Người ta vẫn quen gọi đội tuyển Brazil là "Đội vô địch thế giới", nhưng trên thực tế, đương kim vô địch World Cup lần này không phải là Brazil, mà là Ý.

Chỉ là đối với bất kỳ quốc gia nào từng đoạt chức vô địch World Cup, mọi người đều gọi như vậy.

Đội tuyển Brazil – vô địch thế giới.

Đội tuyển Ý – vô địch thế giới.

Đội tuyển Argentina – vô địch thế giới.

Đội tuyển Pháp – vô địch thế giới.

…

Trong môn thể thao bóng đá này, mọi người vẫn luôn dành cho Brazil một tình cảm đặc biệt.

Bởi vì họ là đội tuyển quốc gia giành được nhiều chức vô địch World Cup nhất thế giới.

Trong lịch sử, họ đã sáu lần vô địch World Cup, lần lượt vào năm 1950 tại World Cup Brazil lần thứ tư, năm 1958 tại World Cup Thụy Điển lần thứ sáu, năm 1974 tại World Cup Đức lần thứ mười, năm 1978 tại World Cup Argentina lần thứ mười một, năm 1982 tại World Cup Tây Ban Nha lần thứ mười hai và năm 2002 tại World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc lần thứ mười bảy.

Trong khoảng thời gian tám năm từ 1974 đến 1982, đội tuyển Brazil đã liên tiếp ba lần giành chức vô địch World Cup, tạo nên một kỷ lục vô tiền khoáng hậu mà cho đến nay vẫn chưa có đội bóng nào có thể tái lập.

Ngay cả bản thân họ cũng vậy.

Trong tám năm đó, các thiên tài bóng đá ở Brazil không ngừng xuất hiện, nhân tài dồi dào như suối nguồn, sản sinh ra không ít những nhân vật huyền thoại trong lịch sử.

Họ không chỉ giành được chức vô địch, mà còn với lối chơi vô cùng hoa mỹ, kết hợp hoàn hảo giữa thành tích và tính giải trí, vang danh toàn thế giới. Không chỉ ở Brazil, mà còn nhận được sự yêu mến của đông đảo người hâm mộ trên khắp thế giới.

Cũng chính vì thế mà đất nước Brazil đã giành được danh hiệu "Vương quốc bóng đá".

Môn thể thao bóng đá hiện đại này, vốn bắt nguồn từ nước Anh trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, cuối cùng đã trở thành viên ngọc sáng chói rực rỡ nhất của Brazil, một quốc gia Nam Mỹ từng bị thực dân đô hộ, sau khi giành độc lập.

Cho đến tận bây giờ, hễ nhắc đến Brazil, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chính là bóng đá.

Giống như một sự lầm tưởng rằng ở Trung Quốc ai cũng là cao thủ bóng bàn vậy, khiến người ta có cảm giác rằng ở Brazil, bất kể nam nữ, già trẻ, ai cũng là cao thủ bóng đá. Tựa như âm nhạc đối với người da đen vậy, bóng đá cũng đã hòa vào máu thịt, xương tủy và gen của người Brazil.

Trình độ quản lý bóng đá của quốc gia này thực sự khá yếu kém, họ không có một hệ thống giải đấu quốc gia hoàn chỉnh, các liên đoàn bóng đá bang hoạt động riêng lẻ, và thường xuyên xảy ra tham nhũng ở các cấp liên đoàn bóng đá. Nói về năng lực và danh tiếng, Liên đoàn bóng đá Brazil thậm chí còn không sánh bằng Liên đoàn bóng đá Trung Quốc.

Thế nhưng Brazil lại có thể sáu lần vô địch World Cup, trở thành "Vương quốc bóng đá" được cả thế giới công nhận, không thể không nói thần bóng đá đã ưu ái đất nước này đến nhường nào.

Nền tảng của người Brazil rất vững chắc, dù cho tầng lớp quản lý có kém cỏi đến mấy, cứ một thời gian lại sản sinh ra lứa nhân tài mới, để bóng đá Brazil lại một lần nữa tạo nên kỳ tích.

Tại World Cup lần này, đội tuyển Brazil hùng mạnh đã giữ vững thành tích bất bại ở vòng loại, giành vé vào vòng chung kết với tư cách đội dẫn đầu khu vực Nam Mỹ. Họ đến Mỹ chỉ với một mục đích duy nhất – đó chính là lần thứ bảy chưa từng có trong lịch sử được nâng cao chiếc cúp vàng World Cup!

Để trở thành "Brazil Bảy Sao", chói sáng như chòm sao Bắc Đẩu trên bầu trời.

Thế nhưng, ngăn cản con đường chinh phục cúp vàng của họ lại là một đội tuyển tân binh lần đầu góp mặt tại World Cup.

Đội tuyển Brazil không hề kiêu ngạo khinh địch như một số cổ động viên Trung Quốc đã lầm tưởng trước trận đấu.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, họ đã liên tiếp có hai cú sút uy hiếp khung thành, khiến gần như toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc phải toát mồ hôi lạnh.

Sau đó, tận dụng đà hưng phấn này, họ không ngừng dồn ép tấn công về phía khung thành của đội tuyển Trung Quốc.

Gần như mỗi pha bóng đều có thể đe dọa khung thành do Lâm Trí Viễn trấn giữ:

Phút thứ mười ba, Fonseca bất ngờ chọc khe từ cánh, Kabonka cũng lao xuống cánh, thực hiện một pha xoay người khéo léo loại bỏ hậu vệ phải Bạch Địch của đội tuyển Trung Quốc, người đang theo kèm sát nút anh. Sau đó, với lợi thế tốc độ, anh dẫn bóng đột phá dọc biên vào khu cấm địa rồi thực hiện một đường tạt bổng.

Bóng lướt qua khu vực đông người nhất trước khung thành, bay thẳng đến góc khu vực cấm địa, nơi đội trưởng – hậu vệ phải Leonardo Kewell từ phía sau lao lên. Anh không khống chế bóng mà tung cú sút ngay, bóng bay vọt xà ngang trong gang tấc.

Phút thứ mười bảy, tiền vệ cánh phải Marquinhos của đội tuyển Brazil thực hiện một đường tạt bổng từ cánh. Tại điểm phòng ngự đầu tiên, Diêu Hoa Thăng phá bóng hụt, để bóng lọt thẳng vào khu vực trước khung thành. Tiền đạo Tarawa của Brazil dùng ngực hãm bóng, sau đó tâng lên rồi xoay người tung cú vô-lê!

Nếu không phải Vương Quang Vĩ theo kèm sát nút Tarawa, và kịp thời đưa chân cản phá gây nhiễu, cú sút này chắc chắn đã uy hiếp khung thành của Lâm Trí Viễn.

Cuối cùng, Tarawa sút bóng vọt xà, bay thẳng lên khán đài phía sau, nơi không có mái che hay vật cản.

Trên khán đài, người hâm mộ thi nhau đưa tay ra đón, giống như một hòn đá ném xuống ao, tạo ra những gợn sóng lan tỏa.

Phút thứ hai mươi ba, Kabonka lại một lần nữa di chuyển sang cánh phải. Sau khi nhận đường chuyền của đội trưởng Kewell, anh điều chỉnh bước chân, đối mặt với hậu vệ trái Tiêu Kỳ Thụy của đội tuyển Trung Quốc đang lao lên phòng ngự. Không hề có động tác giả thừa thãi, anh trực tiếp đẩy bóng về phía đường biên ngang, rồi... tăng tốc!

Ngay khoảnh khắc anh đẩy bóng đi, Tiêu Kỳ Thụy đã vung chân định phá bóng nhưng hụt!

Không những không chạm được bóng, anh còn mất thăng b���ng và bị Kabonka vượt qua trực tiếp từ bên ngoài, băng vào khu cấm địa!

"Kabonka đã vào, cẩn thận!" Tại cabin bình luận, Hạ Phong chứng kiến cảnh này, hoảng hốt kêu lên.

Kabonka, sau khi đột nhập khu cấm địa, lại đẩy bóng thêm một nhịp nữa, đưa bóng sát đường biên ngang.

Các cầu thủ phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc cũng ập vào anh ta – Tiêu Kỳ Thụy bị bỏ lại phía sau vội vàng quay người đuổi theo, Trần Tinh Dật từ bên cạnh băng lên, kịp thời lao đến sát đường biên ngang, Diêu Hoa Thăng cũng lao về phía Kabonka, định chặn đường chuyền của anh. Ba cầu thủ Trung Quốc đã tạo thành thế vây ráp Kabonka ở gần đường biên ngang!

Đúng lúc bóng sắp lăn ra khỏi đường biên ngang, Kabonka kịp thời đuổi tới, dùng chân trái quét bóng về trung lộ khu cấm địa, một đường chuyền ngược theo hình tam giác!

Anh không chuyền cho tiền đạo đồng đội Lima Sodu đang ở gần khung thành, mà chuyền cho tiền đạo Cesar Tarawa – người đã tận dụng lúc Diêu Hoa Thăng lao lên phía trước để di chuyển ra ngoài, đón bóng!

"Cẩn thận... cẩn thận!!" Trong tiếng thét chói tai của Hạ Phong, tiền đạo cao lớn Tarawa của Brazil tung cú sút sấm sét!

Lâm Trí Viễn lao ra cản phá, lao về phía Tarawa, bóng đi xuyên qua giữa hai chân anh!

Sau khi chạm nhẹ vào gót chân anh, bóng đổi hướng một chút nhưng vẫn đi vào lưới...

"Ôi không! Vào rồi! Tarawa! Đội tuyển Trung Quốc đã để thủng lưới khi trận đấu chưa trôi qua hai mươi lăm phút!" Hạ Phong đầy tiếc nuối nói.

"Năng lực cá nhân của Kabonka thật sự quá mạnh mẽ, khi đối mặt anh ấy, các cầu thủ phòng ngự của chúng ta dù có làm gì cũng như thể bị "làm chậm", chậm hơn nửa nhịp..." Nhan Khang thở dài một tiếng. "Hơn nữa, khi đuổi theo bóng, anh ấy còn thong thả quay đầu quan sát khung thành, cứ như đi dạo vậy... Quá dễ dàng, quá dễ dàng..."

Ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại World Cup lần này, Tarawa xúc động chạy đến ôm Kabonka, người đã kiến tạo cho anh. Hai người cứ thế ôm chặt lấy nhau trước khung thành của đội tuyển Trung Quốc, sau đó các cầu thủ Brazil khác cũng chạy đến vây quanh họ, cùng nhau ăn mừng bàn thắng.

Bên cạnh đó, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc thì ôm đầu, ngửa mặt lên trời thở dài, tạo thành một khung cảnh đối lập.

※※※

"Móa!" Chung Thế Hạo vẫn không kìm được mà văng tục.

Nhưng tiếng chửi thề của anh không hề gây chú ý trong khoang tàu điện ngầm, bởi lẽ mọi sự chú ý của mọi người đều dồn vào màn hình điện thoại di động của riêng mình.

Sau khi văng tục xong, Chung Thế Hạo định ngẩng đầu lên, chỉ nghe thấy tiếng "rắc rắc" từ đốt sống cổ...

"Móa!"

Anh ôm gáy mình và lại chửi thêm một câu nữa.

"Đệt m*! Đ*o thể tin được!" Nghiêm Viêm văng tục trong nhóm WeChat.

Sở Nhất Phàm nói: "Hết cách rồi, đội Brazil thực lực quá mạnh, Kabonka lại là người nổi tiếng ngang tầm với Merry cơ mà..."

"Nói thì là như vậy, sở đội. Nhưng mà nhìn thấy bị thủng lưới thì vẫn khó chịu lắm!"

"Điều chỉnh tốt tâm lý đi. Trận đấu này tôi cũng không trông mong đội tuyển Trung Quốc không thua, dù thua mấy bàn cũng được, chỉ cần đội tuyển Trung Quốc ghi được một bàn, cá nhân tôi đã mãn nguyện rồi."

※※※

Trên khán đài sân Pasadena, người hâm mộ Brazil đang cuồng hoan nhảy múa, họ tạo nên những làn sóng vàng.

Trong khi đó, ở phía đối diện, người hâm mộ Trung Quốc trong màu áo đỏ lại ôm đầu, ngây người đứng tại chỗ, không động đậy.

Vì vậy, một nửa sân vận động náo nhiệt hân hoan, một nửa tĩnh mịch lặng lẽ.

Thi Vô Ngân khẽ ngẩng đầu nhìn lên trời, sau đó nói với Lý Chí Phi đang thất vọng bên cạnh: "Không sao đâu, lão Lee, không sao thật. Dù sao thì chúng ta đã dự liệu được chắc chắn sẽ bị thủng lưới, và cũng dự liệu được sẽ bị thủng lưới rất sớm..."

Lý Chí Phi không nói gì, chỉ lắc đầu.

Đúng vậy, họ đã cân nhắc tất cả những tình huống này trước trận đấu.

Nhưng cân nhắc là cân nhắc, điều đó không có nghĩa là khi tình huống đó xảy ra, chúng ta có thể thật sự không tiếc nuối, không thất vọng.

Ở khu vực kỹ thuật của đội tuyển Brazil, huấn luyện viên trưởng Marcos Herne cũng không quá phấn khích, ông chỉ vỗ tay chúc mừng và động viên, sau đó tiến ra đường biên, dùng tay chỉ vào thái dương của mình, nhắc nhở các cầu thủ đừng quá hưng phấn, hãy giữ bình tĩnh.

Dù sao thì bây giờ họ mới chỉ dẫn trước một bàn.

Thông qua ống kính truyền hình trực tiếp nhìn thấy cảnh này, Hạ Phong và Nhan Khang cảm khái nói: "Dẫn trước rồi mà Brazil vẫn không hề mất đi sự bình tĩnh, thật sự quá đáng sợ!"

Tạ Lan có vẻ khó chịu: "Sao cứ khen đội Brazil mãi vậy! Tăng sĩ khí cho người khác, hạ thấp mình!"

Lý Tự Cường không lên tiếng, nhưng Hồ Lập Tân nói: "Anh nói đúng mà. Đội tuyển Brazil này thực lực vốn dĩ đã rất mạnh, nếu họ không kiêu ngạo khinh địch, thì quả thực rất đáng sợ..."

Lý Thanh Thanh, nãy giờ vẫn im lặng, bất chợt lên tiếng: "Chú Hồ, thực ra đội Brazil vẫn hơi khinh địch đấy ạ."

"Hả?" Hồ Lập Tân không ngờ Lý Thanh Thanh lại nói như vậy, anh ta đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn qua.

Lý Tự Cường cũng nghiêng đầu nhìn con gái mình.

Lý Thanh Thanh mỉm cười nhẹ trước ánh nhìn chăm chú của mọi người: "Trận đấu này, đội Brazil chỉ cần thắng là sẽ đứng nhất bảng, không cần biết thắng bao nhiêu bàn. Với sự chênh lệch thực lực giữa Brazil và chúng ta, họ đâu đến nỗi tung ra bốn cầu thủ thiên về tấn công ở tuyến giữa chứ? Nhưng Herne lại làm đúng như vậy. Ông ấy đã bố trí bốn tiền vệ tấn công, không hề có một người nào chú trọng phòng thủ cả."

"Nhiệm vụ phòng ngự ở tuyến giữa chủ yếu để Carlos đảm nhiệm, tôi cảm thấy đây là biểu hiện của việc ông ấy coi thường đội tuyển Trung Quốc trong lòng..."

Khi Lý Thanh Thanh nói, hai người đàn ông này liền lộ ra vẻ mặt trầm tư, rồi sau đó ngẩng đầu nhìn thẳng.

Họ cũng cảm thấy những gì Lý Thanh Thanh nói rất có lý.

Trận đấu này, đội tuyển Brazil ra sân với sơ đồ 4-4-2, bốn tiền vệ của họ lần lượt là Dudu Carlos và Kendor Kabonka đá trung tâm, Cardozo Tognini bên cánh trái, và Marquinhos bên cánh phải. Cả bốn đều có thiên hướng tấn công hơn phòng ngự.

Mặc dù Herne để Carlos hỗ trợ phòng ngự trong trận đấu, cũng chỉ là "có còn hơn không" mà thôi.

Việc bố trí nhân sự tuyến giữa như vậy, đương nhiên là để ghi được nhiều bàn thắng hơn.

Nhưng tại sao lại nhấn mạnh tấn công đến mức đó, muốn ghi thêm nhiều bàn thắng làm gì?

Hoặc giả, sâu thẳm trong lòng Herne, ông ấy cho rằng việc đánh bại đội tuyển Trung Quốc là điều hiển nhiên, điều duy nhất đáng bận tâm là sẽ thắng bao nhiêu bàn.

Thế nhưng trong tình huống chỉ cần giành ba điểm là có thể đảm bảo vị trí nhất bảng, việc ghi thêm nhiều bàn thắng để làm gì?

Chỉ có thể nói, dưới góc nhìn của Herne, huấn luyện viên trưởng Brazil, bóng đá Brazil là bóng đá tấn công, và đội tuyển Brazil nên cống hiến cho khán giả một trận đấu bóng đá đẹp mắt và đặc sắc trong khả năng của mình.

Thế nào là một trận đấu bóng đá đẹp mắt và đặc sắc?

Đương nhiên là phải có nhiều bàn thắng!

Quan điểm này đã ăn sâu vào tầng sâu nhất trong tư tưởng của một người Brazil như Herne, là một "tư duy nền tảng" mà dù có viện dẫn bao nhiêu lý do hoa mỹ cũng không thể thay đổi được. Có lẽ chính bản thân ông ấy cũng không cảm thấy ý tưởng này có gì sai...

Vì vậy, trong trận đấu thứ ba đối mặt với đội tuyển Trung Quốc, ông lẽ đương nhiên đã tung ra một đội hình thiên về tấn công như vậy.

"Cho nên chúng ta chưa chắc đã không có cơ hội." Những lời cuối cùng của Lý Thanh Thanh là nói với Tạ Lan.

Trên sân bóng, trận đấu đã tiếp tục trở lại.

Đội tuyển Trung Quốc lần nữa giao bóng.

Hồ Lai chuyền bóng về sân nhà, sau đó cùng Trần Tinh Dật, La Khải ba mũi nhọn đồng loạt lao lên, xông vào phần sân của đội tuyển Brazil.

Mọi thứ dường như quay trở lại khoảnh khắc trận đấu vừa mới bắt đầu.

※※※

Tái bút, bài viết này là bản dịch thứ ba được gửi đến bạn!

Ngày mai vẫn sẽ có ba bản dịch!

Thời gian cập nhật vẫn như hôm nay, tức là tám giờ sáng, một giờ trưa và sáu giờ chiều.

Ngoài ra, rạng sáng mai vòng bán kết Giải Euro sẽ bắt đầu, trận Ý và Tây Ban Nha, tôi tin rằng Ý sẽ thắng Tây Ban Nha với cách biệt hai bàn!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.