Hồ Lai vung chân trái làm động tác giả sút bóng, khiến Jacobs nhấc chân cản phá, rồi đột nhiên đẩy bóng sang phải.

"Ngoặt lại!"

Vượt qua Jacobs, anh ngay lập tức dùng má ngoài chân phải khẽ gạt bóng, và cùng lúc đó đổi hướng di chuyển.

"Một ngoặt!"

Vừa đổi hướng, anh không tiếp tục dẫn bóng về phía trước, Johnson đã lao đến, anh lập tức tung cú sút.

"Sút gôn!"

Anh dùng má ngoài chân phải đưa bóng vào góc gần khung thành.

Thủ môn Lemos không kịp cản phá, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng bay vào lưới mà anh ta trấn giữ...

"Hồ Lai! Tuyệt vời! ! Vào rồi! Hồ Lai lập cú đúp! ! Đẹp quá! Đẹp quá! Quá đẹp!"

Hạ Phong và Nhan Khang gào thét, hòa chung tiếng reo hò của họ.

Trước màn hình TV, vô số người hâm mộ phấn khích, hăng say vung tay ăn mừng.

Tại sân Stanpark, những người hâm mộ Madrid Cướp biển theo đội xuất chinh cũng nhảy cẫng lên ăn mừng trên khán đài cao nhất.

Cái gì "Nam Phi Merry"?

Coi như là Argentina Merry đến rồi chúng ta cũng không sợ!

Bởi vì chúng ta có Trung Quốc Hồ Lai!

"Hồ! ! Siêu cấp sát thủ với hiệu suất kinh người! Vốn dĩ, sau những điều chỉnh liên tục của Brooks, Stanpark Rangers đang có dấu hiệu khởi sắc về phong độ... Nhưng đúng lúc họ đang lên tinh thần thì, Hồ Lai lại một lần nữa tận dụng đường chuyền dài đơn giản từ sân nhà để ghi bàn. Đây chẳng khác nào một đòn chí mạng giáng vào tinh thần của Stanpark Rangers!"

Bình luận viên người Tây Ban Nha Sanchez vung cánh tay hô to.

Trong khi đó, Matthew Cox, bình luận viên người Anh, thì thở dài nói: "Quả không hổ danh là Hồ Lai! Cảnh tượng này chắc chắn không xa lạ gì với những người hâm mộ ở Anh, bởi vì khi Hồ Lai còn ở Leeds, anh ấy đã không ít lần ghi bàn ở những thời điểm then chốt, hoặc là để phá vỡ thế bế tắc, hoặc là để củng cố tinh thần toàn đội... Những bàn thắng của anh ấy luôn đến đúng lúc một cách hoàn hảo!"

Ở nhà cùng người bạn thân Matt Dwayne xem trận đấu trực tiếp, Tony Clark cảm khái nói: "So với hồi ở Leeds, anh ấy hiệu quả hơn hẳn. Dĩ nhiên, Cướp biển cũng mạnh hơn Leeds trước đây nhiều, nên cảm giác anh ấy ghi bàn thật dễ dàng."

Matt Dwayne: "Ở Cướp biển, anh ấy học được cách xoay người nhận bóng và kiểm soát bóng thoát khỏi đối thủ một cách thành thạo hơn. Những pha ngoặt bóng thoát khỏi đối phương như bàn thắng vừa rồi thì hồi ở Leeds rất hiếm khi thấy."

Clark thở dài nói: "Mặc dù rất tiếc nuối, nhưng vẫn phải thừa nhận rằng việc anh ấy đến Cướp biển là quyết định đúng đắn..."

Matt an ủi bạn mình bằng cách khen ngợi đội bóng: "Chúng ta cũng đâu có tệ. Cuối cùng cũng thoát khỏi sự phụ thuộc vào Hồ Lai, tái thiết hệ thống tấn công, dù là Laski hay Vòng, phong độ của họ đều không tồi. Hồ Lai là một cầu thủ không thể sao chép, nhưng việc chúng ta có thể thành công vượt qua "hội chứng hậu Hồ Lai" đã rất đáng nể rồi."

Clark nghe bạn tốt khích lệ, không nói gì thêm.

Vài câu nói bâng quơ, nhưng đằng sau đó là cả một quá trình nỗ lực gian khổ của toàn bộ ban huấn luyện trong suốt hai mùa giải.

Ngay từ ngày đầu tiên Hồ Lai rời đi, ban huấn luyện Leeds đã bắt tay vào việc giúp đội bóng thoát khỏi cái bóng của Hồ Lai.

Đây là một giai đoạn chuyển giao vô cùng đau khổ, và kết quả trực tiếp nhất là Leeds đã không giành được suất dự cúp châu Âu ở mùa giải trước.

Lúc ấy, không ít người đã bi quan về Leeds, cho rằng họ rời Hồ Lai sẽ chẳng làm nên trò trống gì, Leeds đã bắt đầu trượt dốc từ đỉnh cao, và mỗi mùa giải sau sẽ còn tệ hơn mùa giải trước.

Thời đại hoàng kim của Leeds mặc dù rạng rỡ chói mắt, nhưng lại quá ngắn ngủi.

Nhưng mùa giải này, Leeds lại đang cho thấy xu hướng trở lại mạnh mẽ:

Sau hai mươi lăm vòng đấu, Leeds xếp thứ sáu, tích lũy 43 điểm, chỉ kém Stanpark Rangers, đội xếp thứ ba, vỏn vẹn bốn điểm.

Điều này đúng là một trời một vực so với thành tích xếp thứ mười ba cùng kỳ mùa giải trước của họ.

Đối với một người có tình cảm sâu sắc với cả hai như Matt Dwayne mà nói, không gì có thể tốt đẹp hơn việc Leeds và Hồ Lai đều đang phát triển tốt đẹp.

Vào giờ phút này, những người hâm mộ Leeds như David Millar đang xem truyền hình trực tiếp trong quán rượu cũng có cùng suy nghĩ.

Nhìn Hồ Lai sau khi ghi bàn một lần nữa chạy về phía cột cờ góc sân Stanpark, những người hâm mộ Leeds này cũng bật dậy khỏi ghế, ngay khi Hồ Lai chạm đất, họ đồng thanh gào lên:

"HUUUUU! ! !"

Gào xong, David Millar nhanh chóng nhấc ly rượu đang đặt trên bàn lên, hô to:

"Vì Hồ cạn chén!"

Tất cả mọi người đều giơ ly rượu lên, nhiệt liệt đáp lại anh:

"Vì Hồ cạn chén!"

"Cạn chén!"

"Kính mừng Hồ Lai! !"

"Oh oh oh úc!"

"Who had the what a GOAL?"

Trong đám người, Levin đột nhiên cất cao giọng hát một bài ca.

Ngay sau đó, mọi người liền rất ăn ý đồng thanh gào lên:

"WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?"

"Hulai' s what a GOAL!"

"HU! HU! HU! HU! HU!"

"HU! HU! HU! HU! HU!"

※※※

Trong lúc các cầu thủ và người hâm mộ Cướp biển đang điên cuồng ăn mừng, tại khu vực kỹ thuật và ghế dự bị của đội chủ nhà Stanpark Rangers, Scott Brooks hai tay ôm đầu, trông vô cùng chán nản.

Anh đã tận mắt chứng kiến tinh thần và phong độ của đội bóng đang lên, nhưng giờ đây lại phải tận mắt chứng kiến nó bị đối thủ dập tắt bằng một đòn cảnh cáo.

Bàn thắng của Hồ Lai khiến những điều chỉnh và thử nghiệm trước đó của anh trở thành trò cười.

Khi Brooks đang cảm thấy suy sụp, Harry Bogard từ ghế dự bị tiến ra sát đường biên, chỉ tay vào sân và hô lớn: "Trận đấu còn chưa kết thúc! Hãy vực dậy tinh thần! Các Rangers, đừng bao giờ bỏ cuộc!!"

Matthew Cox chứng kiến cảnh này liền cảm thán nói: "Cho dù chỉ đang ngồi ở khu vực kỹ thuật, Harry Bogard vẫn luôn thể hiện vai trò đội trưởng của mình, anh ấy đang khích lệ đồng đội của mình... Nhưng tiếc thay, giờ đây anh ấy chỉ có thể làm điều đó ở ngoài đường biên, chứ không thể như trước đây, tự mình làm gương trên sân, tiên phong dẫn dắt đồng đội... Brooks vẫn còn một quyền thay người. Liệu anh ấy có cân nhắc tung Bogard vào sân trong những phút cuối cùng?"

※※※

Giữa tiếng ồn ào cực lớn trên khán đài, thực ra Jimmy Stokes không nghe rõ đội trưởng nói gì.

Nhưng không sao cả, là một cầu thủ của Stanpark Rangers, chỉ cần nhìn thấy đội trưởng Bogard đứng ở đó, ai cũng hiểu ý nghĩa của hành động đó.

Anh chắc chắn đang hô vang câu khẩu hiệu ấy.

Rangers nhóm, vĩnh không buông tha!

Stokes ngẩng đầu nhìn về phía bảng tỷ số điện tử trên màn hình lớn tại sân vận động.

Phút thứ 71 của trận đấu, khoảng cách trận đấu kết thúc còn khoảng hai mươi phút.

Với phong độ hiện tại của đối thủ Madrid Cướp biển, việc Stanpark Rangers bị dẫn ba bàn muốn lật ngược thế cờ trong hai mươi phút còn lại gần như là điều không thể.

Đừng nói lật ngược thế cờ, ngay cả một trận hòa cũng khó.

Nhưng điều này không có nghĩa là Stanpark Rangers không có lý do để tiếp tục cố gắng.

Champions League là một giải đấu loại trực tiếp với thể thức hai lượt trận sân nhà sân khách.

Thua trận đầu cũng không có nghĩa là bị loại khỏi cuộc chơi.

Còn có hiệp 2 đâu.

Trong tình thế đã bị dẫn 0:3, làm thế nào để vãn hồi tình hình nhiều nhất có thể, tạo nền tảng cho một cuộc lội ngược dòng kỳ diệu ở lượt về, đó mới là điều mà các cầu thủ Stanpark Rangers nên suy tính lúc này.

Đây cũng chính là lý do chính đội trưởng Harry Bogard muốn mọi người "Không bao giờ bỏ cuộc".

Vì vậy, trong phần còn lại của trận đấu, nếu có thể tranh thủ ghi bàn, rút ngắn khoảng cách một bàn, thì lượt về đội bóng sẽ dễ thở hơn rất nhiều.

Nghĩ đến đây, Jimmy Stokes đã biết mình phải làm gì.

Nhưng anh không phải là đội trưởng, trong đội cũng không có uy tín như đội trưởng, nên không thể lớn tiếng hô vài câu trên sân mà khiến các đồng đội đều nghe theo chỉ huy của mình.

Điều anh có thể làm chỉ là làm tốt phần việc của mình.

Không... Là làm càng tốt hơn.

Dùng hành động thực tế của bản thân để khích lệ tinh thần mọi người, nói cho họ biết rằng trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Giờ đây chỉ cần chờ đối phương kết thúc ăn mừng để giao bóng lại.

Nhưng các cầu thủ Madrid Cướp biển vẫn đang ăn mừng.

Mặc dù dẫn trước Stanpark Rangers 3:0 trên sân khách đúng là một điều rất đáng mừng, nhưng lần ăn mừng này của Cướp biển lại rõ ràng kéo dài hơn hai lần trước đó rất nhiều... Họ dường như đang lợi dụng cơ hội ăn mừng để câu giờ...

Thế là Stokes dẫn đầu chạy đến trước mặt trọng tài chính, chỉ vào các cầu thủ Madrid Cướp biển vẫn còn đang ăn mừng, và khiếu nại với trọng tài chính:

"Họ đang cố ý câu giờ, thưa ông! Không thể để họ cứ tiếp tục như vậy!"

Kỳ thực, trọng tài chính cũng đã để ý đến tiểu xảo câu giờ của Cướp biển và đang chuẩn bị can thiệp. Tuy nhiên, việc Stokes tiến đến như vậy giống như một lời nhắc nhở dành cho trọng tài chính vậy...

Dưới sự can thiệp của trọng tài chính, các cầu thủ Madrid Cướp bi���n rất nhanh kết thúc ăn mừng, từng tốp năm tốp ba chạy về phần sân của mình.

Tại khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà, Scott Brooks hỏi trợ lý huấn luyện viên Stephen Brown đứng cạnh mình: "Stephen, anh thấy gì không?"

Brown biết Brooks đang ám chỉ điều gì, anh gật đầu nói: "Vâng, tôi thấy rồi. Trong khi những người khác vẫn c��n chưa thoát khỏi cú sốc 0:3, thì Stokes đã nghĩ đến việc muốn trận đấu nhanh chóng bắt đầu rồi."

Brooks thở dài: "Harry sau này sẽ trở thành một huấn luyện viên trưởng tài ba..."

Stephen Brown không nói một lời.

Sự thật chứng minh nhận định của Harry Bogard về Stokes là chính xác.

Cầu thủ với vẻ ngoài hiền lành này lại sở hữu một sự bền bỉ khó tưởng tượng cùng một cái đầu lạnh.

Cho anh ấy nhiều cơ hội hơn, chắc chắn sẽ phát triển thành một tiền vệ trung tâm xuất sắc, thậm chí là... một thủ lĩnh.

Chỉ từ cách nhìn và ánh mắt dành cho Stokes, việc Brooks thốt ra lời cảm thán như vậy hoàn toàn có thể hiểu được.

Dù sao, sau khi Stokes, người được Harry tin tưởng, vào sân, đã ngay lập tức mang đến luồng sinh khí mới cho đội bóng.

Ở thời điểm đội bóng gặp khó khăn, anh ấy vẫn không hề gục ngã.

Brooks lại nói:

"Bất kể kết quả cuối cùng của trận đấu này là gì, sau này chúng ta sẽ trao cho Stokes nhiều cơ hội hơn."

Brown gật đầu và đáp: "Anh ấy xứng đáng được như vậy."

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.