Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 442

Mark Becker! Anh ấy vừa tạo nên một kỷ lục Champions League hoàn toàn mới! Ghi mười tám bàn trong một mùa giải! Đây là khoảnh khắc lịch sử, một kỷ lục mới đã ra đời! Becker đã vĩnh viễn ghi tên mình vào lịch sử Champions League! Thật là phi thường! Đồng thời, anh còn giúp Munich áo lam trắng san bằng tổng tỉ số. Trận đấu còn mười phút nữa, họ hoàn toàn có thể hoàn tất cuộc lội ngược dòng trong khoảng thời gian còn lại!

Camara, Camara... Camara chuyền ngược hình tam giác! Hồ! A a a a! Tâng bóng... thật đẹp! Vào rồi! Hồ đã ghi bàn! Lạy Chúa! Chỉ chưa đầy một phút sau khi Becker vừa ghi bàn, Hồ đã tận dụng cơ hội từ pha giao bóng để lập công! Điều này thật điên rồ!

Hồ! Pha này... Đẳng cấp tuyệt luân! Một bàn thắng hoàn hảo! Ồ ồ ồ ồ ồ ồ, đơn giản là không thể tin nổi! Không thể tin nổi! Kính thưa quý vị, xin thứ lỗi khi tôi phải rút lại lời nhận xét "điên rồ" về bàn thắng đầu tiên của Hồ vừa rồi... Đây mới thật sự là điên rồ nhất! Chính là đây! Hồ chỉ mất hai phút đã bắt kịp Mark Becker trên đường đua kỷ lục!

Hậu vệ Hải Tặc chuyền dài, tìm đến Kerry ở phía trước. Kerry chuẩn bị đón bóng... Kerry?! Kerry! Hồ! Hồ! Hồ! Hồ! Hồ! Ôi Chúa ơi! Lạy Chúa! Chúng ta vừa thấy gì thế này?! Xin lỗi, tôi phải rút lại tất cả những nhận định trước đây của tôi... Đây mới là pha bóng khó tin nhất, điên rồ nhất! Trời ạ! Hồ chỉ mất chưa đầy sáu phút để vượt qua Becker! Cú hat-trick nhanh nh���t lịch sử Champions League! Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất trong một mùa giải Champions League! Hồ Lai! Anh ấy đã lập hat-trick thành công, và tôi xin được ngả mũ kính phục anh ấy!

Khi những hình ảnh tổng hợp ba bàn thắng liên tiếp của Hồ Lai kết thúc, Khắc Tới Nhân cười nói với Matthew Cox đang ngồi cạnh mình: "Bây giờ nghe lại đoạn bình luận của chính anh, anh còn thấy phấn khích như vậy không, Matthew?"

Cox mỉm cười đáp: "Đúng vậy, dĩ nhiên. Tôi vẫn còn nổi da gà khắp người đây. Nhưng không phải vì lời bình luận của tôi, mà là vì ba bàn thắng này của Hồ."

"Sau khi trận đấu hôm đó kết thúc, anh đã đăng một dòng tweet, nói rằng được tận mắt chứng kiến một cảnh tượng có thể vĩnh viễn đi vào lịch sử như vậy chính là ý nghĩa của nghề bình luận viên bóng đá của anh..."

Cox gật đầu: "Không sai. Trong sự nghiệp bình luận của tôi, có rất nhiều khoảnh khắc kinh điển, và tôi luôn được tận mắt chứng kiến tại hiện trường. Tôi cảm thấy đây là hạnh phúc của tôi, cũng là ý nghĩa của công việc bình luận bóng đá này. Tôi rất cảm ơn Hồ, vì đã thêm vào sự nghiệp của tôi một đoạn hồi ức kinh điển nữa."

Khắc Tới Nhân nói tiếp: "Những khoảnh khắc kinh điển gắn với Hồ thì luôn rất nhiều."

"Đúng vậy, đúng vậy." Cox gật đầu cười lớn, "Chẳng hạn như cú hat-trick trên sân Stanpark, và pha bóng tuyệt sát Tramed ở những giây cuối cùng..."

Một khách mời khác của chương trình, Bailey Godwin, cựu cầu thủ Manchester City đã giải nghệ, nhận xét: "Tôi cho rằng giờ đây Hồ đã có thể sánh ngang với những cầu thủ hàng đầu như Merry, Kabonka..."

Trong quán rượu "Hoa Hồng Trắng", những người hâm mộ thành Leeds chứng kiến cảnh này đã bật dậy đầy phẫn nộ:

"Bây giờ đã có thể? Ý gì? Chẳng lẽ trước đây anh nghĩ cậu ta không xứng sao?"

"Đây chính là lý do cho sự nghiệp chuyên nghiệp tầm thường của Godwin! Bởi vì hắn mù mắt!"

"Ha ha, Godwin vậy mà còn dám không biết ngượng phê bình Hồ? Thành tựu cả sự nghiệp chuyên nghiệp của hắn cũng chẳng thể sánh bằng thành tích của Hồ khi còn ở thành Leeds!"

Đám đông nhao nhao bất bình thay cho Hồ Lai.

Người hâm mộ Leeds cho đến lúc này vẫn coi Hồ Lai là thần tượng của mình, không cho phép bất kỳ ai sỉ nhục, chê bai Hồ Lai.

Dĩ nhiên, lời nói này của Godwin đích thực là có vấn đề.

Cái gì mà "cho rằng giờ đây Hồ đã có thể sánh ngang với những cầu thủ hàng đầu như Merry, Kabonka"?

Trước đây, khi Hồ Lai ghi bàn liên tiếp hơn ba mươi vòng đấu, ghi năm mươi bàn trong một mùa giải, chẳng lẽ đó không phải là màn trình diễn của một cầu thủ hàng đầu sao?

Những lời châm chọc của người hâm mộ Leeds đối với Godwin cũng không hề sai, bởi lẽ Bailey Godwin chủ yếu khoác áo Manchester City trong sự nghiệp, nhưng sự nghiệp của anh ấy lại khá mờ nhạt.

Dĩ nhiên, khi đó Manchester City cũng chưa vô địch nhiều đến mỏi tay như bây giờ.

Godwin giải nghệ ở tuổi ba mươi tư và không phải do chấn thương hay bệnh tật. Điều này hoàn toàn cho thấy sự nghiệp của anh ấy tầm thường đến mức nào... Nếu không, làm sao anh ấy có thể giải nghệ sớm đến vậy?

Một cầu thủ chuyên nghiệp tầm thường như vậy, tại sao có thể trở thành khách mời của chương trình Champions League trên đài truyền hình?

Người hâm mộ Leeds ác ý suy đoán: Một mặt, có lẽ là vì phí mời các cầu thủ bình thường khá rẻ; mặt khác, có lẽ vì Godwin không thể đảm nhiệm các công việc như huấn luyện viên hay tầng lớp quản lý câu lạc bộ, thế là đành chỉ làm khách mời cho một vài chương trình truyền hình. Dù sao thì công việc này chỉ cần có miệng là đủ, chẳng cần có đầu óc cũng làm được.

Là người hâm mộ Leeds, hai ngày này họ không nghi ngờ gì nữa, đang ngập tràn hạnh phúc.

Nhưng hạnh phúc và vui sướng nhất lại là người hâm mộ Hải Tặc.

※※※

Mantores Alvared bước vào quầy rượu quen thuộc đó, nhưng ngạc nhiên khi thấy quán rượu hôm nay khá vắng vẻ.

Đây vốn là giờ cao điểm náo nhiệt nhất, vậy mà chẳng có mấy ai.

Anh đến quầy bar, hỏi ông chủ: "Chuyện gì thế, mọi người đi đâu hết cả rồi?"

"Còn có thể đi đâu nữa, nghĩa trang chứ đâu, nghĩa trang ấy mà." Ông chủ vừa đưa rượu cho anh, vừa giải thích.

Alvared sực hiểu ra, rồi nhíu mày lắc đầu: "Chẳng qua là vào được chung kết thôi mà."

"Một vài người có lẽ lo rằng sau chung kết lại không còn cơ hội để đi..."

"Không có lòng tin đến thế sao?"

"Vậy anh định đợi sau chung kết rồi mới đi?"

Alvared gật đầu: "Nếu không vô địch, tôi không muốn làm phiền Mary."

"Chúng ta năm nay thật sự có thể giành cúp sao?" Ông chủ hỏi.

"Tôi cảm thấy có thể. Năm nay mọi thứ đều quá hoàn hảo, phong độ của Hồ, phong độ của các cầu thủ khác trong đội, cùng với độ chín của chiến thuật... Nếu năm nay mà vẫn không giành được, vậy tôi thật sự không biết khi nào chúng ta mới có thể lại vô địch Champions League." Alvared phân tích.

"Lần gần nhất giành cúp đã là chuyện của mười bảy năm trước rồi." Ông chủ quán bar thở dài nói.

Vừa dứt lời, bên ngoài cửa vang lên tiếng huyên náo ồn ã, sau đó cửa bị đẩy ra, một nhóm đông người hâm mộ tràn vào.

Nhìn thấy Alvared, họ đều ngạc nhiên thốt lên: "Mantores, anh vậy mà chưa đi nghĩa trang sao?"

"Tôi chờ giành được chức vô địch rồi mới đi." Alvared giơ ly rượu trong tay, chào hỏi họ.

"Tuyệt vời!" Trong số những người hâm mộ, có người hò reo lớn tiếng: "Đợi giành cúp, chúng ta sẽ đi thêm lần nữa!"

Sau đó mọi người nhao nhao tìm chỗ ngồi, và đầy nhiệt tình bàn tán về trận bán kết Champions League vừa kết thúc ngày hôm qua.

"Thành thật mà nói, ngày hôm qua khi thấy Becker ghi bàn, tim tôi cũng nguội lạnh. Khoảnh khắc đó, hình ảnh việc chúng ta bị Real Madrid loại ở mùa giải trước lại hiện rõ mồn một trước mắt tôi..."

"Ôi chao, tôi cũng vậy! Lúc ấy tôi căng thẳng muốn chết trước màn hình TV!"

"Anh còn có thể xem TV ư? Tôi thì tắt cả TV đi rồi!"

"À? Vậy anh chẳng phải đã bỏ lỡ 'Sáu phút huyền thoại' sao?"

"Đừng nói cái này..."

Trong quán rượu vang lên những tiếng cười vui vẻ.

Quả nhiên, vui buồn của loài người không hề tương thông, nhìn người khác xui xẻo vĩnh viễn là chuyện thú vị nhất.

Cười xong, có người giơ ly rượu lên và đứng dậy: "Hồ thật sự là bản hợp đồng thành công nhất của câu lạc bộ trong hai năm qua. Không có cậu ấy, sẽ không có tất cả những gì chúng ta có ngày hôm nay. Tôi đề nghị, hãy cạn ly vì Hồ!"

Đề nghị của anh ta nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt. Trong quán rượu, đám đông nhao nhao đứng dậy, giơ cao ly rượu, đồng thanh hô vang:

"Vì Hồ Lai... Cạn ly!"

Để thể hiện sự tôn trọng, họ đều gọi tên đầy đủ.

"Cạn ly!!"

※※※

Hàn Thư Vũ bị đánh thức bởi tiếng chuông điện thoại reo không ngừng.

Kỳ thực cô đã nghe thấy từ trước, nhưng lại hoàn toàn không muốn nghe máy.

Đầu óc biết có điện thoại gọi đến, nhưng cơ thể lại không nhúc nhích, đầu óc cũng không thúc giục cơ thể, như thể đang nói: "Mặc kệ là ai gọi đến, không nghe máy tức là không nghe!"

Thế là cô cứ đợi cho đến khi chuông điện thoại reo mãi rồi tự động ngắt.

Cô tiếp tục ngủ gà ngủ gật.

Nhưng rất nhanh, chuông điện thoại lại reo lên lần nữa.

Sau nhiều lần giằng co như vậy, Hàn Thư Vũ cuối cùng không thể ngủ tiếp được nữa. Cô lật người, cầm lấy chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường, bất mãn nghe máy: "Lý Khánh Lượng, anh bị điên à! Anh có biết hôm qua tôi đã thức trắng đêm dựng video không, ngay cả trên máy bay từ Munich về Madrid vẫn còn đang dựng! Vừa mới chợp mắt được một chút, anh lại gọi điện làm ồn tôi!"

Ở đầu dây bên kia, giọng Lý Khánh Lượng vang lên có vẻ hơi tủi thân: "Nhưng mà Hàn Thư Vũ, cậu đã ngủ gần mười tiếng rồi, nên ăn tối thôi..."

"Tôi không ăn cơm đâu! Tôi muốn đi ngủ!" Nói xong, Hàn Thư Vũ liền cúp điện thoại, ném sang một bên.

Ngay sau đó, điện thoại lại reo lên lần nữa.

Hàn Thư Vũ chôn mặt vào chăn hét lên một tiếng, rồi lại nhận điện thoại. Lần này, cả tâm trạng lẫn giọng điệu của cô đã bình thản hơn nhiều: "Được rồi, anh mời nhé."

※※※

Khi Hàn Thư Vũ và Lý Khánh Lượng ngồi ở một chiếc bàn bên ngoài nhà hàng, đang dùng bữa tối, đã là mười giờ rưỡi tối theo giờ Madrid.

Nhưng khắp phố phường vẫn rất náo nhiệt.

Bên ngoài nhà hàng này cũng chật kín người.

Mọi người đang tiệc tùng linh đình, trò chuyện rôm rả.

Trên mặt mỗi người đều tràn đầy nụ cười, như thể ai cũng có chuyện vui.

Hàn Thư Vũ trông cũng tỉnh táo hơn trước rất nhiều.

"Tôi cảm thấy Hàn Thư Vũ, cậu và mọi người nên nghỉ ngơi thật tốt sau khi mùa giải kết thúc. Việc thức đêm dựng video dày đặc như vậy thật không tốt." Lý Khánh Lượng rất nghiêm túc đề nghị với Hàn Thư Vũ.

Hàn Thư Vũ cũng thở dài trong lòng: "Đúng vậy, tôi thật sợ mình sẽ đột tử trước máy tính vào một ngày nào đó..."

Nói xong, giọng cô chợt thay đổi: "Bất quá, trước khi chết mà được chứng kiến màn trình diễn thần kỳ đến thế của Hồ Lai, thì tôi chết cũng cam lòng!"

Lý Khánh Lượng vội vàng khoát tay: "Đừng mà, chết thật rồi thì làm sao cậu còn thấy được những màn trình diễn thần kỳ hơn của Hồ Lai sau này chứ?"

Hàn Thư Vũ bật cười: "Yên tâm, tôi chỉ nói đùa chút thôi."

"Cơm có thể ăn bậy, nhưng lời thì không thể nói bậy được." Lý Khánh Lượng rất quan tâm cô.

Hàn Thư Vũ cũng cảm nhận được sự ân cần đó, cô khẽ cười.

Khi ăn xong và thanh toán, người phục vụ trực tiếp giảm giá năm mươi phần trăm cho bàn của họ.

Cả hai đều hơi bất ngờ.

Người phục vụ giải thích nguyên nhân với họ: "Các bạn là người Trung Quốc, người Trung Quốc dùng bữa hôm nay đều được giảm năm mươi phần trăm!"

Tiếp theo, anh ta thậm chí còn mô phỏng lại một cách đơn giản động tác ăn mừng của Hồ Lai:

"HUUUUU!!!"

Lý Khánh Lượng và Hàn Thư Vũ đều bật cười trước sự đáng yêu của người phục vụ.

Sau đó Hàn Thư Vũ hỏi một câu: "Vậy sau trận chung kết Champions League, khi chúng tôi quay lại ăn cơm, vẫn còn được giảm giá ch��?"

Người phục vụ trả lời rất thẳng thắn: "Chỉ cần 'We Are The Champions'!"

Hàn Thư Vũ giơ ngón tay cái về phía anh ta: "Vậy chúng ta nhất định sẽ quay lại."

Sau đó cô và Lý Khánh Lượng quay người rời khỏi nhà hàng do người hâm mộ Hải Tặc Madrid mở.

Trên đường du khách tấp nập, họ còn chứng kiến có người mặc áo đấu số mười bốn của Hồ Lai tại Hải Tặc Madrid, hơn nữa, không chỉ một người mặc.

Sức ảnh hưởng của Hồ Lai ở thành phố này đã ngày càng lớn mạnh và sâu sắc.

Dù mới đến thành phố này chưa đầy hai năm, anh ấy đã trở thành một phần của Madrid.

Phía sau lại truyền đến một tiếng hô "HUUUUU!!!". Họ quay đầu nhìn lại, thấy người phục vụ trong nhà hàng lại đang biểu diễn động tác ăn mừng của Hồ Lai về phía mấy vị khách trông có vẻ là người Trung Quốc.

Mà những vị khách Trung Quốc này rõ ràng là du khách đến Madrid, vì họ còn đang kéo vali, mang theo đủ thứ hành lý lớn nhỏ.

Đối mặt với người phục vụ đó, họ nhao nhao rút điện thoại di động ra quay phim chụp ảnh.

Nhìn thấy cảnh này, Hàn Thư Vũ và Lý Khánh Lượng nhìn nhau mỉm cười.

Bản văn này được biên tập độc quyền cho truyen.free và thuộc về tài sản trí tuệ của họ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free