(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 449
Sau trận đấu của CLB Cướp biển Madrid với Recreativo, chiều cùng ngày toàn đội đã trở về Madrid.
Ngày hôm sau, sau buổi tập hồi phục kéo dài nửa ngày, huấn luyện viên Parodi cho toàn đội nghỉ xả hơi hai ngày.
Ông muốn các cầu thủ, sau một mùa giải vất vả, được nghỉ ngơi thật tốt, thư giãn hoàn toàn.
Sau đó, họ sẽ trở lại chuẩn bị cho trận chung kết Cúp Nh�� Vua với Sarria và trận chung kết Champions League với Real Madrid.
Hai ngày nghỉ không dài, nhiều cầu thủ chọn ở nhà.
Nhưng cũng có những người vốn ưa hoạt động, thích đi đây đi đó, sẽ tranh thủ mọi cơ hội để ra ngoài vui chơi.
Chẳng hạn như Ion đã hỏi Hồ Lai có muốn cùng đến Torres gần Madrid chơi không.
Hồ Lai khéo léo từ chối Ion. Không phải cậu không muốn đi chơi cùng Ion, mà vì cậu có việc quan trọng hơn:
Cha mẹ cậu muốn bay từ Trung Quốc sang Madrid thăm họ, và cậu phải ra sân bay đón.
Vào ngày nghỉ thứ hai, cậu cùng Lý Thanh Thanh ra sân bay đón cha mẹ và Tống Gia Giai – người đi cùng cha mẹ cậu – về nhà.
"Ôi chao, căn phòng này... Ôi chao, hiện đại quá! Chà, công nghệ cao thật! Kìa, sân rộng ghê..."
Từ lúc bước qua cổng vào, tiếng xuýt xoa của mẹ Tạ Lan đã không ngớt.
Cho đến khi bà nhìn thấy sân cỏ trong vườn, bà lại lộ ra một vẻ mặt khác.
"Ai... Cái sân này, không trồng rau thì thật là phí của trời!"
Bà tiếc nuối thở dài nói.
Hồ Lập Tân đứng bên cạnh cằn nhằn: "Em nghĩ thoáng lên một chút đi!"
"Cái này không tốt sao? Trồng rau không tốt sao? Rau xanh không thuốc trừ sâu, tự mình trồng ăn mới yên tâm chứ. Muốn ăn gì thì trồng cái đó!" Tạ Lan phản bác.
Hồ Lập Tân đành phải chịu thua.
Tạ Lan vẫn chưa nguôi ngoai, bà nhìn sân cỏ trong vườn rồi nói: "Không trồng rau thì trồng hành, trồng mấy loại rau thơm cũng được chứ?"
Hồ Lập Tân lờ đi, coi như không nghe thấy gì.
Tống Gia Giai đi phía sau hai người, khẽ cười ngô nghê. Hắn rất rõ ràng trong căn nhà này ai là người không thể chọc giận nhất.
Cuối cùng Hồ Lai nói: "Mẹ ơi, chúng con lấy đâu ra thời gian mà trồng rau ạ?"
Tạ Lan đầu tiên lắc rồi lại gật: "Cũng đúng. Hai đứa sống chung, hai đứa tự quyết định."
Sau đó bà không nhận xét thêm.
Bà đeo túi xách, băng qua sân, đi vào nhà.
Khi vào cửa, bà vẫn không nhịn được thốt lên:
"To thật! Sáng sủa thật!"
"Căn phòng này sử dụng nhiều cửa kính lớn sát đất, lấy sáng rất tốt ạ." Lý Thanh Thanh bắt đầu giới thiệu với bá mẫu.
Tạ Lan gật đầu: "So với thế này thì căn biệt thự chúng ta mua ở Đông Xuyên vẫn còn kém một chút."
Hồ Lập Tân không gật cũng không lắc đầu: "Phong cách khác nhau mà."
Ông cũng tỉ mỉ quan sát căn nhà của con trai ở Tây Ban Nha.
Bài trí bên trong hiện đại, tối giản, không hề có những đồ trang trí thừa thãi. Không như một số ngôi sao bóng đá sau khi kiếm được tiền, muốn chạy theo mốt, giống như những người nổi tiếng khác, sưu tầm các loại tác phẩm nghệ thuật.
Hoặc là chỉ thích mua sắm đồ xa xỉ, trong nhà đồ hiệu chất đống như núi, để phô trương tài lực của chủ nhân.
Nhưng Hồ Lai và Lý Thanh Thanh không làm như vậy, họ vẫn giữ thói quen sinh hoạt rất mộc mạc. Trong nhà đều là những vật dụng cơ bản nhất, không có đồ lỉnh kỉnh gì khác. Không có tác phẩm của các nghệ sĩ hiện đại, cũng không có những bức tượng với hình thù kỳ quái.
Ngoài việc lớn hơn, sáng hơn một chút, nó chẳng khác gì nhà của người bình thường.
Ông lại đảo mắt, nhìn qua cửa kính lớn sát đất ở phòng ăn, thấy sân sau có khung thành di động và vài quả bóng lăn lóc trên sân cỏ.
Ông nhớ lại những gì truyền thông từng đưa tin, bèn chỉ vào đó hỏi Hồ Lai: "Hai đứa bình thường vẫn tập luyện thêm ở đây sao?"
Hồ Lai và Lý Thanh Thanh đáp: "Vâng ạ, cha."
Hồ Lập Tân gật đầu, sau đó liền từ phòng ăn đi thẳng ra sân sau.
Hồ Lai thấy vậy, vội vàng đuổi theo.
Còn Tạ Lan thì đầy hứng khởi đi lên cầu thang tầng trên, định khám phá kỹ hơn, Lý Thanh Thanh đi bên cạnh bà để tháp tùng.
Tống Gia Giai thấy không có việc gì cho mình làm, liền dứt khoát nằm dài trên ghế sofa phòng khách, hưởng thụ thời gian thoải mái, dễ chịu.
※※※
Hồ Lai và cha đứng một mình trên sân cỏ sau nhà. Cha cậu khều quả bóng dưới chân lên, tâng vài nhịp.
Quả bóng căng tròn, nảy tốt.
Rõ ràng không phải loại đã bị bỏ quên lâu ngày, xì hơi, mà chắc hẳn ngày nào cũng được dùng đến.
Điều này cho thấy con trai ông quả thực vẫn thường xuyên luyện tập thêm cùng Lý Thanh Thanh.
Ông cảm thấy hài lòng về điều này.
Con trai ông không vì công thành danh toại mà mất đi động lực phấn đấu, nó vẫn thích đá bóng, như hồi bé, dù có bị ông đánh sưng mông, thì sau khi vết thương lành, vẫn lén lút tiếp tục đá b��ng...
Hồ Lập Tân sau khi tâng vài nhịp, ông đẩy quả bóng vào khung thành nhỏ.
Hồ Lai thấy vậy liền nịnh nọt: "Cha đúng là gừng càng già càng cay! Cú sút này chuẩn thật!"
"Thôi đi, thôi đi!" Hồ Lập Tân liên tục xua tay với cậu.
Bị người đã ghi sáu mươi bàn trong một giải đấu nói như vậy, đó không phải là khen ngợi, mà đúng là châm chọc người khác!
Tiếp đó, ông lại nhìn về phía con trai mình, theo thói quen, ông muốn với tư cách một người cha mà dạy bảo con trai vài câu.
Nhưng miệng đã mở ra rồi, lại không biết nên nói gì.
Đúng vậy, nên nói gì đây?
Ông chỉ là một huấn luyện viên đội bóng tiểu học, mà con trai đang đứng trước mặt ông, đã là một trong những ngôi sao bóng đá hàng đầu trên hành tinh này.
Ông có thể đưa ra lời khuyên gì sao?
Dù sao, vào lúc này, người trước mặt ông không còn là "thằng nhóc con" trước kia cái gì cũng không hiểu, hay nói đúng hơn là ông cảm thấy nó cái gì cũng không hiểu nữa.
Ông cũng không còn có thể như trước mà la mắng, dạy dỗ, ra lệnh, hay uốn nắn nó theo ý mình nữa...
Con đường ông từng sứt đầu mẻ trán, bị ông cho là "ngõ cụt", thì nay đã được con trai đi đến tận bây giờ.
Những thành tựu cậu đạt được là điều mà cả đời ông cố gắng cũng không thể vươn tới, thậm chí không thể tưởng tượng.
Có lẽ điều này có nghĩa là tất cả những gì ông đã làm cho con trai trước đây đều là sai lầm?
Ông thậm chí còn phải may mắn, may mắn vì ngày đó con trai đã không nghe lời ông, và may mắn vì nó cùng mẹ nó đã "đóng cửa" lại để giấu giếm ông.
Nếu không, ông đã tự tay bóp chết một tương lai như thế.
Một người cha thiển cận, ngu xuẩn, vô năng như mình, nào còn mặt mũi gì mà đứng trước mặt con trai, vẫn ra vẻ "người cha" nữa đây?
Hồ Lập Tân hơi khom lưng đứng trước mặt con trai. Rõ ràng chiều cao vẫn cao hơn Hồ Lai, nhưng lúc này lại có vẻ hơi nhỏ bé.
※※※
"Kìa, ban công này có tầm nhìn đẹp thật... Ôi chao, sao Madrid lại bằng phẳng thế nhỉ?"
Tạ Lan leo lên sân thượng tầng ba, nhìn ra xa khu đô thị Madrid phía trước, bộc bạch cảm xúc như vậy.
Lý Thanh Thanh từ phía sau đi tới, cười nói: "Khi chúng con mới tới Madrid cũng có cảm giác y như vậy ạ."
Tiếp đó, hai người họ nhìn thấy Hồ Lai và Hồ Lập Tân dưới sân.
Đôi cha con kia đang đứng dưới sân.
Nhìn thấy cảnh này, Tạ Lan nuốt ngược những lời muốn nói vào trong, hơn nữa còn ra hiệu "Suỵt" bằng tay với Lý Thanh Thanh, hạ giọng nhắc nhở: "Đừng quấy rầy họ..."
Bà thậm chí còn theo phản xạ rụt người xuống, cứ như sợ người bên dưới nhìn thấy vậy.
Lý Thanh Thanh trong lúc nhất thời chưa kịp hiểu rõ tình hình, cũng làm theo bá mẫu, ngồi thụp xuống ẩn sau lan can ban công.
Sau đó nàng mới nhỏ giọng hỏi: "Mẹ ơi, đây là..."
"Haizzz... Hai người họ từ bé đã không hợp nhau, Thanh Thanh con cũng biết rồi đấy?"
"Vâng. Hồ Lai từng nói với con ạ..."
"Đúng vậy. Nhưng cũng có những lý do riêng, giờ con trai có tiền đồ rồi, Vương Hiến Khoa kia cũng chẳng biết đã chết xó nào rồi... Nhưng mẹ vẫn luôn cảm thấy hai người họ thực sự vẫn chưa hòa giải hoàn toàn, trong lòng ít nhiều vẫn còn chút... vướng mắc." Tạ Lan ngồi không thoải mái, dứt khoát vịn lan can ngồi xổm xuống, rồi lén lút nhìn xuống qua khe hở của lan can.
Lý Thanh Thanh cảm thấy kỳ lạ: "Nhưng Hồ Lai ban đầu không phải vẫn cảm ơn cha trên lễ trao giải sao, điều đó chứng tỏ cậu ấy thực sự đã không còn bận tâm nữa sao?"
"Haizzz, đó là thằng bé thôi. Nó có vẻ vô tư vậy chứ... Mẹ đang nói lão Hồ ấy." Tạ Lan che miệng thì thầm trách móc. "Bây giờ Hồ Lai càng ngày càng có tiền đồ, lão Hồ trong lòng liền luôn cảm giác mình ban đầu mắc nợ nó, thậm chí còn nghĩ rằng mình đã hại con trai hồi bé..."
"Mọi chuyện đã qua rồi." Lý Thanh Thanh nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Tạ Lan.
"Ở cái chỗ lão Hồ ấy, ông ấy cảm thấy khó xử. Thực ra mẹ có thể cảm nhận được, ông ấy muốn xin lỗi con trai về chuyện đã qua. Nhưng con cũng biết đấy, đàn ông mà... trong lòng nghĩ gì cũng sẽ không nói ra. Ai nấy đều cứng nhắc muốn chết, coi cái sĩ diện của mình còn quan trọng hơn cả mạng sống..."
Nghe bá mẫu lảm nhảm trách móc chồng mình, Lý Thanh Thanh nói: "Thực ra không cần nói xin lỗi. Hồ Lai cũng không cần cha cậu ấy phải xin lỗi, cậu ấy thậm chí từng nói với con rằng, cậu ấy còn phải cảm ơn cha mình nữa, nếu như cậu ấy sống trong một gia đình cha hiền con thảo, cậu ấy có thể cũng sẽ không trở thành cậu ấy của ngày hôm nay, sẽ không đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Con thấy cậu ấy nói đúng, mỗi người trải qua mọi chuyện, cũng đều tạo nên chính mình của ngày hôm nay. Chỉ cần h��m nay bản thân sống tốt, thì không cần quá bận tâm quá khứ thế nào. Cứ nhìn về phía trước mà bước tiếp thôi."
Tạ Lan nắm lấy tay Lý Thanh Thanh, vui mừng nói: "Hồ Lai có thể gặp được con thật là phúc phận tu mười tám đời của tổ tông nhà họ Tạ!"
Lý Thanh Thanh bị bá mẫu khen theo cách đặc biệt của Hồ Lai mà hơi ngượng ngùng.
Tạ Lan lại thở dài: "Lão Hồ bây giờ là huấn luyện viên trưởng đội bóng của trường họ, dưới quyền có mấy huấn luyện viên, dẫn dắt hơn một trăm đứa trẻ con đá bóng, đúng là 'Vua của lũ trẻ'. Trước kia mẹ tuyệt đối không dám nghĩ, ông ấy sẽ hòa đồng với bọn nhỏ như vậy... Mặc dù ông ấy chưa từng nói với mẹ, nhưng ít nhiều mẹ cũng đoán được, ông ấy chỉ muốn bù đắp những tiếc nuối ngày trước với con trai. Dù sao trước đây ông ấy chưa từng đá bóng cùng con trai..."
Tạ Lan vừa nói còn vừa nhòm qua khe hở lan can xuống dưới, kết quả là nhìn thấy hai người dưới sân chẳng nói câu gì, cứ đứng đối mặt nhau như thế.
Khiến bà sốt ruột không thôi: "Làm cái gì mà cứ đứng trơ ra thế? Hai cái cọc gỗ!"
※※※
Hồ Lập Tân từ cái mớ cảm xúc phức tạp khó giãi bày kia mà hoàn hồn, sau đó xua tay: "Về thôi."
Nói rồi ông xoay người định vào nhà.
Cảnh này khiến người vợ trên sân thượng sốt ruột đến nhăn cả mặt.
Nhưng vào lúc này, Hồ Lai phía sau bỗng nói: "Cha, đá bóng với con một lát nhé?"
Tạ Lan nín thở.
Lý Thanh Thanh nhanh chóng nhận ra sự căng thẳng từ bá mẫu bên cạnh, thế là nàng nhẹ nhàng đặt tay lên cánh tay bà.
Hồ Lập Tân dừng bước lại, hơi ngạc nhiên quay đầu nhìn con trai mình.
Cậu đang cười với ông.
Nụ cười ấy ông chẳng hề xa lạ, bởi trước đây mỗi khi ông trừng mắt giận dữ, cậu vẫn thường nở nụ cười lấy lòng, nịnh nọt, cười một cách cẩn trọng như thế.
Nhìn thấy nụ cười ấy, Hồ Lập Tân mới nhận ra, hóa ra lúc vô tình nét mặt mình lại nghiêm nghị.
Thế là ông mím môi, cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt:
"Được."
※※※
Tạ Lan nhẹ giọng kêu: "Thanh Thanh..."
"Con đây ạ, mẹ."
"Dìu mẹ... Dìu mẹ đứng lên..." Tạ Lan nhăn cả mặt nói, "Chân, chân ngồi x��m lâu quá nên tê hết rồi..."
"Được! Ha ha..." Lý Thanh Thanh vừa cười, vừa dùng sức từ từ kéo Tạ Lan đứng dậy.
"Ai da, ai da..." Tạ Lan vừa đấm chân vừa trách móc hai người đàn ông dưới sân: "Lằng nhằng cả nửa ngày trời, còn hơn cả phụ nữ chúng ta, chẳng quyết đoán chút nào!"
Lý Thanh Thanh nhìn bá mẫu đáng yêu, không nhịn được cười.
Tạ Lan cũng không bận tâm mình bị Lý Thanh Thanh cười, bà nói: "Đi, con dẫn mẹ đi tham quan tiếp căn biệt thự lớn này của hai đứa."
"Dạ."
"Con đi chậm một chút nhé, chân mẹ vẫn còn tê..."
"Dạ." Lý Thanh Thanh mím môi cười, tay đỡ bà mẹ chồng tương lai, từ từ rời khỏi sân thượng.
※※※
Ánh nắng xuyên qua ô cửa kính lớn sát đất chiếu vào, rải lên gương mặt Tống Gia Giai.
Cùng với ánh nắng, còn có tiếng bóng đá bịch bịch vọng vào từ ngoài sân.
Từ trên lầu, tiếng trầm trồ của bá mẫu cùng tiếng cười khúc khích vọng xuống.
Dưới nắng ấm, Tống Gia Giai trở mình, mỉm cười ngủ ngon lành.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.