(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 440
Quả bóng được chuyền dài từ sân nhà, bay hơn năm mươi mét và rơi xuống sát khu vực cấm địa của Bayern Munich.
Hồ Lai bứt tốc từ vòng tròn giữa sân, chạy liền ba mươi mét.
Khi bóng rơi xuống, anh đưa chân dừng bóng.
Động năng từ cú bay hơn năm mươi mét và cú rơi từ độ cao mười mấy mét dường như bị anh hóa giải thành hư vô.
Quả bóng ngoan ngoãn, khéo léo nằm gọn trước chân anh, cách khoảng hai mét.
Khoảng cách đó cho phép Hồ Lai không cần giảm tốc, cứ theo đà chạy nước rút mà đẩy bóng thẳng vào khu vực cấm địa.
Jean Kron tin rằng Hồ Lai sẽ chậm lại khi dừng bóng, nên anh cũng giảm tốc, sẵn sàng áp sát.
Nhưng ai ngờ, Hồ Lai không hề chậm lại!
Kết quả, chính anh ta lại bị bỏ lại nửa thân người.
Dù Jean Kron cố gắng bám đuổi, nhịp điệu của Hồ Lai vẫn vô cùng tốt. Sau khi dẫn bóng vào khu cấm địa, anh sải một bước dài, chân trái trụ vững trên thảm cỏ, xoay tròn chân phải, tạo nên một tư thế vô cùng phóng khoáng và đẹp mắt.
Rồi tung cú sút đầy uy lực!
Từ góc khu 5m50, anh sút bóng thẳng vào góc gần khung thành!
Với khoảng cách gần như vậy, dù người đứng trước khung thành có là thủ môn chính của đội tuyển quốc gia Đức đi chăng nữa, cũng đành bất lực.
Schlitt tung người vung tay nhưng hoàn toàn không theo kịp tốc độ bay của trái bóng.
Quả bóng bay thẳng vào mặt, anh chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm... Mãi sau đó anh mới nhận ra mình đã phản xạ chớp mắt.
Bởi vì anh thực sự nghĩ rằng trái bóng sẽ đập thẳng vào mặt mình.
Nhưng thực tế không phải vậy.
Quả bóng bay sượt qua trên đầu anh.
Anh cũng như bị đánh trúng, đổ gục ra phía sau.
Bóng bay vào lưới, cả sân vận động đang huyên náo bỗng chốc im bặt.
Mặc dù chỉ một phút trước, sân vận động này đã từng lặng đi một lần.
Nhưng giờ đây, nó còn tĩnh lặng hơn cả lần trước!
※※※
Hàn Thư Vũ vẫn cầm điện thoại trên tay, ống kính chiếc điện thoại chĩa thẳng về phía sân bóng.
Cô đang ngỡ ngàng nhìn quanh.
Khoảnh khắc Hồ Lai ghi bàn, cô đã hưng phấn đến mức thốt ra những lời lẽ bỗ bã.
Sau khoảnh khắc hưng phấn ban đầu, giờ đây cô lại rơi vào sự sửng sốt tột độ, bởi cô nhận ra sân vận động sức chứa tám mươi ngàn người này lại im ắng đến lạ, cứ như thể chỉ có tám ngàn khán giả. Trong số tám ngàn người đó, năm ngàn là cổ động viên Madrid Cướp Biển đi theo đội.
Họ đang hò reo.
Tiếng hò reo vang vọng rõ mồn một.
Nhưng chính vì thế, nó càng làm nổi bật sự tĩnh lặng đến khó tin của bảy mươi lăm ngàn người còn lại...
"Bayern Munich bị choáng váng..." Hàn Thư Vũ lẩm bẩm khi nhìn quanh, "Hoàn toàn bị choáng váng..."
Tại khu vực truyền thông gần cô, các phóng viên Đức cũng đồng loạt ngớ người. Họ nhìn nhau, như muốn tìm lời giải đáp từ đối phương.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trong ba phút để thủng lưới hai bàn?
Lưới của Bayern Munich bao giờ lại dễ bị xuyên thủng đến thế?
Thật ra, nếu bỏ qua thời gian ăn mừng, giao bóng lại và các khoảng nghỉ khác ("thời gian ngoài trận đấu"), hai bàn thắng này của Hồ Lai e rằng chỉ tốn vỏn vẹn ba mươi giây...
※※※
Trên khán đài bình luận, bình luận viên người Đức hoàn toàn im bặt sau bàn thắng của Hồ Lai.
Anh đeo tai nghe chống ồn, mắt trợn tròn, miệng há hốc nhìn sân bóng.
Anh không biết phải nói gì, hoặc có lẽ, anh không muốn nói gì cả.
Tóm lại, các khán giả truyền hình Đức, sau bàn thắng của Hồ Lai, đã phải đối mặt với một sự im lặng kéo dài gần một phút, vừa ngượng nghịu vừa khó chịu.
Không xa cạnh bình luận viên Đức, bình luận viên người Tây Ban Nha, Alvarez Sanchez, đang gào thét đến lạc cả giọng:
"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! ! !"
Hiện trường sân vận động thì tĩnh lặng, nhưng trên sóng truyền hình lại vô cùng sôi động.
Hạ Phong và Nhan Khang gào thét đến khản cả cổ họng:
"Bàn thắng thứ mười tám! Hồ Lai! Hồ Lai đã ghi bàn thắng thứ mười tám của mình tại Champions League mùa giải này! Anh đã san bằng kỷ lục của Mark Becker! Giờ đây, Hồ Lai cùng Becker là những người cùng nắm giữ kỷ lục ghi bàn nhiều nhất trong một mùa Champions League!"
"Tổng tỷ số 5-3! Madrid Cướp Biển đang dẫn trước hai bàn! Trận đấu chỉ còn chưa đầy mười phút, và kết cục đã không còn là một ẩn số! Hồ Lai sẽ trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên, và cũng là cầu thủ châu Á đầu tiên, lọt vào chung kết Champions League!"
"Hai bàn thắng trong hai phút, màn trình diễn này... Đơn giản là quá đỗi tuyệt vời! Pha dừng bóng tinh tế đã quyết định một nửa thành công cho đợt tấn công này, phần còn lại đối với một cầu thủ đẳng cấp như Hồ Lai thì đơn giản là không có gì khó khăn! Bayern Munich chắc chắn không thể ngờ được rằng tám mươi phút dồn ép Madrid Cướp Biển lại sụp đổ chỉ trong vỏn vẹn hai phút! Đây chính là giá trị của Hồ Lai! Đây chính là tầm quan trọng của Hồ Lai! Bạn không bao giờ được lơ là anh ta, bởi nếu không anh ta có thể lấy mạng bạn! Hồ Lai: Sát thủ thượng hạng! Thích khách chết người! Luôn ẩn mình trong bóng tối! Cơn ác mộng vĩnh cửu của các hậu vệ! Thanh kiếm Damocles treo trên đầu thủ môn! Vũ khí hạt nhân chiến lược trên sân cỏ!"
Nhan Khang, bị cú đúp của Hồ Lai kích thích, tuôn ra những lời vàng ngọc, hóa thân thành "đại sư văn học", dành một tràng ca ngợi không ngớt cho Hồ Lai.
Khiến mọi người hâm mộ Hồ Lai phải sướng điên.
Khi Mark Becker ghi bàn, không ít người hâm mộ Hồ Lai đã từng ảo não thất vọng vì để Becker vượt lên phá kỷ lục trước...
Nhưng giờ đây họ chẳng còn bận tâm, bởi Hồ Lai đã san bằng kỷ lục ghi bàn của Becker!
Ban đầu, trên đỉnh thế giới chỉ có một người, giờ đây đã có hai người!
※※※
Parodi chứng kiến Hồ Lai đưa bóng vào lưới Bayern Munich, phản ứng đầu tiên của ông không phải vung tay reo hò, mà là đưa tay lên gãi đầu.
Sau đó, ông hạ tay xuống, một cử chỉ biểu lộ sự "không thể tin được".
Các trợ lý huấn luyện viên bên cạnh ông thì phấn khích hơn nhiều, nhao nhao lao ra ôm chầm lấy nhau ăn mừng.
Đến khi Hồ Lai lần thứ hai thực hiện động tác ăn mừng mang tính biểu tượng của mình, họ mới phần nào định thần lại.
Âm thanh "HUUUUU!!!" ấy dường như là tiếng sấm rền đánh thức họ.
Trợ lý huấn luyện viên thứ nhất Valentine tìm đến Parodi, hỏi ông: "Chúng ta còn cần thay Kerry vào không?"
Khi vừa thốt ra câu hỏi đó, bản thân Jesus Valentine cũng cảm thấy có chút... hoang đường.
Họ đã quyết định thay Maxi Kerry vào sân vì lúc đó Becker đã giúp Bayern Munich san bằng tổng tỷ số, dự đoán trận đấu sẽ phải kéo dài sang hiệp phụ. Vì thế, việc đưa Kerry – một quân bài chiến lược – vào sân nhằm tăng cường hàng công, cố gắng giải quyết trận đấu trong hiệp phụ, là điều hợp lý.
Ai ngờ, chỉ mới chưa đầy ba phút kể từ khi Kerry bắt đầu khởi động, cơ thể anh ấy có lẽ còn chưa kịp nóng máy, thì trận đấu đã kết thúc rồi!
Điều này khiến tình thế trở nên có chút... khó xử.
Người được kỳ vọng giải quyết vấn đề thì vẫn còn đang khởi động, nhưng vấn đề thì đã không còn nữa!
Vậy liệu còn cần thiết phải để Kerry ra sân không?
Parodi cũng giật mình sửng sốt một chút, rồi mới nhận ra trước đó ông đã thực hiện một lần điều chỉnh thay người, nhằm đối phó với hiệp phụ...
Ông nhanh chóng phản ứng, rồi cười nói: "Cứ thay thôi, vẫn cứ thay cậu ấy vào. Coi như là..."
Ban đầu ông định nói "Coi như là phí phạm một chút thời gian", nhưng nghĩ lại, với tỷ số này thì còn cần phí phạm thời gian gì nữa chứ?
Thế nên, sau một thoáng do dự, ông nói: "Coi như là một phần thưởng cho Kerry vậy..."
※※※
Maxi Kerry đứng sau khung thành Bayern Munich khởi động, anh đã tận mắt chứng kiến cả hai bàn thắng của Hồ Lai.
Khi Hồ Lai ghi bàn đầu tiên, anh đã trợn tròn mắt.
Đến bàn thứ hai, anh ôm lấy đầu mình.
Ngay cả một người giàu kinh nghiệm và tự phụ như anh, cũng phải choáng váng trước những gì đang diễn ra.
Anh đoán được Hồ Lai sẽ không khoanh tay đứng nhìn sau khi Becker phá kỷ lục.
Nhưng anh không ngờ rằng phản ứng của Hồ Lai lại dữ dội đến vậy!
Đầu tiên là tận dụng cơ hội giao bóng để trực tiếp ghi bàn, ngay sau đó, lợi dụng lúc Bayern Munich giao bóng, lại lập công thêm một lần nữa...
Ghi bàn cứ như hít thở vậy, đơn giản vô cùng.
Ngay cả một siêu sao trăm trận như Maxi Kerry, trong suốt sự nghiệp của mình, cũng hiếm khi thấy một cầu thủ như Hồ Lai.
Kẻ kiêu ngạo như Kerry cũng phải thừa nhận, nếu là anh, chuyện như vậy e rằng rất khó thực hiện.
Việc ghi bàn san bằng tỷ số ngay sau khi vừa để thủng lưới đã là điều không hề dễ dàng, còn lợi dụng cơ hội đối phương giao bóng để lập công thêm lần nữa thì đơn giản không phải là phong độ của người thường.
Tỉnh táo lại từ sự choáng váng, Kerry chợt nhận ra rằng kịch tính lớn nhất của trận bán kết dường như đã kết thúc sớm hơn dự kiến?
Tổng tỷ số 5-3 khiến Madrid Cướp Biển gần như đứng ở vị trí bất khả chiến bại, nói họ đã đặt chân vào chung kết Champions League cũng chẳng có gì sai.
Với phong độ hiện tại của Hồ Lai, Kerry cảm thấy rằng ngay cả khi Bayern Munich có thể ghi thêm hai bàn trong thời gian còn lại để tạo nên kỳ tích, Hồ Lai cũng sẽ tiếp tục ghi bàn để dập tắt nó.
Thế thì...
Anh còn có cần ra sân nữa không?
Kerry nhanh chóng nghĩ lại, anh vẫn còn cơ hội ra sân.
Chỉ có điều, người anh có thể sẽ thay thế lại chính là Hồ Lai.
Huấn luyện viên trưởng Parodi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, thay Hồ Lai ra sớm, để anh có cơ hội tận hưởng sự vinh danh đặc biệt một mình. Mặc dù anh có thể không nhận được tiếng vỗ tay hay những lời hoan hô từ người hâm mộ, nhưng với tính cách của người này, hẳn những tiếng la ó từ các cổ động viên Bayern Munich cũng sẽ được anh coi như một phần thưởng.
※※※
Valentine thấy Parodi vẫn muốn kiên trì thay Kerry, bèn hỏi: "Vậy phải thay ai ra? Có phải Hồ không?"
Hồ Lai đã lập cú đúp trong trận đấu này, trở thành công thần lớn nhất giúp đội bóng tiến vào chung kết Champions League.
Trong bối cảnh thời gian thi đấu còn lại không nhiều, việc thay anh ra là hoàn toàn hợp lý. Madrid Cướp Biển cũng chẳng cần lo lắng Bayern Munich có thể lật ngược thế cờ.
Nhưng Parodi lại lắc đầu bác bỏ đề nghị này:
"Không, không thay Hồ Lai ra, cứ để cậu ấy tiếp tục ở lại trên sân."
Mọi bản quyền câu chuyện này đều được giữ bởi truyen.free, nơi những áng văn hay nhất được lan tỏa.