(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 478
Bàn thắng siêu phẩm của Maxi Kerry đã bị trọng tài chính từ chối vì cho rằng Tognini đã việt vị ở phía trước.
Bàn thắng hụt này cũng khiến Roivi bừng tỉnh.
Anh ta nói với trợ lý huấn luyện viên Gonzalez: "Không, không ổn. Không thể tiếp tục dâng cao tấn công nữa, phải cho đội bóng lùi về! Trước hết phải bảo vệ tỉ số này cho đến hết trận, đợi đến hiệp phụ chúng ta sẽ điều chỉnh lại chiến thuật! Lợi thế thể lực đang thuộc về chúng ta!"
Cuối cùng, anh ta cũng nhớ ra rằng tỉ số hiện tại là 3:3, chứ không phải 3:4.
Hơn nữa, đội Cướp biển đã phải thi đấu thêm một trận chung kết Cúp Nhà Vua, nên thể lực của họ kém hơn đội Quốc vương.
Đội Quốc vương Madrid vẫn còn cơ hội, chưa phải lúc để chấp nhận thất bại.
Trận đấu còn khoảng mười phút nữa, chỉ cần giữ vững được trong mười phút này, đội Quốc vương Madrid có thể khôi phục lại tinh thần sau cú sốc ban đầu.
Và kéo dài trận đấu thêm ba mươi phút hiệp phụ.
Gonzalez nhanh chóng chạy đến đường biên, truyền đạt chỉ thị cho các cầu thủ, bảo họ lùi về phòng ngự và cố gắng đứng vững trong mười phút cuối cùng.
"Roivi vẫn chưa hoàn toàn mất bình tĩnh..."
Parodi, sau khi chứng kiến đội Quốc vương điều chỉnh chiến thuật, nói với các trợ lý huấn luyện viên bên cạnh: "Chúng ta cũng phải chuẩn bị cho hiệp phụ. Cho Joaquin đi khởi động đi."
Thể lực của Maxi Kerry giảm sút rất nhanh, anh ta không thể nào chơi trọn vẹn một trăm hai mươi phút trận đấu được.
Vì thế, vào thời khắc cuối cùng, Parodi chuẩn bị thay Kerry bằng Joaquin Bella.
Sau đó, ông đẩy Tognini và Camara lên tuyến tiền đạo, chuyển từ sơ đồ 4-4-2 sang 4-3-3.
Ở hàng tiền vệ, Joaquin Bella và Ramires sẽ hợp tác đảm nhiệm vai trò tiền vệ trụ, còn Vuković dâng cao hơn.
Về phần đội Quốc vương Madrid, sau khi lùi sâu phòng ngự, họ chỉ để lại Merry một mình trên hàng công. Ngay cả Sellandus cũng tích cực lùi về đến sát vòng cấm để hỗ trợ phòng ngự.
Dù là một tiền đạo, nhưng sau khi lùi về phòng ngự, anh vẫn miệt mài di chuyển, không hề vì mình không giỏi phòng ngự mà tỏ ra thờ ơ hay không nhiệt tình.
Anh dùng sự xông xáo, chăm chỉ của mình để bù đắp những thiếu sót về kỹ thuật phòng ngự.
Anh ta sẵn lòng cống hiến như một hậu vệ quét.
Trên khán đài, người hâm mộ đội Quốc vương cũng nhận ra rằng đây không phải lúc để tấn công ào ạt phô trương "khí phách vương giả", mà giữ vững kết quả hòa quan trọng hơn.
Vì thế, dù thế trận bị đội Cướp biển áp đảo, trông họ rất chật vật và khó coi...
...nhưng người hâm mộ đội Quốc vương trên khán đài vẫn như cũ cổ vũ hết mình cho đội bóng.
Người hâm mộ đội Cướp biển cũng đang dùng những tiếng hát để cổ vũ đội bóng của mình, họ hy vọng trận đấu có thể được giải quyết trong chín mươi phút chính thức, đừng để đội Quốc vương Madrid có cơ hội bước vào hi��p phụ.
Dù sao, xét về thể lực mà nói, đội Cướp biển không hề có ưu thế, nếu phải đá hiệp phụ, đội Quốc vương sẽ một lần nữa chiếm thế thượng phong.
Đến lúc đó, kết quả sẽ rất khó lường.
Vốn dĩ, sau khi Hồ Lai gỡ hòa tỉ số lần thứ ba, cán cân thắng thua đã nghiêng về phía đội Cướp biển Madrid, dĩ nhiên họ không hy vọng chiến thắng cứ thế tuột khỏi tay.
Parodi từ chỗ ngồi đứng dậy, đi đến sát đường biên, ra hiệu cho đội bóng "tăng cường tấn công".
Ông ta cũng biết, giờ là lúc tổng tấn công.
Chứng kiến đội Cướp biển Madrid tăng cường thế công, Roivi đứng bên đường biên hò hét: "Merry! Merry!"
Anh ta đang nhắc nhở Merry bất cứ lúc nào cũng phải sẵn sàng phản công.
Mặc dù mục tiêu của anh là đẩy trận đấu vào hiệp phụ, nhưng nếu có cơ hội kết liễu trận đấu ngay trong chín mươi phút chính thức, tại sao lại không chứ?
Hiện tại, đội Cướp biển Madrid tăng cường tấn công, dâng cao đội hình, chẳng phải đang tạo cơ hội phản công cho đội Quốc vương sao?
Mà với một cầu thủ có tốc độ nhanh và khả năng tác chiến độc lập cực mạnh như Merry, sẽ rất dễ dàng để phản công đánh bại đội Cướp biển!
※※※
Đội Quốc vương Madrid quả nhiên đã tạo ra một pha phản công đầy uy hiếp.
Phút thứ tám mươi ba, đợt tấn công của đội Cướp biển Madrid ở khu vực giữa sân không thành công, bóng đá bị trung vệ Peralta của đối phương cướp được, và anh ta tung một đường chuyền dài vượt tuyến hướng về phía Merry.
Phần còn lại chính là màn trình diễn của riêng Merry.
Anh ta, khi đang bứt tốc ở tốc độ cao, cực kỳ bình tĩnh hãm bóng lại, rồi dẫn bóng xông thẳng vào vòng cấm địa của đội Cướp biển Madrid.
Dù Dani Drew đã chắn ở phía trong anh ta, nhưng một pha đổi nhịp bất ngờ của Merry đã làm nới rộng khoảng cách.
Và chính khoảng cách đó đã giúp Merry tìm thấy khoảng trống để sút bóng!
Anh ta lập tức tung cú sút ngay!
Lần này, Hywel, người đã ba lần bị Merry chọc thủng lưới, đã không mắc sai lầm nữa. Anh ta thể hiện phẩm chất của một thủ môn đẳng cấp thế giới, dù thân người đã đổ về góc gần, anh vẫn kịp dùng má ngoài bàn chân phải kéo lại phía sau, cản phá cú sút của Merry!
Bóng đá chệch hướng nhẹ, bay sượt qua mép ngoài cột dọc góc xa rồi vọt ra ngoài đường biên ngang!
"Hywel! Ôi! Một pha cứu thua cực kỳ quan trọng! Merry đã bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn! Anh ta suýt chút nữa đã có thể kết liễu đội Cướp biển!"
Sau cú sút, Merry nghiêng đầu nhìn theo quả bóng, muốn tận mắt chứng kiến bóng bay vào lưới.
Nhưng cuối cùng, điều anh ta thấy được lại là quả bóng thực sự bay thẳng ra ngoài đường biên ngang...
Trong khoảnh khắc đó, anh ta cũng không còn bận tâm đến việc giữ thăng bằng cho cơ thể, lao người về phía trước, ngã sấp xuống thảm cỏ.
Hywel, người vừa thực hiện pha cứu thua quan trọng, lập tức ngẩng đầu dậy, kích động giơ nắm đấm lên gào thét.
Dani Drew là người đầu tiên lao đến ôm lấy anh, tiếp theo là Moreno, cùng với những cầu thủ Cướp biển khác đang lục tục lùi về phòng ngự.
Họ liên tục ôm lấy Hywel, cảm ơn "người cha biển cả" vì sự che chở vững chãi như núi.
※※※
Trên khán đài, khi Merry sút bóng, chân Tạ Lan cũng muốn khuỵu xuống. Nếu không phải cô kịp thời nắm lấy cánh tay chồng, có lẽ đã khuỵu xuống ghế rồi.
Dù trông rất đáng sợ, nhưng thực ra đây lại là cơ hội duy nhất của đội Quốc vương Madrid từ đầu trận đến giờ.
Phần lớn thời gian còn lại, đội Cướp biển Madrid vẫn chiếm ưu thế.
Hồ Lai, Vuković và Camara cũng đã nhiều lần uy hiếp khung thành đội Quốc vương.
Dĩ nhiên, nếu bàn về những cơ hội rõ rệt nhất, thì cơ hội của Merry lần này vẫn tốt hơn.
Nhưng Merry lại không tận dụng được...
Cơ hội có tốt đến mấy thì có tác dụng gì?
Vì thế, mặc dù Tạ Lan sợ run cả chân, cô vẫn không quên châm chọc Merry mấy câu:
"Đồ bỏ đi! Cú sút này tôi vào sân cũng có thể ghi bàn!"
Hồ Lập Tân không nhịn được: "Cú sút đó thực ra rất khó..."
"Thế thì con tôi vào sân nhất định sẽ ghi bàn!"
"..."
Hồ Lập Tân cạn lời, vì lời này của vợ mình không sai chỗ nào cả...
※※※
Phút thứ tám mươi lăm, đội Cướp biển Madrid thực hiện quyền thay người.
Maxi Kerry rời sân nhường chỗ cho Joaquin Bella.
Anh ta không hề có bất kỳ sự bất mãn nào, mà chạy chậm một mạch đến sát đường biên, đập tay với Joaquin Bella.
"Kerry đã rời sân, bởi vì anh ta công khai tuyên bố sẽ không gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ, vì thế, đây chính là trận đấu cuối cùng của anh ta trong màu áo Cướp biển Madrid. Việc anh ta bị thay ra cũng đồng nghĩa với việc sự nghiệp của anh ta ở Cướp biển đã khép lại... Trong chín năm gắn bó với Cướp biển Madrid, anh đã ra sân tổng cộng ba trăm bốn mươi lăm trận cho đội bóng trên mọi đấu trường. Hai mùa giải gần đây, số lần ra sân của anh giảm nhanh do chấn thương. Dù vậy, anh vẫn ghi được hai trăm linh sáu bàn thắng cho đội bóng. Anh là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử câu lạc bộ Cướp biển Madrid..."
"Anh ta đã mang về cho đội bóng ba chức vô địch quốc gia, hai Cúp Nhà Vua, một Champions League, và hai Siêu Cúp Tây Ban Nha... Trước Hồ Lai, anh chính là ngôi sao số một hoàn toàn xứng đáng của Cướp biển Madrid. Anh đến khi đội Cướp biển còn đang chìm sâu trong khủng hoảng, và đến khi anh quyết định rời đi, Cướp biển đã góp mặt ở trận chung kết Champions League, tranh giành danh hiệu cao quý nhất châu Âu... Bất kể bến đỗ tiếp theo của anh là đâu, người hâm mộ Cướp biển sẽ mãi mãi nhớ những gì anh đã làm cho đội bóng. Chúc anh may mắn, MAX!"
Toàn bộ khán giả Cướp biển trên sân đồng loạt đứng dậy, dành cho Kerry những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Họ còn không ngừng hô vang:
"MAX! MAX! MAX! MAX! !"
Giữa những tiếng hoan hô của họ, sau khi đi đến bên sân và đập tay với Joaquin Bella, Kerry mới giơ tay vẫy chào người hâm mộ trên khán đài.
Trên mặt anh ta không hề lộ vẻ luyến tiếc hay buồn bã, nét mặt vẫn bình thản.
Sau đó, huấn luyện viên trưởng Parodi bước đến chào đón, chủ động bắt tay anh và giải thích: "Rất xin lỗi, đã không để cậu chơi hết trận, Maxi."
Kerry lắc đầu: "Không sao, thưa ông. Tôi không quá bận tâm chuyện đó."
Parodi khẽ cười. Hai mùa giải trước, Kerry chưa từng dửng dưng đến vậy. Không để anh chơi hết trận có nghĩa là vị trí của anh trong đội không còn quan trọng như trước. Với tính khí của Kerry trước đây, anh ta nhất định s��� tranh cãi một phen, thậm chí còn có thể khiến ông ta khó chịu ra mặt.
Nhưng bây giờ thì... Tất cả đã trở thành quá khứ, siêu sao Maxi cũng có thể nói "Tôi không quá bận tâm chuyện đó".
Parodi vỗ vai anh, rồi hướng dẫn anh về khu ghế dự bị.
Những người ở khu vực ban huấn luyện và ghế dự bị đồng loạt đứng dậy, từng người một bắt tay hoặc ôm Kerry.
Cứ như đây là nghi thức chia tay được tiến hành sớm vậy.
Kerry bắt tay và ôm từng người xong, ngồi xuống ghế dự bị. Anh nhận lấy khăn lông từ nhân viên, lau sơ mồ hôi, rồi khoác thêm áo giữ ấm.
Sau đó, anh đưa mắt nhìn về phía sân bóng.
Nơi anh từng chiến đấu.
Không... đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp chuyên nghiệp anh tham gia một trận chung kết Champions League, nơi này trước đây anh chưa từng đặt chân đến.
Có thể lấy trận chung kết Champions League làm trận đấu chia tay trong màu áo Cướp biển, Maxi Kerry không thể nghĩ ra điều gì để không hài lòng hơn.
Trừ phi chúng ta cuối cùng thua.
"Vậy thì ta cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi, tiểu tử."
Kerry nghĩ thầm như vậy, rồi đưa ánh mắt nhìn về phía cầu thủ mang áo số mười bốn trên sân.
※※※
Đợt tấn công của đội Cướp biển Madrid ở khu vực giữa sân đã mang lại cho họ một quả ném biên ở gần cột cờ góc bên phải.
Hậu vệ phải Irazuzta tiến lên thực hiện cú ném biên.
Camara tiến lên tiếp ứng.
Hậu vệ trái Raphael Fonseca của đội Quốc vương lập tức áp sát, buộc chặt Camara, không cho anh ta dễ dàng nhận bóng.
Camara chặn Fonseca ở phía sau lưng mình, ra hiệu bằng tay cho Irazuzta ném bóng tới, nhưng đồng thời cũng phải sẵn sàng nhận lại bóng.
Thế là Irazuzta ném bóng cho Camara.
Đồng thời lập tức chạy vào sân để nhận bóng.
Quả nhiên, Camara, trong pha tranh chấp quyết liệt với Fonseca, không khống chế bóng mà chuyền thẳng lại cho Irazuzta.
Irazuzta ở cánh nhận được bóng từ Camara, trực tiếp tung ngay một cú tạt bổng căng như kẻ chỉ!
Bóng đá được đưa thẳng vào vòng cấm của đội Quốc vương!
Tuy nhiên, cú tạt này của Irazuzta có lực rất mạnh. Nói đúng ra thì đây không phải là một cú tạt chuẩn xác, vì bóng không hướng về khung thành mà lại bay về phía góc cuối vòng cấm địa, cứ như thể muốn bay thẳng qua vòng cấm rồi ra ngoài đường biên ngang vậy.
Nhưng khi nhìn thấy người đang lao tới điểm rơi để tiếp ứng là Hồ Lai, không ít người trước đó còn đang oán trách Irazuzta tạt bóng vô duyên lập tức câm nín.
Họ nhận ra, Irazuzta không phải tạt bóng cầu may, mà là có chủ đích tìm Hồ Lai!
Hồ Lai vừa chạy về phía điểm rơi của bóng, vừa điều chỉnh bước chân.
Hậu vệ phải Padin Garcia cùng Sequeiros của đội Quốc vương Madrid đồng loạt lao về phía anh.
Dù vị trí này còn khá xa khung thành, họ cũng không dám xem thường mà để Hồ Lai dễ dàng khống chế bóng.
Dù sao đây là đang trong cấm khu!
"Irazuzta tạt bổng... Vào điểm hai! Hơi xa... Hồ Lai đang lao tới đón bóng..."
Tất cả những người chứng kiến cảnh tượng này đều cho rằng Hồ Lai nhất định sẽ khống chế bóng lại, rồi tổ chức lại tấn công.
Vuković liền nhanh chóng lùi về chấm phạt đền, sẵn sàng tiếp ứng.
Như vậy, Hồ Lai thậm chí có thể không khống chế bóng mà trực tiếp đẩy ngang bóng vào.
Nhưng Hồ Lai ��ã không làm thế như mọi người tưởng tượng.
Chỉ thấy anh ta, trong lúc điều chỉnh bước chân, ngẩng đầu nhìn quả bóng đang bay tới, rồi trong khi lùi lại, anh bất ngờ vung chân phải lên!
Một cú volley ngả người móc bóng tuyệt đẹp!
Bóng đá bay vút lên trời ngay trước mặt Padin Garcia và Sequeiros, vượt qua tầm với của họ, bay thẳng về phía khung thành phía sau lưng!
Hai người nhanh chóng quay đầu, đã thấy thủ môn Bakel của mình đứng ở gần khung thành, cổ anh ta quay theo hướng bóng bay, trân mắt nhìn quả bóng từ trên trời rơi xuống, bay vào góc chết khung thành mà anh ta đang canh giữ...
"Gì cơ?! Ôi, đẹp quá!!!"
"Hồ Lai! Hồ Lai! Bàn thắng siêu phẩm! Tuyệt vời! Tuyệt vời!!"
"Người thích khen đẹp" Nhan Khang vẫn không ngừng thốt lên "Tuyệt vời! Tuyệt vời!", còn Hạ Phong đã nổi hứng làm thơ, đọc ngay một câu:
"Đào hoa ảnh lạc phi thần kiếm, một đường hàn quang định càn khôn!"
Sanchez cũng kích động hét lớn:
"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! Đại tứ hỉ! Đại tứ hỉ! Đây là bàn thắng thứ tư của anh ta trong trận đấu này! Hồ Lai trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bốn bàn trong một trận chung kết Champions League! Anh ấy là... Người đầu tiên trong lịch sử!"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.