Đến phiên chúng ta! Đến phiên chúng ta! Đến phiên chúng ta!

Trong video, các cầu thủ Real Madrid hò reo vang dội, khiến người ngoài không biết thì cứ ngỡ họ đang ăn mừng thành công bảo vệ chức vô địch của chính mình. Nhưng thực ra, họ đang ăn mừng chiến thắng của đội bóng đá nữ.

Đoạn video này vừa xuất hiện trên mạng, ngay lập tức thu hút sự chú ý và những cuộc bàn tán sôi nổi.

"Thật không thể tin nổi! Ngày mai là chung kết Champions League, vậy mà các cầu thủ Real Madrid lại đang ăn mừng cuồng nhiệt. Chẳng phải họ nên nghỉ ngơi thật tốt sao?"

"Thế này chẳng phải quá tốt sao? Đến lúc chung kết, chúng ta sẽ đối mặt với một đối thủ mệt mỏi rã rời!"

"Ha ha, chỉ có những người hâm mộ Hải Tặc chưa trải sự đời mới nghĩ như vậy. Bởi vì họ không biết thế nào là 'gen Champions League' và 'truyền thống vô địch'!"

"Chính xác! Trên thực tế, khi thấy các cầu thủ Real Madrid hân hoan vì đội nữ giành cúp, tôi ngược lại cảm thấy yên tâm. Điều này cho thấy tâm lý cầu thủ của chúng ta rất bình thản, làm đúng những gì cần làm. Nếu vì chuẩn bị cho trận chung kết Champions League mà đến cả việc ăn mừng chức vô địch Champions League của đội nữ cũng không dám, thì đó mới là điều đáng lo ngại về thất bại của họ!"

"Nghe nói Hải Tặc Madrid trước trận đấu một đêm, sau mười giờ tối đã không cho phép các cầu thủ rời khỏi phòng của mình... Căng thẳng đến mức đó, thì làm sao có thể trông cậy các cầu thủ Hải Tặc phát huy bình thường trong trận đấu được?"

...

Nhân video này, người hâm mộ của hai đội tử địch Real Madrid và Hải Tặc Madrid lại một phen ồn ào trên mạng. Trận đấu dù chưa bắt đầu, mùi thuốc súng đã nồng nặc.

Đây chính là trận derby Madrid đầu tiên trong lịch sử chung kết Champions League, tất cả mọi người đều không có kinh nghiệm, nên phản ứng khó tránh khỏi có phần quá khích.

"... Trong vòng hai mươi bốn giờ qua, cảnh sát Milan đã nhận được nhiều báo cáo liên quan đến xung đột giữa các nhóm người hâm mộ Madrid. Người phát ngôn cảnh sát kêu gọi hai bên người hâm mộ giữ bình tĩnh và lý trí, đồng thời khẳng định cảnh sát Milan sẽ tăng cường an ninh để đảm bảo trận chung kết Champions League có thể diễn ra thuận lợi..."

Trong phòng khách sạn, TV đang phát bản tin địa phương. Tạ Lan và Hồ Lập Tân không hiểu tiếng Ý, nhưng những hình ảnh quen thuộc đã khiến họ hiểu ngay lập tức.

"Gây gổ gì mà lắm thế này? Sao mà mãi không dứt vậy? Từ Madrid đánh nhau sang tận Ý..." Tạ Lan vừa cảm thán vừa có chút lo lắng nói với Hồ Lập Tân: "Đợi con trai tôi giành chức vô địch xong, chúng ta hãy về muộn một chút, về sau cùng cũng được."

Hồ Lập Tân cười: "Sao vậy, em còn lo ra ngoài bị đánh sao?"

"Phòng ngừa vạn nhất thôi, chứ em chẳng hy vọng gì vào chất lượng của người nước ngoài cả..."

"Yên tâm đi, Tiểu Tống đã sắp xếp đâu ra đó hết rồi, vấn đề an toàn chắc chắn cậu ấy cũng đã tính đến. Khi nào về, về bằng cách nào, chúng ta cứ nghe theo sắp xếp của cậu ấy là được."

Tạ Lan lại than thở: "Đáng tiếc Thanh Thanh không thể cùng chúng ta xem trận đấu, haizz..."

Ban đầu, nàng đã lên kế hoạch rất tốt rằng trận chung kết Champions League bóng đá nữ sẽ kết thúc sớm, để đến ngày hôm sau, khi trận chung kết Champions League bóng đá nam diễn ra, họ có thể cùng Lý Thanh Thanh, người đã thi đấu xong, xem bóng. Nhưng đội bóng đá nữ Real Madrid lại muốn tập thể đến sân vận động vào tối nay để cổ vũ cho đội nam. Lý Thanh Thanh đương nhiên cũng nằm trong số đó. Đến lúc đó, nàng sẽ không thể cổ vũ cho Hồ Lai được nữa.

Đợi chung kết bóng đá nam thi đấu xong, đội nữ lại cùng đội nam về nước. Câu lạc bộ Real Madrid có kế hoạch để cả hai đội bóng mang theo hai chiếc cúp Champions League trở về nước, như mùa giải trước.

"Thế này thực ra cũng tốt." Hồ Lập Tân khuyên nàng, "Nếu như Thanh Thanh cùng chúng ta xem bóng, đến lúc đó, nếu Hồ Lai ghi bàn mà Thanh Thanh phấn khích hò reo, bị quay lại được, thì làm sao mà giải thích với đồng đội và câu lạc bộ đây?"

Tạ Lan bĩu môi, khinh khỉnh nói: "Giải thích ư? Có gì mà phải giải thích chứ? Đội bóng mà lại dám đòi giải thích với trụ cột sao? Chống lại họ đi chứ! Real Madrid mới giành hai chức vô địch Champions League mà đã không biết mình là ai rồi sao? Quên mất hai chức vô địch này là ai mang lại cho họ à?"

"Thôi nào, em..." Hồ Lập Tân cảm thấy vợ mình nói chuyện lúc nào cũng khoa trương như vậy.

"Em thì sao chứ? Em nói sai à? Em nói cho anh biết, lão Hồ này, nếu em là quản lý của Real Madrid, em chắc chắn sẽ phải dỗ dành Thanh Thanh, nàng muốn làm gì cũng được, miễn là đừng chuyển nhượng rời đội... Nàng cổ vũ Hồ Lai thì có sao? Chỉ cần nàng có thể giúp Real Madrid giành chức vô địch, thì em sẽ chiều nàng hết mức! Anh đừng nói em nói không đúng, anh nghĩ kỹ xem có phải vậy không? Cuộc sống riêng của cầu thủ với màn trình diễn trên sân, cái nào quan trọng hơn đối với đội bóng? Chỉ cần cầu thủ có thể giúp đội bóng giành chức vô địch, thì cuộc sống riêng thường ngày ai mà quản chứ? Những cầu thủ bị phê bình vì cuộc sống riêng có vấn đề, chẳng phải trước đó đã gặp vấn đề trong trận đấu rồi sao?"

Hồ Lập Tân há hốc mồm rồi lại ngậm miệng lại, bởi vì hắn phát hiện vợ mình nói đúng.

Sau khi giành chiến thắng trong cuộc khẩu chiến với chồng, Tạ Lan tiếp tục dán mắt vào màn hình TV. Trên màn hình đang phát lại những khoảnh khắc huấn luyện và thi đấu nổi bật của cầu thủ hai đội, cho nên dù vẫn không hiểu tiếng Ý, Tạ Lan vẫn xem một cách say sưa.

Khi hình ảnh Hồ Lai ghi bàn được phát sóng, Tạ Lan chỉ nghe được người dẫn chương trình đọc tên con trai mình, nàng liền tự mình suy diễn rằng người chủ trì này chắc chắn đang hết lời ca ngợi con trai mình:

"... Đây là Hồ Lai, cầu thủ vĩ đại vừa thiết lập kỷ lục ghi bàn ở Champions League trong một mùa giải duy nhất và kỷ lục 60 bàn thắng tại giải đấu... Gần đây anh ấy đang có phong độ rực lửa, sẽ tiếp tục phá kỷ lục 19 bàn thắng trong một mùa Champions League ngay trong trận chung kết!"

※※※

Vương San San, phóng viên bóng đá hàng đầu của Đài Truyền hình Trung ương, đang thực hiện các cuộc phỏng vấn ngẫu nhiên trên đường phố Milan. Lúc này, còn khoảng bảy giờ nữa trận chung kết mới bắt đầu. Hai giờ nữa, tức là khi trận chung kết còn năm tiếng nữa là khai cuộc, chương trình truyền hình trực tiếp đặc biệt về chung kết Champions League của kênh Thể thao Đài Truyền hình Trung ương sẽ bắt đầu phát sóng.

Nàng bây giờ đang chuẩn bị một số tư liệu phỏng vấn thực tế cho chương trình truyền hình trực tiếp này. Sau khi biên tập đơn giản, những đoạn phỏng vấn đường phố này sẽ được lồng ghép xuất hiện trong chương trình truyền hình trực tiếp.

Mặc dù Hồ Lai không phải là cầu thủ bóng đá Trung Quốc đầu tiên tham gia chung kết Champions League – Lý Thanh Thanh mới là người đầu tiên. Dù một số người có thừa nhận hay không, thì sức ảnh hưởng của bóng đá nam đúng là điều mà bóng đá nữ không thể nào so sánh được. Bóng đá nữ, xét về lợi ích kinh tế, mức độ quan tâm, hay thậm chí là nhận thức cố hữu trong lòng mọi người, đều bị bóng đá nam bỏ xa hàng dặm.

Vì vậy, dù Lý Thanh Thanh đã trở thành cầu thủ bóng đá Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử tham gia chung kết Champions League vào mùa giải trước, cũng không thể khiến Đài Truyền hình Trung ương phải huy động lực lượng lớn như vậy, cử một đoàn đội tin tức và biên tập quy mô khổng lồ đến hiện trường chung kết Champions League, thực hiện truyền hình trực tiếp hơn tám giờ đồng hồ. Thậm chí rất nhiều truyền thông, ngay cả những phương tiện truyền thông tương đối nghiêm túc, khi đưa tin về việc Hồ Lai tham gia chung kết Champions League, cũng vẫn vô thức coi Hồ Lai là "cầu thủ Trung Quốc đầu tiên tham gia chung kết Champions League", loại bỏ bóng đá nữ ra khỏi nhận định đó.

Vương San San cùng người quay phim Tiểu Trương vừa ��i vừa quan sát xung quanh trên đường, tìm kiếm đối tượng phỏng vấn thích hợp. Trước đó, họ đã phỏng vấn người hâm mộ của cả hai đội, những người mặc áo đấu Real Madrid và áo đấu Hải Tặc. Thậm chí còn phỏng vấn một cặp đôi là người hâm mộ, một người mặc áo đấu Real Madrid, một người mặc áo đấu Hải Tặc, điều này khiến nàng rất kinh ngạc không biết hai người họ sống cùng nhau thế nào... Nàng cũng phỏng vấn những người hâm mộ trung lập, những người chỉ đến để xem náo nhiệt. Dĩ nhiên, những người hâm mộ Trung Quốc dễ dàng nhìn thấy cũng là đối tượng phỏng vấn không thể thiếu.

Nhưng phỏng vấn xong những người này rồi, thì còn có thể phỏng vấn ai được nữa?

Đang lúc này, mắt Vương San San chợt sáng lên. Nàng vẫy tay gọi Tiểu Trương đuổi theo, và nhanh chóng đuổi theo nhân vật mục tiêu.

※※※

Vương Quang Vĩ một mình lang thang trên đường phố Milan. Hắn đã đến Milan tối qua và nghỉ lại khách sạn một đêm. Hôm nay ban ngày hắn không tiếp tục ở trong khách sạn, mà ra ngoài dạo chơi tùy thích. Hắn đến từ tối qua, v���n chưa có dịp ngắm nhìn kỹ đường phố Milan lúc này.

Milan thực ra hắn đã đến không chỉ một lần theo Elderea tới đá sân khách, nhưng Milan hôm nay tuyệt đối là điều hắn chưa từng thấy trước đây. Đường lớn ngõ nhỏ đã được trang hoàng bởi không khí chung kết Champions League. Nếu như chỉ nhìn những tấm poster hình ảnh cầu th�� của hai đội hùng mạnh Madrid trải khắp đường phố, sẽ khiến người ta ngỡ như mình đang dạo bước trên đường phố Madrid.

Đây chính là sức ảnh hưởng của chung kết Champions League mà...

Phía trước, trên bục của một trạm xe buýt, hộp đèn quảng cáo có dán áp phích tuyên truyền chung kết Champions League. Áp phích mang chủ đề cầu thủ cá nhân, và ngôi sao bóng đá trong tấm áp phích này chính là Hồ Lai. Vương Quang Vĩ liền thấy có người hâm mộ chạy đến chụp ảnh cùng tấm áp phích này. Hơn nữa còn không phải người hâm mộ Trung Quốc, mà là những người hâm mộ Tây Ban Nha mặc áo đấu Hải Tặc.

Sức ảnh hưởng của Hồ Lai đã vượt qua quốc tịch và màu da. Vương Quang Vĩ hoàn toàn có thể tưởng tượng, ở Nam Mỹ, nơi sức ảnh hưởng của Hải Tặc có phần lớn hơn, biết đâu lại có những thiếu niên đam mê bóng đá mặc áo đấu Hải Tặc của Hồ Lai, chạy nhảy trên những sân bóng đầy bụi, theo đuổi trái bóng tròn.

Hắn khẽ thở dài. Thằng nhóc này... thật sự là càng lúc càng không theo kịp nữa rồi.

Khi hắn đang cảm thấy phiền muộn trong lòng, một giọng nói vang lên từ phía sau lưng hắn:

"Vương Quang Vĩ? Anh sao lại ở đây?"

Vương Quang Vĩ quay đầu nhìn theo tiếng gọi, liền thấy Vương San San với vẻ mặt ngạc nhiên. Hắn cũng rất kinh ngạc, lại nhìn cây micro trong tay Vương San San, cùng người quay phim đang vác máy theo sau nàng, liền hiểu ngay rằng đối phương đang làm việc.

"Truyền hình trực tiếp đã bắt đầu rồi sao?" Hắn liền hỏi.

Là phóng viên đặc biệt phụ trách mảng bóng đá Trung Quốc, Vương San San rất quen thuộc với các cầu thủ Trung Quốc. Hai người bỏ qua những lời chào hỏi và hàn huyên xã giao, đi thẳng vào vấn đề chính.

"Chưa đâu. Em đang tìm tư liệu thực tế cho chương trình truyền hình trực tiếp sắp tới. Tiện thể, anh có thể nhận lời phỏng vấn của em không? Một cuộc phỏng vấn ngắn rất đơn giản thôi." Vương San San lắc nhẹ cây micro trong tay.

Vương Quang Vĩ gật đầu cười nói: "Được thôi."

"Vậy thì tốt quá. Trở lại câu hỏi vừa nãy, anh sao lại xuất hiện ở đây vậy? Ban đầu em còn tưởng mình nhìn nhầm người."

"Tôi đến xem chung kết Champions League." Vư��ng Quang Vĩ nhập tâm vào cuộc phỏng vấn, đứng thẳng và nghiêm túc trả lời: "Thật hiếm khi chung kết Champions League lại gần mình đến thế, nên tôi muốn đến xem một chút."

"Đây đúng là một ngày hội bóng đá lớn." Vương San San gật đầu đồng tình, sau đó tiếp tục hỏi: "Là Hồ Lai đưa vé cho anh sao?"

Vương Quang Vĩ lắc đầu: "Không, tôi tự nhờ người mua."

Vương San San mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Hả? Tại sao vậy?"

"Bởi vì tôi không muốn cậu ấy biết..." Nói đến đây, Vương Quang Vĩ cười khổ một tiếng, "Nhưng bây giờ nếu đã bị cô bắt gặp, thì cậu ấy chắc chắn cũng sẽ biết."

"Sao lại không muốn cậu ấy biết? Đến cổ vũ cho người bạn tốt của mình, chẳng phải rất hay sao?" Vương San San không tài nào hiểu được.

Vương Quang Vĩ không biết phải giải thích với cô thế nào về những sự đố kỵ và khao khát trong lòng mình, cùng với một chút... tự ti nho nhỏ. Hắn chỉ đành cười lúng túng nhưng không kém phần lịch sự: "Tôi muốn... mang đến cho cậu ấy một bất ngờ."

Vương San San bừng tỉnh: "À, thì ra là vậy!"

Vương Quang Vĩ gật đầu nhắc lại: "Ừm, đúng vậy. Chính là như vậy."

※※※

Trong khung hình, Vương Quang Vĩ bước đi về phía xa, dáng người hắn nhanh chóng hòa vào dòng người trên đường. Ngoài ống kính, Vương San San vẫn dõi theo từ xa, cho đến khi không còn thấy Vương Quang Vĩ nữa, người quay phim Tiểu Trương bên cạnh cũng hạ máy xuống, nàng mới cất tiếng nói:

"Vương Quang Vĩ chắc chắn có chút không cam lòng..."

Tiểu Trương lạ lùng nhìn nàng hỏi: "Sao chị lại nói như vậy?"

"Bởi vì chính anh ấy nói mà. 'Trận chung kết Champions League lần này gần anh ấy đến thế'... Đây là lần gần nhất anh ấy đến với Champions League."

Tiểu Trương cau mày nói: "Anh ấy nói chẳng qua chỉ là khoảng cách vật lý thôi mà..."

Vương San San liếc mắt trách móc: "Bảo sao cậu là trai thẳng!"

Sau đó, nàng cẩn thận phân tích: "Cậu nghĩ xem, không tính Lâm Trí Viễn mới xuất ngoại, trong số các cầu thủ quốc gia đang du đấu ở nước ngoài của chúng ta, Vương Quang Vĩ cùng Trương Thanh Hoan, Hạ Tiểu Vũ, Trần Tinh Dật đều cùng đợt xuất ngoại, đều đã thi đấu ba mùa ở châu Âu. Chỉ có anh ấy là chưa từng đá Cúp châu Âu, dù là Champions League hay Europa League. Trong khi chúng ta hò reo cổ vũ Hồ Lai và đồng đội, chú ý đến "derby Trung Quốc" của họ ở châu Âu, thì Vương Quang Vĩ lại như sống bên ngoài sự chú ý của chúng ta, ở trong bóng tối của sân khấu, ngoài ánh đèn. Có ai quan tâm đến cảm xúc của anh ấy đâu?"

Tiểu Trương không biết nói gì.

"Vì vậy, anh ấy mới đặc biệt tự mua vé đến xem chung kết Champions League. Và lý do anh ấy không nói cho Hồ Lai, có lẽ là vì anh ấy cảm thấy... ngại."

"Chị cứ như biết hết những gì anh ấy nghĩ trong lòng vậy, khoa trương thật đấy?"

"Không khoa trương." Vương San San lắc đầu, cười nói: "Cứ coi đó là trực giác của phụ nữ đi."

Ngay sau đó, giọng điệu nàng chợt thay đổi: "Nhưng khi thấy Vương Quang Vĩ tự bỏ tiền mua vé để đến xem chung kết Champions League, em bây giờ càng ngày càng mong đợi World Cup năm sau. Em cảm thấy rằng... chúng ta nhất định có thể đạt được thành tích tốt tại World Cup lần này."

Tiểu Trương hỏi ngược lại: "Lại là trực giác à?"

"Không sai, là trực giác!"

Vương San San đưa hai ngón tay lên tạo thành hình chữ "V" bên mặt, cười tươi rói hệt như khi lên sóng trực tiếp.

Bản dịch tiếng Việt này được phát hành độc quyền trên truyen.free.