Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 476

Vài năm sau, Maxi Kerry tuyên bố giải nghệ. Phóng viên thể thao nổi tiếng Lemon Lény đã đến phỏng vấn anh ta.

Cuộc phỏng vấn giữa hai người sau này được Lény đưa vào cuốn sách mới "Chân Sút", tác phẩm đã đoạt giải Thư viện Thể thao Waihi.

Trong lần phỏng vấn này, Lemon Lény hỏi: "Tôi có một câu hỏi, vẫn luôn rất muốn hỏi anh, Maxi. Đó là về pha bóng ở trận chung k��t Champions League năm đó. Anh biết đấy, chính là pha được gọi là 'kiến tạo thế kỷ' đó..."

Nghe đến cụm từ "pha kiến tạo thế kỷ", Kerry bật cười.

Sau đó anh gật đầu liên tục: "Đúng vậy, đúng vậy, pha bóng đó... Ha!"

Lény cũng cười theo: "Anh cảm thấy cụm từ 'pha kiến tạo thế kỷ' thế nào?"

"Tôi không biết... nhưng nghe có vẻ rất ngầu."

"Anh có thể nhớ lại một chút tình huống lúc đó không? Anh có biết Hồ Lai lúc đó định sút bóng với suy nghĩ gì không?"

"Trong lòng tôi tự nhủ, hắn điên rồi sao? Ở chỗ này mà sút bóng, đây chính là vòng tròn giữa sân mà... Huống hồ cậu ấy cũng không phải kiểu cầu thủ đặc biệt giỏi sút xa ghi bàn, nhưng tôi đã không kịp ngăn cản cậu ấy nữa rồi..."

"Có phải anh đã nghĩ cậu ấy quá bất cẩn, phí hoài một cơ hội tấn công không?"

Kerry gật đầu: "Đúng thế."

"Sau đó, chúng ta hãy cùng xem lại biểu cảm của anh lúc đó..." Lény lấy điện thoại ra, bắt đầu phát đoạn phim.

Trong đoạn phim, Maxi Kerry chậm rãi xoay người lại, há hốc mồm nhìn về phía Hồ Lai.

Chính Kerry cũng bật c��ời khi xem lại cảnh này, anh không ngừng lắc đầu.

"Lúc này trong lòng anh đang nghĩ gì, Maxi?" Lény hỏi.

"Tôi đang nghĩ gì ư?" Kerry hơi nghiêng đầu, ngước nhìn lên một góc 45 độ, ra vẻ đang hồi tưởng.

Rồi anh lắc đầu: "Tôi chẳng nghĩ gì cả, Lemon. Lúc đó đầu óc tôi trống rỗng, đến mức chẳng muốn nghĩ gì nữa."

Lény gật đầu đồng tình: "E rằng rất nhiều người lúc đó cũng giống anh, đầu óc trống rỗng, chẳng còn nghĩ được gì."

※※※

Tạ Lan nghiêng đầu nhìn chồng, giọng ngập ngừng hỏi: "Pha bóng này... có được tính không anh?"

Hồ Lập Tân không trả lời câu hỏi của vợ ngay lập tức. Không phải vì anh không biết, mà vì anh vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc mà pha bóng đó mang lại.

Mãi cho đến khi vợ anh lại lay mạnh cánh tay, anh mới bừng tỉnh, rồi trả lời câu hỏi của vợ:

"Tính, chắc chắn là tính rồi."

"Chắc chắn ư?" Thấy chồng trả lời chưa dứt khoát, vợ anh liền hỏi thêm.

"Khẳng định là tính, khẳng định là tính..."

Lời anh còn chưa dứt, trọng tài chính đang đứng ngoài vòng tròn giữa sân đã thổi còi vang, đồng thời chỉ tay về phía giữa sân – đó là tín hiệu công nhận bàn thắng!

Thế nhưng tiếng reo hò lại không vang lên ngay lập tức. Sân vận động trung tâm vẫn khá tĩnh lặng, nên tiếng còi của ông ta nghe đặc biệt rõ ràng.

Không ít người cũng giống Hồ Lập Tân, vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc từ pha bóng này.

※※※

Trần Tinh Dật nghiêng đầu nhìn bố mình, hai người nhìn nhau không nói nên lời.

Trương Thanh Hoan và Tôn Quyên cũng đồng loạt hướng mắt về sân bóng, nét mặt và cử chỉ giống hệt nhau.

La Khải đứng trước ghế của mình, hai tay chống lên tấm cửa sổ kính sát đất cực lớn, dường như nếu không chống như vậy, anh sẽ chỉ trực đổ sụp xuống.

Bên cạnh anh là Lilith cũng đang đứng, cô trợn tròn mắt, lấy tay che miệng.

Còn có Vương Quang Vĩ, Hạ Tiểu Vũ...

Vô số những người có tên tuổi và cả những người vô danh, khi bóng bay vào lưới, tất cả đều có chung một biểu cảm.

Không trách họ chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.

Cái "thế diện" này... họ thật sự chưa từng thấy bao giờ!

※※※

Trên khán đài, những n�� cầu thủ của đội Hoàng Gia, vẫn chưa kết thúc màn ăn mừng Hattrick của Merry, lúc này ngơ ngác đứng trước chỗ ngồi, trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía khung thành của đội Hoàng Gia.

Lý Thanh Thanh cũng đứng bật dậy, hai tay giơ cao, dường như định reo hò ăn mừng bàn thắng của Hồ Lai.

Thế nhưng cuối cùng, hai tay cô lại buông xuống, ôm chặt lấy đầu – đôi mắt cô trợn trừng, nét mặt lộ rõ vẻ không thể tin được.

Đây không phải là phản ứng ngẫu hứng của cô, mà là cô thật sự không thể ngờ Hồ Lai lại có thể tận dụng cơ hội giao bóng để sút thẳng từ giữa sân ghi bàn...

※※※

Trong lúc Madrid Cướp Biển đang giao bóng, bình luận viên Argentina vẫn đang thao thao bất tuyệt ca ngợi màn trình diễn của Merry, nhanh như súng liên thanh vậy.

Khi bóng bay vào khung thành của đội Hoàng Gia Madrid, anh ta như một con gà trống bị bóp cổ bất chợt, tiếng gáy đang dở chừng bỗng nghẹn lại, rồi im bặt.

Anh ta ngây người nhìn sân bóng từ vị trí bình luận, đầu óc trống rỗng, mất đi cả khả năng ngôn ngữ lẫn suy nghĩ.

Không xa chỗ bình luận viên Argentina, Hạ Phong và Nhan Khang cũng đồng thời bật dậy từ ghế ngồi. Họ vừa vung tay vừa khản cả giọng hô vang:

"Hồ Lai——!! Hồ Lai!! A a a! Quá không thể tin nổi! Quá thần kỳ!! Khó có thể tin được! Đơn giản là thần kỳ! Quá thần kỳ! Mở màn... Không, giao bóng... giao bóng liền ghi bàn! Hồ Lai lại một lần nữa hoàn thành kỳ tích đáng kinh ngạc như vậy!"

"Ở trận bán kết lượt về Champions League, Hồ Lai từng tận dụng cơ hội giao bóng để trực tiếp ghi bàn. Nhưng lần này, anh ấy còn tiến xa hơn một bước, sút thẳng bóng vào khung thành của đội Hoàng Gia ngay từ vòng tròn giữa sân! Sau Merry, anh ấy cũng trở thành cầu thủ thứ hai lập Hattrick trong trận chung kết Champions League!"

"Trước đó tôi đã từng nói bàn thắng đầu tiên của Hồ Lai trong trận này, pha móc bóng đó, chính là bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này phải không? Xin lỗi, tôi đổi ý rồi... Bàn thắng này mới chính là bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này!"

※※※

"Mẹ nó, Hồ Lai đỉnh quá!"

"Hồ Lai quá ngầu!"

Trong phòng khách, tất cả mọi người đều đang "qu��� khóc sói tru".

Sở Nhất Phàm lại trêu chọc Nghiêm Viêm: "Lão Nghiêm, sao pha bóng này ông lại không đoán được?"

Nghiêm Viêm đanh thép đáp: "Không đoán được thì có gì lạ? Nếu Hồ Lai đá quả nào tôi cũng đoán được, chẳng phải chứng tỏ tôi còn giỏi hơn cả cậu ta sao?"

Sở Nhất Phàm cười nói: "Nhưng ông đáng lẽ phải đoán đư���c chứ, vì đã có tiền lệ rồi mà."

"Tiền lệ gì?"

"Ở trận bán kết lượt về Champions League, Hồ Lai cũng đã ghi bàn ngay sau khi Becker vừa lập kỷ lục. Nên tôi nghĩ ông sẽ đoán được Hồ Lai chắc chắn sẽ ghi bàn ngay lập tức. Cậu ấy chẳng phải là 'Thiên Tuyển Chi Tử' sao? Nếu không ghi được một bàn thắng may mắn như thế này thì làm sao xứng với danh xưng 'Thiên Tuyển Chi Tử'?"

Nghiêm Viêm: "..."

Rồi anh ta vỗ mạnh vào vai Sở Nhất Phàm: "Sở đội, chức Đại Giáo Chủ này tôi truyền lại cho ông đó!"

※※※

Trong quán rượu, không biết bao nhiêu người đang thét chói tai và reo hò.

Họ còn lấy bia làm rượu Champagne, điên cuồng vung vẩy và phun ra.

Trong đám đông huyên náo, Diêu Ngọc Linh hét lên rồi ôm chầm lấy Bành Hạo bên cạnh.

Cô ôm chặt đến mức Bành Hạo muốn thoát ra cũng không thoát được.

Tất nhiên, Bành Hạo cũng chỉ tượng trưng cố gắng thoát ra một chút rồi thuận theo tự nhiên. Trên mặt anh lộ rõ nụ cười phấn khích, vừa vung nắm đấm vừa hô to:

"Hồ Lai quá ngầu! Hồ Lai quá ngầu!"

※※※

Bình luận viên Tây Ban Nha Alvarez Sanchez sau khi phản ứng kịp đã kéo dài giọng gào thét, rồi miệng anh ta như súng liên thanh bắn quét:

"Hồ! Hồ! Đơn giản là quá kinh khủng! Màn trình diễn này thật sự quá kinh khủng! Hattrick của Merry đã đủ khiến người ta kinh ngạc, nhưng Hồ Lai còn có thể khiến chúng ta kinh ngạc hơn nữa! Kinh ngạc đến mức không thể khép miệng lại! Có gì đáng kinh ngạc hơn cái cách lập Hattrick này sao – trực tiếp sút bóng từ vòng tròn giữa sân ngay khi giao bóng, để hoàn thành bàn thắng thứ ba của cậu ấy trong trận đấu! Thật tình mà nói, tôi đã từng nghĩ, trong tình huống Merry đã lập Hattrick, Hồ Lai sẽ phản công như thế nào. Tôi đã nghĩ đến rất nhiều cách phản công mà cậu ấy có thể làm, nhưng tôi tuyệt đối không thể ngờ cậu ấy lại đáp trả Merry theo cách này! Hãy nhìn Merry mà xem, cậu ấy dường như cũng đã bị sốc..."

Merry từng nghĩ Hồ Lai đã bị Hattrick của mình dọa sợ, nhưng giờ đây, chính anh ta mới là người thật sự bị Hồ Lai dọa cho khiếp vía.

Cũng giống như bình luận viên Sanchez, Merry cũng từng nghĩ Hồ Lai có thể sẽ ghi bàn, nhưng anh ta hoàn toàn không ngờ bàn thắng thứ ba của Hồ Lai lại đến nhanh đến vậy... Hơn nữa lại còn bằng một cách thức như thế!

Anh ta đứng sững tại chỗ, há hốc mồm nhìn Hồ Lai.

Cái khí thế vừa mới dâng lên của anh ta bỗng chốc tan thành mây khói, hóa thành công dã tràng...

※※※

Người bị đả kích tuyệt đối không chỉ có Merry, mà còn bao gồm cả các cầu thủ và người hâm mộ của đội Hoàng Gia Madrid.

Đặc biệt là những người hâm mộ.

Giờ đây, cảm giác của họ giống hệt với cảm giác của những người hâm mộ Madrid Cướp Biển sau khi Merry vừa ghi bàn – một cảm giác... tuyệt vọng!

Merry đã ghi ba bàn trong trận chung kết, điều đó vốn dĩ đã rất đáng nể rồi.

Thế nhưng Hồ Lai lại cứ như cái bóng của Merry vậy, bám sát không rời.

Bàn thắng này như muốn nói với toàn bộ người hâm mộ Hoàng Gia Madrid rằng:

Đừng tưởng các ngươi có thể tùy tiện hất ta ra!

Nếu pha bóng của Merry đã đả kích tinh thần người hâm mộ Madrid Cướp Biển hiệu quả gấp mười lần, thì bàn thắng này của Hồ Lai có lẽ đã đả kích người hâm mộ Hoàng Gia Madrid hiệu quả gấp trăm lần.

Bởi vì bàn thắng này của cậu ấy đến quá dễ dàng và quá nhanh chóng...

Cứ như hai người đang chạy đua, Hồ Lai để Merry chạy trước bốn mươi mét, sau đó lại đuổi theo, và cuối cùng bắt kịp Merry ngay trước vạch đích...

Thử hỏi, những người hâm mộ Hoàng Gia lúc đó cảm thấy thế nào?

Sau khoảnh khắc ngỡ ngàng ban đầu, sân vận động trung tâm Milan dần "sống lại".

Tiếng hát và reo hò của người hâm mộ Cướp Biển trở thành "giọng chính" trong sân vận động này, trong khi người hâm mộ Hoàng Gia thì tập thể chìm vào im lặng.

※※※

Hồ Lai và Kerry đã lùi khỏi vòng tròn giữa sân, nhường lại vị trí đó cho các cầu thủ Hoàng Gia Madrid.

van den Bergh, người phụ trách giao bóng, có chút thẫn thờ bước vào vòng tròn giữa sân, nhưng quả bóng vẫn còn ở phía sau, chưa được đưa tới.

Anh ta hơi bối rối đứng giữa vòng tròn giữa sân, nhất thời không biết mình nên làm gì.

Theo phản xạ, anh ta đưa mắt nhìn về phía khu vực huấn luyện bên sân, muốn chờ hiệu lệnh từ huấn luyện viên trưởng.

Thế nhưng huấn luyện viên trưởng của họ, Roivi, vẫn đứng bất động ở đường biên, không hề có một động tác nào, cứ như một pho tượng.

Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free