Các trận đấu của đội tuyển quốc gia đã kết thúc, từ giờ cho đến hết mùa giải chỉ còn các trận đấu của câu lạc bộ thôi. Dù giải đấu rất quan trọng, nhưng chú vẫn muốn nhắc nhở cháu, Hồ Lai. Tuyệt đối đừng để bị thương vào lúc này, có những thời điểm… thà rằng không ghi bàn còn hơn là liều lĩnh như thế.

Trên điện thoại di động, Hồ Lai đột nhiên nhận được tin nhắn Weixin từ người đại diện Ung Quân.

Lúc này, cậu đang cùng Camara, Williams, Potter, Quinn và mấy người đồng đội khác đánh bóng bàn, trò chuyện rôm rả trong phòng giải trí ở khu ký túc xá của trụ sở huấn luyện.

Vì chiều nay là trận đấu sân nhà gặp Quân Hạm Cảng, nên tất cả những cầu thủ có tên trong danh sách đăng ký thi đấu tối nay đều không được về nhà mà phải nghỉ lại tại trụ sở huấn luyện.

Đây là quy định do huấn luyện viên Clark đặt ra khi ông nhậm chức. Lúc đầu, mọi người còn chưa quen, trong đội đầy rẫy những lời oán thán. Nhưng giờ đây, tất cả đã trở thành thói quen.

Câu lạc bộ cũng tìm cách để các cầu thủ cảm thấy thoải mái hơn, tinh thần vui vẻ hơn, tránh để họ cảm thấy như mình đang ở tù trước mỗi trận đấu.

Dù chưa thể đạt được như các câu lạc bộ hàng đầu, với cơ sở vật chất ở trụ sở huấn luyện có thể sánh ngang phòng khách sạn 5 sao, nhưng câu lạc bộ cũng đã nâng cấp các thiết bị giải trí, tạo điều kiện cho các cầu thủ thư giãn.

Ngoài phòng bi-a, còn có khu chơi game đ��ợc đặc biệt trang bị nhiều máy chơi game kết nối với TV, có thể chơi bất cứ lúc nào.

Dĩ nhiên, những cầu thủ không muốn ra ngoài giải trí cũng có thể tận hưởng thời gian yên tĩnh trước trận đấu trong phòng ký túc xá của mình…

Tóm lại, trừ việc không thể ra ngoài bar uống rượu hay những hoạt động phóng túng khác, còn lại, làm gì trong trụ sở huấn luyện đều được tự do.

Trước bàn bi-a, Charles Potter ra dấu hiệu rằng anh ta sẽ đánh trái bi cái vòng qua bi vàng để đưa bi đen vào lỗ. Quinn đang trêu chọc anh ta: "Thằng nhóc nhà mày đừng có chọc thủng bàn bi-a đấy!"

Những người khác cũng hùa theo làm ầm ĩ lên: "Charles, nếu mày đánh trúng bi đen, tao cho mày hai mươi đồng!"

"Mới hai mươi thôi ư? Kỹ thuật thượng thừa của tao mà chỉ đáng hai mươi thôi sao?" Potter quẳng gậy sang một bên. "Không tăng giá thì tao không chơi đâu!"

Quinn châm chọc lại: "Mày có đánh được đâu mà đòi!"

Trong phòng bi-a, tiếng hò hét ầm ĩ vang lên. Hồ Lai nhìn mọi người một cái, rồi cúi đầu trả lời tin nhắn của chú Ung trên điện thoại.

"Chú cứ yên tâm đi, chú Ung. Chú biết cháu rất giỏi tự bảo vệ bản thân mà."

Cậu không thể nói với chú Ung là mình có hệ thống trang bị [Giáp Ống Đồng Gấu Bự Chống Sát Thương] hỗ trợ nên sẽ không dễ bị thương như vậy. Cậu chỉ có thể dùng lý do này để chú Ung Quân yên tâm.

Lúc này, cậu thầm may mắn vì mình thường ngày đã xây dựng được hình tượng như vậy, nhờ đó tránh được không ít phiền toái.

Người đời cười ta quá điên, ta cười người khác nhìn không thấu... Hây!

"Cháu đừng có nói trước bước không qua như vậy... Khi cháu có những suy nghĩ đó, nguy hiểm thường trực kề bên. Tóm lại, khi ở trong trận đấu, cháu nhất định phải giữ cái đầu lạnh, quả bóng nào nên tranh, quả bóng nào không nên tranh, cháu phải suy nghĩ thật kỹ. Lời chú nói có thể cháu không thích nghe, Hồ Lai... Thành Leeds có giành được chức vô địch hay không, cá nhân cháu mùa giải này có giành được Chiếc giày vàng hay không... Thực ra những điều đó không đáng kể. Trước thềm World Cup, hai chuyện này chẳng đáng để nhắc tới. Cháu bây giờ không chỉ đá bóng vì bản thân mình."

Hồ Lai nhìn đoạn tin nhắn dài dòng của chú Ung trên điện thoại, có chút ngạc nhiên.

Mặc dù chỉ là tin nhắn văn bản, nhưng cậu rất ít khi thấy chú Ung dùng thái độ nghiêm túc như vậy để nói chuyện với mình về một vấn đề quan trọng đến thế.

Cậu cứ nghĩ rằng chỉ cần mình nói đùa một câu thì mọi chuyện sẽ qua đi.

Nào ngờ…

Dĩ nhiên, chú Ung nói đúng. So với kỳ World Cup đầu tiên trong đời cậu, chức vô địch Ngoại hạng Anh hay danh hiệu Chiếc giày vàng giải đấu cũng chẳng đáng là gì.

Nhưng trẻ con mới lựa chọn, người lớn thì muốn tất cả không được sao?

Quan trọng nhất là, muốn cậu có thể phát huy xuất sắc ở World Cup thì điểm thưởng nhiệm vụ là thứ không thể thiếu chứ!

Tuy nhiên, điều khiến Hồ Lai khó xử nhất là cậu thật sự không có cách nào để chú Ung tin rằng cậu sẽ không dễ bị thương như vậy.

Cậu càng hiếu kỳ, tại sao chú Ung đột nhiên lại nói những điều này?

Vì vậy, cậu hỏi: "Chú Ung, chú có bị hack tài khoản rồi không? Sao chú lại đột nhiên nói mấy thứ này vậy?"

"Johnson Law cũng bị thương."

Hồ Lai mở to mắt nhìn những dòng chữ chú Ung vừa gửi đến trên điện thoại của mình.

※※※

Ung Quân đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu nhìn màn hình TV trước mặt. Bình luận viên Matthew Cox đang dùng giọng điệu có phần khoa trương nói: "... Stanpark Rangers thật sự quá đen đủi! Đúng vậy, quá đen đủi! Ai có thể ngờ rằng trận đấu mới bắt đầu được một lúc mà đội trưởng của họ, Johnson Law, đã bị thương rồi? Sau khi cố gắng đá hết hiệp một, cuối cùng anh ta vẫn phải rời sân..."

Trên sóng truyền hình trực tiếp, xuất hiện cận cảnh huấn luyện viên trưởng Brooks của Stanpark Rangers. Trên màn hình, ông cau mày, vẻ mặt trầm trọng, nhưng nhìn chung vẫn giữ được vẻ trầm ổn.

Thực ra, đây đã là vẻ mặt của ông sau khi kiềm chế cảm xúc xong xuôi.

Trước đó, khi Ung Quân nhìn thấy vẻ mặt của Brooks lúc Johnson Law mới bị thương, đó đơn giản là một cảnh nổi trận lôi đình, giống như ông đang đấm vào không khí vậy.

Trận đấu vừa mới bắt đầu mười sáu phút, Johnson Law, người mang băng đội trưởng, trong một pha phòng ngự đã va chạm với thủ môn của chính đội mình là Victor Lemos, lập tức ngã xuống sân và không thể đứng dậy.

Mặc dù sau khi được các nhân viên y tế sơ cứu qua loa, anh ta vẫn quay trở lại sân. Nhưng có thể thấy rõ ràng là những hành động của anh ta bị hạn chế, có vài động tác trông rất gượng gạo, không dám dùng sức.

Cho nên, ngay đầu hiệp hai, Stanpark Rangers đã thực hiện quyền thay người.

Johnson Law đã không ra sân mà bị thay ra.

Chắc là sau quãng nghỉ giữa hiệp đã được kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận Johnson Law thực sự không thể tiếp tục thi đấu.

Đây đối với Stanpark Rangers mà nói, có thể nói là một đả kích cực kỳ nặng nề...

Dù sao, trận đấu này lại là trận Derby vùng Merseyside!

Stanpark Rangers trên sân nhà nghênh chiến Liverpool United.

Trong thời khắc then chốt tranh chức vô địch, Stanpark Rangers lại gặp phải trận Derby vùng Merseyside, Liverpool United đương nhiên dồn hết sức để chặn đứng đối thủ cùng thành.

Mùa giải này, Liverpool United hiện đang xếp hạng thứ mười hai, chắc chắn không có cơ hội giành cúp, đừng hòng mơ tưởng. Cơ hội giành vé dự cúp châu Âu của họ cũng chỉ còn trên lý thuyết.

Nhưng điều đó không ngăn cản họ muốn phá hỏng chuyện tốt của đối thủ cùng thành.

Người hâm mộ Liverpool United có thể chấp nhận trắng tay cả mùa giải, chẳng có gì cả. Nhưng chỉ cần họ có thể khiến đối thủ cùng thành kiêu ngạo tự đại là Stanpark Rangers phải chịu thi��t, vì họ mà đánh mất vinh dự vô địch, thì từ ban lãnh đạo đến người hâm mộ Liverpool United đều sẽ cảm thấy "Ừm, mùa giải này đáng giá!"

Thực lực của Liverpool United kém xa Stanpark Rangers, nhưng trong một trận Derby cùng thành, thực lực bản thân của hai đội lại không phải là yếu tố quan trọng nhất.

Cho nên, khi hiệp một kết thúc, tỷ số là 0:0.

Stanpark Rangers thi đấu trên sân nhà đã không thể làm gì được Liverpool United, đội bóng có thực lực kém xa họ.

※※※

"Tôi bây giờ cảm thấy Thượng Đế chắc là người hâm mộ của Thành Leeds..."

Trong phòng họp ở trụ sở huấn luyện của Thành Leeds, toàn bộ ban huấn luyện đều tập trung để xem trực tiếp trận Derby vùng Merseyside.

Người vừa thốt lên câu cảm khái đó là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, Sam Landier.

Những lời của anh ta đã nhận được sự đồng tình của những người khác trong ban huấn luyện.

Tình hình thực tế quả thật rất dễ khiến người ta có suy nghĩ như vậy...

Giải đấu đã trải qua ba mươi mốt vòng. Kể từ sau chiến thắng 4:3 trên sân khách trước Stanpark Rangers, Thành Leeds đã có chuỗi bảy trận thắng liên tiếp tại Giải Ngoại hạng Anh, tạo nên kỷ lục chuỗi thắng dài nhất lịch sử đội bóng ở Ngoại hạng Anh.

Trong chuỗi trận đó, họ đã đánh bại Bury 2:1 trên sân nhà, thắng Holt 2:0 trên sân nhà, vượt qua Luân Đôn Hỏa Tinh 3:1 trên sân khách, thắng Cao Địa 1:0 trên sân nhà, và toàn thắng 3:0 trên sân khách trước đội xếp áp chót Petersburg United.

Cho đến vòng đấu trước, Thành Leeds đã giành chiến thắng 2:1 trên sân khách trước Sigerzl.

Toàn đội có phong độ cực kỳ thăng hoa, vận may cũng rất tốt; có những trận đấu tưởng chừng không thể thắng nổi, nhưng cuối cùng vẫn thắng.

Đơn giản là thế như chẻ tre, không gì cản nổi.

Sau đó, đúng vào lúc này, đến đợt trận đấu của đội tuyển quốc gia, giải đấu tạm thời phải tạm hoãn.

Đối với ban huấn luyện của Clark, đây không phải là một chuyện tốt. Họ lo lắng phong độ đang lên cao của đội bóng lại bị đứt đoạn vì thế.

Nhưng thực ra, Thành Leeds vì không có nhiều tuyển thủ quốc gia nên không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi đợt trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Ngược lại, một đội bóng lớn như Stanpark Rangers lại hoàn toàn cho mọi người thấy thế nào là "Virus FIFA". Cái gọi là "Virus FIFA" chính là việc các cầu thủ câu lạc bộ bị chấn thương và mệt mỏi do thi đấu cho đội tuyển quốc gia, sau đó khi trở lại câu lạc bộ thì phong độ sa sút, thậm chí phải vắng mặt trong các trận đấu của câu lạc bộ.

Sau khi thất bại trước Thành Leeds, Stanpark lại bị Petersburg United cầm hòa, gặp phải chuỗi hai trận không thắng. Nhưng họ đã phục hồi nhanh chóng, thắng liền năm trận.

Vòng thứ hai mươi bảy, họ đã đánh bại Luân Đôn Hỏa Tinh 3:2 trên sân nhà.

Vòng thứ hai mươi tám, họ đánh bại Sigerzl 3:0 trên sân khách.

Vòng thứ hai mươi chín, chiến thắng Boscombe 2:1 trên sân nhà.

Vòng thứ ba mươi, đại thắng Sydenham 4:0 trên sân khách.

Vòng thứ ba mươi mốt, đánh bại Holt 2:0 trên sân khách.

Chỉ nhìn vào năm vòng đấu này, Stanpark Rangers dường như đã thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn sau chấn thương của đội trưởng.

Kết quả, chân sút chủ lực của họ, Marti Palacio, lại bị thương trong đợt trận đấu của đội tuyển quốc gia. Dù không phải nghỉ hết mùa giải, nhưng anh ta cũng sẽ phải vắng mặt ít nhất một tháng thi đấu.

Trận Derby cùng thành này còn chưa diễn ra mà họ đã mất đi một trụ cột quan trọng. Mọi người đều cho rằng vận khí của Stanpark Rangers đơn giản là tệ hại đến cực điểm...

Nhưng các bạn nghĩ vậy là xong rồi sao?!

Không!

Khi trận đấu này bắt đầu, mọi người mới phát hiện thực ra thời điểm tệ nhất còn chưa đến. Bởi vì... Johnson Law đã bị thương!

Đội trưởng Harry Bernard, đội phó Johnson Law, cùng tiền đạo chủ lực của đội bóng Marti Palacio lần lượt gặp chấn thương, điều này đã giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của Stanpark Rangers.

Đến nỗi những người hâm mộ Stanpark Rangers có phần mê tín cũng cảm thấy đây có phải là hình phạt mà Thượng Đế dành cho họ hay không... Mặc dù họ cũng không biết mình đã đắc tội với Thượng Đế từ lúc nào.

Đây cũng là lý do tại sao Sam Landier, sau khi xem hết hiệp một của trận đấu, đã thốt lên câu nói vừa rồi...

Clark, người thường rất cuồng nhiệt khi chỉ đạo trận đấu, lúc này lại vô cùng thận trọng: "Đừng nói những lời như vậy vội, Sam. Chúng ta cứ xem hết trận đấu đã... Vẫn còn bốn mươi lăm phút nữa, trong khoảng thời gian này, chuyện gì cũng có thể xảy ra..."

※※※

Bốn mươi lăm phút sau...

"À há! Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc rồi! Stanpark Rangers trên sân nhà của mình cuối cùng vẫn không thể giành chiến thắng trận này! Họ còn phải cảm ơn Liverpool United thực sự quá yếu, nếu không thì đã không chỉ là tỷ số 0:0! Trong khi giải đấu còn bảy vòng đấu nữa, Stanpark Rangers đã bị đối thủ cùng thành kìm hãm bước tiến! Giờ đây họ đã thi đấu nhiều hơn Thành Leeds một trận, mà lại chỉ hơn bảy điểm!"

Trong chương trình truyền hình trực tiếp, Matthew Cox hét lên với vẻ phấn khích.

Vốn dĩ, tất cả mọi người đều cho rằng Stanpark Rangers, đội bóng từng dẫn trước Thành Leeds đến mười bốn điểm, đã không còn gì phải nghi ngờ về việc giành chức vô địch giải đấu. Ai ngờ bây giờ lại nổi sóng lên!

"Tôi không biết liệu Tony Clark lúc này có đang xem trực tiếp trận đấu này hay không... Nhưng tôi sẽ nói với ông ấy: Cố lên! Giờ đây cơ hội của các bạn đã đến rồi!"

Trong phòng họp, các thành viên ban huấn luyện của Thành Leeds trố mắt nhìn nhau.

Trận đấu này cuối cùng đã khiến họ cảm thấy như đang ngồi tàu lượn siêu tốc vậy, tâm trạng luôn dao động lên xuống theo diễn biến của trận đấu.

Khi tiếng còi mãn cuộc cuối cùng vang lên, sau khi Stanpark Rangers chắc chắn bị Liverpool United cầm hòa 0:0, những tiếng hò reo phấn khích không hề vang lên trong phòng họp. Thay vào đó lại là sự im lặng.

"Có lẽ Thượng Đế thật sự là người hâm mộ của chúng ta..." Có người lẩm bẩm nói.

Clark trầm ngâm nói: "Đây quả thật là cơ hội của chúng ta, nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta cũng phải thắng được Quân Hạm Cảng... Ta vốn tính để Hồ Lai dự bị trong trận đấu này. Nhưng bây giờ xem ra... nhất định phải để cậu ấy ra sân! Hi vọng thể lực của cậu ấy không có vấn đề gì..."

Huấn luyện viên thể lực Anthony Clement liền vội vàng nói: "Chúng ta đã kiểm tra sức khỏe cho cậu ấy, tình trạng cơ thể của cậu ấy rất tốt, cũng không có bất kỳ dấu hiệu mệt mỏi nào!"

Clark nghe vậy thì gật đầu: "Cứ quyết định như vậy đi, để cậu ấy ra sân! Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải thắng!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.