cực di chuyển vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự đối phương, thì đương nhiên là vì Hồ Lai rất giỏi làm điều này rồi. Cậu ấy giỏi di chuyển phía sau đối phương để tìm kiếm khoảng trống. Nội dung huấn luyện được điều chỉnh này căn bản là "đo ni đóng giày" cho Hồ Lai.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.