Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 304

Dường như để chứng minh rằng vòng loại 12 đội mạnh quả thực không hề dễ dàng.

Trong một trận đấu ở bảng khác đã diễn ra trước đó, đội hạt giống Hàn Quốc đã bị Bahrain, một đội bóng có thực lực không mấy nổi bật, cầm hòa ngay trên sân nhà.

Tỷ số là 0:0.

Việc Hàn Quốc khởi đầu không thuận lợi lập tức gióng lên hồi chuông cảnh báo cho các đội mạnh khác ở châu Á.

Để họ ý thức được rằng, tại vòng loại 12 đội mạnh, ngay cả một đội bóng như Bahrain, với thứ hạng FIFA ngoài top 100, cũng hoàn toàn có thể tạo ra bất ngờ.

Nếu một đội bóng như Bahrain còn có thể cầm hòa Hàn Quốc ngay trên sân khách, thì Iraq càng không cần phải nói.

Cần biết rằng, thực lực của Iraq mạnh hơn Bahrain rất nhiều, họ từng ít nhất cũng giành chức vô địch Asian Cup – dù đó đã là chuyện của hơn hai mươi năm về trước...

Mặc dù Iraq là một quốc gia chịu ảnh hưởng bởi chiến tranh kéo dài, nhưng phần lớn cầu thủ chủ chốt của đội tuyển quốc gia lại đang thi đấu ở các giải vô địch khác tại những quốc gia vùng Vịnh lân cận, nên sự ảnh hưởng không quá đáng kể. Họ vẫn có thể tập luyện và thi đấu bình thường.

Hoàn toàn khác với cảnh tượng mà một số người ở Trung Quốc vẫn lầm tưởng rằng họ ngày ngày sống trong khói lửa chiến tranh và hoang tàn đổ nát, nơm nớp lo sợ, đói kém, lang bạt khắp nơi.

Đội tuyển quốc gia Iraq đã từng nhờ thế hệ vàng của mình mà giành chức vô địch Asian Cup, nhưng đội hình hiện tại cũng đã trải qua nhiều đợt làm mới.

Thực lực bóng đá Iraq cũng đã suy giảm đáng kể so với thời kỳ đỉnh cao.

Tuy nhiên, họ vẫn là một đội bóng không thể xem thường.

Dẫu sao, ngọn lửa chiến tranh tuy mang đến tai ương cho người dân quốc gia này, nhưng đồng thời cũng tôi luyện ý chí của họ.

Vì vậy, ý chí chiến đấu của các cầu thủ Iraq rất kiên cường.

"Tôi nói nhiều như vậy là để các bạn ý thức được rằng, đối thủ trước mắt của chúng ta không hề yếu. Nếu các bạn lơ là, sơ suất, thì có thể sẽ gặp cảnh không khác gì đội Hàn Quốc, thậm chí còn thảm hại hơn! Bởi vì Iraq mạnh hơn Bahrain rất nhiều!"

Phiên dịch Vu Kim Đào dịch lại những lời thao thao bất tuyệt của Dhillon cho các cầu thủ đội tuyển quốc gia trong phòng thay đồ nghe, với vẻ mặt cũng nghiêm nghị hệt như Dhillon.

Hợp tác với Dhillon nhiều năm như vậy, Vu Kim Đào cũng vô thức bắt chước giọng nói và cử chỉ của Dhillon, khiến anh ta trông chẳng khác nào một Jorge Dhillon biết nói tiếng Trung.

"Hôm nay là trận đấu đầu tiên của chúng ta tại vòng loại 12 đội mạnh. Bước khởi đầu rất quan trọng, bởi vì nó sẽ tạo ra hiệu ứng tâm lý vô cùng lớn cho các trận đấu sau. Vì vậy, phải thắng tốt trận đầu này, thì những trận sau mới dễ đá hơn...

Tôi hy vọng các bạn luôn nhớ kỹ những lời tôi đã nói với các bạn khi mới đến làm huấn luyện viên cho đội bóng này: Đất nước này có một tỉ rưỡi người đang dõi theo các bạn. Đây đương nhiên là một áp lực cực lớn, nhưng đồng thời cũng là niềm vinh dự cực lớn, bởi vì có thể khiến một tỉ rưỡi người cảm nhận được niềm vui thì thật sự rất tuyệt!"

※※※

Trận đấu đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc tại vòng loại 12 đội mạnh được diễn ra tại sân vận động Workers Stadium ở thủ đô.

Sân Workers Stadium với sức chứa 75.000 người đã không còn một chỗ trống.

Người hâm mộ từ thủ đô và các khu vực lân cận đổ về chật kín khán đài. Trước khi trận đấu bắt đầu, họ đã kéo lên một tấm TIFO khổng lồ.

Góc dưới bên trái của TIFO là hình ảnh nhóm các cầu thủ đội tuyển quốc gia Trung Quốc cùng huấn luyện viên trưởng Dhillon, còn phía góc trên bên phải là chiếc cúp World Cup lấp lánh. Một dải ruy băng mang ý nghĩa con đường trải dài từ góc dưới bên trái đến góc trên bên phải, liên kết chặt chẽ hai hình ảnh này lại với nhau.

Phía trên TIFO là một dòng chữ lớn: "Con đường World Cup 2030".

Phía dưới là một dòng chữ khác: "Hành trình vạn dặm, bắt đầu từ bước chân đầu tiên!"

Đúng như tấm TIFO khổng lồ này đã nói, con đường World Cup của bóng đá Trung Quốc chính thức bắt đầu từ ngày hôm nay, từ trận đấu này, ngay tại sân vận động này.

※※※

"...Chiến thuật tấn công của đội Trung Quốc có phần tương đồng với đội tuyển Olympic. Vẫn dựa vào Hạ Tiểu Vũ và Trương Thanh Hoan tổ chức tấn công ở tuyến giữa, phía trên là Chu Tử Kinh làm điểm tựa không chiến, tạo cơ hội cho Hồ Lai. Bốn người họ đã phối hợp rất ăn ý ở đội tuyển Olympic, bây giờ chỉ là chuyển lên đội tuyển quốc gia. Thế vận hội Olympic mới kết thúc không lâu, tin rằng họ vẫn chưa quên được cảm giác ăn ý đó."

Hạ Phong nói.

Nhan Khang ở bên cạnh cười nói bổ sung: "Cũng có khác biệt chứ, Hạ Phong. Anh đừng quên, đội tuyển quốc gia có tới hai cầu thủ chạy cánh cực kỳ lợi hại đấy!"

"Ha ha, đúng vậy! Đội tuyển Olympic không có cầu thủ chạy cánh, nhưng đội tuyển quốc gia thì có!"

Hai bình luận viên đang trò chuyện trên khán đài bình luận, còn dưới sân bóng, Trần Tinh Dật ở biên đang giơ tay và chạy như bay.

Động tác của anh thu hút sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự Iraq. Trọng tâm phòng ngự của họ dứt khoát dịch chuyển về phía cánh trái của đội Trung Quốc, tức cánh phải của họ.

Vì vậy, Hạ Tiểu Vũ, người đang giữ bóng ở phía sau, đã lợi dụng động tác giả chuyền bóng để vượt qua hậu vệ đối phương, rồi ngay lập tức đổi hướng sang cánh phải, vung chân chuyền bóng cho La Khải đang ở vị trí đó.

La Khải nhận bóng ở đường biên, nhưng anh không dừng bóng gọn gàng dưới chân – dù điều đó chẳng khó khăn gì với anh.

Anh bật cao, dùng chân đẩy bóng về phía trước ngay trên không.

Khi bóng chuyển động, anh cũng bắt đầu bứt tốc.

Tăng tốc, chỉ sau hai, ba bước, anh đã b�� lại hậu vệ Iraq đang vội vàng lao tới phía sau!

"La Khải! Quá đẹp!"

Hòa cùng tiếng reo hò vang dội khắp sân vận động, La Khải dẫn bóng đột phá như một cơn bão ở biên.

Sau đó, khi các hậu vệ Iraq nghĩ rằng anh sẽ tiếp tục dốc biên và tạt bóng, anh lại bất ngờ ngoặt bóng vào trung lộ!

Ngay lập tức, anh vung chân trái, tung cú sút từ ngoài vòng cấm!

Quả bóng vẽ nên một đường cong rõ nét, vượt qua tầm với của hậu vệ Iraq đang lao lên cản phá, và thủ môn đối phương dù đã nỗ lực hết sức vươn tay nhưng vẫn không thể chạm tới, xoáy thẳng vào góc cột dọc xa, đi vào lưới!

Hồ Lai, người đầu tiên lao tới khung thành, đã không kịp có cơ hội đá bồi, nhưng anh vẫn là người đầu tiên giơ cao hai cánh tay nhảy lên, rồi xoay người chạy về phía La Khải.

Bàn thắng này không phải do anh ghi, thì đã sao?

Là chúng ta đã ghi bàn!

Chúng ta dẫn trước!

"La Khải!!! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!! La Khải! Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên cho đội Trung Quốc tại vòng loại 12 đội mạnh!"

La Khải, người ghi bàn, xoay người chạy ra sát đường biên. Anh không thực hiện động tác ăn mừng quá khích, mà chỉ giơ cao hai cánh tay, vung vẩy và hô lớn!

Ngay sau đó, anh liền bị các cầu thủ khác của đội Trung Quốc ào tới ôm chầm lấy.

Trên khán đài, người hâm mộ Trung Quốc vẫy tất cả những gì có thể vẫy trên tay, lớn tiếng hưởng ứng nồng nhiệt các cầu thủ đội tuyển quốc gia.

Tấm TIFO khổng lồ kia sau khi trận đấu bắt đầu đã được hạ xuống. Thay vào đó là một biểu ngữ phiên bản đơn giản hóa, chạy quanh nửa sân vận động.

Biểu ngữ chính là nội dung của TIFO, từng chữ đều rất lớn và vô cùng bắt mắt:

"Hành trình vạn dặm, bắt đầu từ bước chân đầu tiên – Con đường World Cup 2030 bắt đầu từ Công Thể!"

Giờ đây, biểu ngữ này đang được người hâm mộ vẫy lên, phấp phới, phảng phất dải lụa liên kết đội Trung Quốc với World Cup trên tấm TIFO trước đó.

※※※

Sau khi La Khải ghi bàn thắng đầu tiên cho đội Trung Quốc, đội cũng không hề chùng xuống, mà tiếp tục nỗ lực, duy trì sức ép lớn lên Iraq.

Và thành công ghi thêm một bàn nữa khi hiệp một sắp kết thúc.

Lần này, Trương Thanh Hoan dẫn bóng vào vòng cấm địa thì bị hậu vệ Iraq phạm lỗi khiến anh ngã xuống. Trọng tài chính dứt khoát thổi phạt đền, đồng thời rút thẻ vàng cho hậu vệ Iraq đã phạm lỗi.

Trương Thanh Hoan kiếm được quả phạt đền và nhường cho Hồ Lai thực hiện.

Là chuyên gia phạt đền số một trong đội, tất cả các quả phạt đền đều được ưu tiên giao cho Hồ Lai sút, trừ khi anh ấy chủ động nhường lại.

Cuối cùng, Hồ Lai đã không bỏ lỡ cơ hội, dễ dàng đưa bóng vào lưới.

Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước 2:0 khi kết thúc hiệp một.

Sau 15 phút nghỉ giữa hiệp, hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu.

Phút thứ 67, Trương Thanh Hoan trong vòng cấm địa nhận được cú đánh đầu chuyền bóng của Chu Tử Kinh, và trực tiếp tung cú volley nửa nảy ghi bàn.

Đội tuyển Trung Quốc 3:0 Iraq!

Sau khi dẫn trước ba bàn, Dhillon bắt đầu thực hiện những điều chỉnh về nhân sự.

Ông ấy tung Quách Tuấn Phu vào sân thay thế công thần Trương Thanh Hoan, và tung Âu Dương Cẩn vào sân thay cho Cao Thụy Mẫn.

Rất rõ ràng, đây là động thái nhằm luân chuyển đội hình và tạo cơ hội cho nhiều cầu thủ hơn.

Quách Tuấn Phu là một tiền vệ tấn công rất tài năng ở trong nước, nhưng điều đáng tiếc là đối thủ cạnh tranh của anh ở đội tuyển quốc gia là Trương Thanh Hoan, người có thực lực mạnh hơn, nên cơ hội ra sân của anh bị hạn chế.

Tuy nhiên, anh cũng là một nhân vật không thể thiếu, bởi vì không thể trông cậy vào mỗi mình Trương Thanh Hoan chơi trọn vẹn tất cả các trận đấu, mà cần phải tìm người dự bị cho anh. Và Quách Tuấn Phu chính là một lựa chọn dự bị như vậy.

Mục đích cho Âu Dương Cẩn ra sân cũng rất rõ ràng: là để tạo cơ hội cho cầu thủ trẻ ra sân, cảm nhận không khí và nhịp độ của vòng loại 12 đội mạnh.

Dù sao cũng đang dẫn trước ba bàn, nếu cầu thủ trẻ có lúng túng hay mắc lỗi nhỏ thì vẫn có thể sửa chữa, không đến mức gây ra hậu quả không thể cứu vãn.

Mà thực tế, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào...

Âu Dương Cẩn sau khi vào sân đã biểu hiện khá đúng mực.

Hơn nữa, có các "công thần" giàu kinh nghiệm như Hồ Lai, Chu Tử Kinh, Hạ Tiểu Vũ, La Khải, Trần Tinh Dật, Vương Quang Vĩ dẫn dắt, thì khó mà tệ được.

Sau khi thực hiện hai sự thay người điều chỉnh, đội Trung Quốc cũng vì thế mà giảm bớt nhịp độ trận đấu.

Cuối cùng, hai bên đã không ghi thêm bàn thắng nào.

Đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng thuyết phục 3:0 trước Iraq ngay trên sân nhà, có được khởi đầu thuận lợi tại vòng loại 12 đội mạnh.

Con đường World Cup 2030 của đội tuyển Trung Quốc cũng được mở màn bằng một chiến thắng tưng bừng.

Mọi bản quyền đối với nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free