(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 66
Hiệp một kết thúc, cả hai đội đều không ghi được bàn thắng. Thế trận trên sân cũng không mấy đặc sắc, tuy nhiên, trên khán đài, các cổ động viên Trường cấp 3 Gia Tường vẫn giữ vững khí thế. Tiếng trống dồn dập, khuấy động lòng người chợt vang lên, và đội cổ động viên này liền đồng loạt hô vang theo nhịp trống. Đơn thuần về khí thế trên khán đài, Trường cấp 3 Gia Tường hoàn toàn áp đảo.
Hơn nữa, dù tỉ số là 0:0, các cổ động viên Trường cấp 3 Gia Tường cũng không cảm thấy đội nhà chơi tệ chút nào. Ngay cả Hạ Vũ và những người bạn của cậu cũng vẫn cười nói, tràn đầy mong chờ vào hiệp đấu sau.
Hạ Tiểu Vũ lại không được như vậy. Sau khi xem hết hiệp một, cậu nhận thấy khả năng duy trì kỷ luật chiến thuật và phòng ngự của Trường cấp 3 Gia Tường thật sự đáng kinh ngạc. Họ chơi với sơ đồ 5-4-1, bốn tiền vệ bất kể ở vị trí nào cũng đều phải chịu trách nhiệm phòng ngự, phải tích cực lùi về phòng ngự, tham gia vây ráp và bọc lót. Tất cả mọi người đều tuân thủ kỷ luật nghiêm minh, trông giống như một khối thép không thể phá vỡ. Chẳng trách Trường cấp 3 Gia Tường có thể năm lần liên tiếp giành cúp vô địch An Đông, và năm lần liên tiếp lọt vào vòng chung kết giải đấu toàn quốc.
Đây là lần đầu tiên Hạ Tiểu Vũ xem trận đấu của Trường cấp 3 Gia Tường, màn trình diễn của họ trên sân đã mang lại cho cậu sự chấn động lớn. Ở cấp độ bóng đá học đường, sở hữu khả năng thực hiện chiến thuật như vậy thực sự đáng nể.
Tuy nhiên...
Hạ Tiểu Vũ lại cảm thấy mình không quá ưa thích phong cách bóng đá như vậy. Cậu là một cầu thủ tổ chức, một chân chuyền bóng, việc bắt cậu phải như một công binh, không ngừng chạy theo đối thủ khắp sân, để cắt bóng, để va chạm... cậu cảm thấy có chút khó chấp nhận. Không phải cậu không xem trọng vai trò của một công binh, mà là cậu cảm thấy mình, cả về phong cách chơi lẫn kiểu kỹ thuật, cũng không phải là chất liệu để làm công binh. Cứ nhìn thể hình của cậu thì biết... nếu làm công binh thì chỉ e rằng sẽ chẳng có chút uy hiếp nào.
Anh họ Hạ Vũ vẫn còn khoe khoang bên tai cậu: "Sao nào? Gia Tường lợi hại không! La Khải đó đúng là rất giỏi, không có gì bất ngờ thì danh hiệu vua phá lưới Cúp An Đông lần này chắc chắn là của cậu ta. Thế mà khi đối mặt với Gia Tường chúng ta, cậu ta vẫn chẳng làm được gì! Ha!"
Hạ Tiểu Vũ không muốn làm mất hứng người anh họ, đành phải nặn ra một nụ cười. Nhưng sâu thẳm trong lòng, cậu đang cân nhắc, liệu việc mình đến Gia Tường có phải là một quyết định đúng đắn hay không. Quả thật, đến Gia Tường có thể giúp cậu có cơ hội tham gia các giải đấu toàn quốc, nhưng nếu ở đội bóng này mà không thể phát huy hết thực lực và sở trường của mình, thì dù có đi giải đấu toàn quốc thì có nghĩa lý gì chứ? Chỉ là một cầu thủ vô danh đi cho biết thôi.
Nếu trước đây sự do dự của cậu chủ yếu là vì phải rời nhà, đến sinh sống ở Cẩm Thành – thủ phủ của tỉnh, và liệu việc ở nhờ nhà anh họ có gây phiền phức gì không. Thì bây giờ, cậu lại do dự nhiều hơn về những suy tính liên quan đến chuyên môn bóng đá.
X X X
Hiệp hai đã bắt đầu, La Khải hiện tại rất bực bội. Anh cảm thấy mình như bị sa vào một vũng lầy, một đầm lầy vậy, càng cố gắng vùng vẫy lại càng lún sâu, không thể nào thoát ra được. Cho anh cảm giác này chính là hệ thống phòng ngự của Trường cấp 3 Gia Tường. Ngay trong hiệp một, anh đã nếm trải cảm giác bị toàn đội Gia Tường tập trung phong tỏa, thật sự rất khó chịu.
Kết quả là sang hiệp hai, tình hình vẫn không có gì thay đổi. Anh thử làm theo yêu cầu của huấn luyện viên, mở rộng phạm vi hoạt động của mình, thậm chí không chỉ đổi vị trí với Đường Nguyên mà còn cả với tiền đạo cắm Chung Thế Hạo. Anh thử xâm nhập vòng cấm, tiếp cận khung thành hơn, ý đồ tiếp bóng từ đồng đội để dứt điểm trực tiếp, tạo ra uy hiếp. Nhưng sau khi vào đó, kết quả ngược lại là anh bị Vương Quang Vĩ kèm chặt hơn nữa.
Anh đành phải rời khỏi vòng cấm, đến vị trí cánh quen thuộc hơn để nhận bóng, và từ đó dốc bóng tấn công khung thành Gia Tường. Nhưng như vậy, anh đã bị hàng phòng ngự Gia Tường chặn đứng từ xa, muốn uy hiếp trực tiếp khung thành Gia Tường, anh chỉ còn cách tung ra những cú sút xa. Anh vừa mới có một cú sút xa, nhưng khi dứt điểm, trước mặt anh có đến hai cầu thủ phòng ngự của Gia Tường, khiến anh bị cản trở rất nhiều, bóng bay thẳng ra ngoài biên ngang.
Sau cú sút đó, anh thậm chí còn nghe thấy tiếng cười vang dội từ trên khán đài – đó là tiếng reo hò của các cổ động viên Trường cấp 3 Gia Tường. Những cổ động viên này không chỉ đơn thuần cổ vũ cho Gia Tường, mà họ còn kiêm luôn nhiệm vụ gây áp lực tâm lý cho đội khách.
"Nếu Trường cấp 3 Thực Nghiệm có thể ngăn chặn được cậu ta, thì chẳng có lý do gì chúng ta lại không làm được," ở dưới sân, Phùng Nguyên Thường nói với trợ lý huấn luyện viên của mình. "La Khải dù mạnh đến mấy cũng vẫn chưa vượt khỏi tầm của một học sinh cấp 3. Cậu ta là kiểu cầu thủ chỉ phát huy được sự nguy hiểm khi có bóng trong chân, mà những cầu thủ như vậy lại là dễ phòng ngự nhất. Chỉ cần hàng phòng ngự của chúng ta không mắc lỗi, thì họ sẽ không có cách nào làm gì được chúng ta. Hơn nữa, cậu có thấy không, đây đã là cú sút xa thứ ba của La Khải chỉ trong vòng năm phút ngắn ngủi, dù Sở Nhất Phàm đang đứng ở khu vực giữa sân để tiếp ứng, cậu ta vẫn không chọn chuyền bóng."
"Cậu ta đang nóng vội," trợ lý huấn luyện viên nói.
"Đúng vậy, con đường của cái tên thiên tài này đã quá suôn sẻ: mới vào đội tuyển trường năm nhất cấp 3 đã được làm nòng cốt chính; trận ra mắt đã được đá chính và chơi trọn vẹn cả trận; mỗi trận đấu đều có bàn thắng; cả đội chơi xoay quanh cậu ta, phục vụ một mình cậu ta; để cậu ta chơi thoải mái, Lý Tự Cường kiên trì để Chung Thế Hạo đá chính, vì sao ư? Chẳng phải vì Chung Thế Hạo có thể làm bóng cho La Khải sao? Là hạt nhân chiến thuật của đội bóng, màn trình diễn của cậu ta cũng ảnh hưởng trực tiếp đến sự thể hiện của cả đội. Khi cậu ta nóng vội, Trường cấp 3 Đông Xuyên có khả năng sẽ mắc càng nhiều sai lầm." Phùng Nguyên Thường nở một nụ cười.
"Thất bại trước chúng ta khi còn học lớp mười, với cậu ta mà nói, chưa hẳn đã là chuyện xấu. Đời người luôn phải trải qua chút trở ngại mới có thể trưởng thành. Trận thua này coi như là món quà trưởng thành mà chúng ta dành tặng cho cậu ta vậy."
Vừa dứt lời, La Khải thử đột phá trung lộ nhưng kết quả, trong vòng vây phong tỏa của Vương Quang Vĩ và Vũ Nhạc, anh đã để mất bóng. Cắt được bóng, Vương Quang Vĩ ngẩng đầu nhìn lên phía trước, ngay lập tức tung ra một đường chuyền dài phát động phản công.
Lúc này, một bóng người áo xanh đậm bỗng nhiên lao ra từ tuyến giữa của Trường cấp 3 Gia Tường, phi như tên bắn về phía điểm rơi của quả bóng! Đó là tiền đạo năm ba Hứa Cao Phi của Trường cấp 3 Gia Tường! Giống như cái tên của mình, tốc độ của anh cực nhanh, chỉ bằng một nhịp tăng tốc đã vượt qua Nghiêm Viêm!
Trên khán đài, các cổ động viên Trường cấp 3 Gia Tường phát ra tiếng hoan hô và tiếng thét chói tai đinh tai nhức óc. Anh họ của Hạ Tiểu Vũ và các bạn học của cậu cũng ở trong số đó, những nam sinh vung nắm đấm gầm rú, những nữ sinh nhảy cẫng lên la hét.
"Xông lên nào! Gia Tường!!"
Giữa tiếng hò reo vang dội của họ, Hứa Cao Phi nhờ tốc độ đã hoàn toàn bỏ lại Nghiêm Viêm, rồi đuổi kịp quả bóng. Nhưng anh không dừng bóng lại mà chỉ dùng lực đẩy bóng đi một nhịp về phía trước, để đua tốc độ với Mao Hiểu – hậu vệ cuối cùng của Trường cấp 3 Đông Xuyên. Dù là một trung vệ có tốc độ khá nhanh, Mao Hiểu vẫn không thể so sánh với Hứa Cao Phi, người có tốc độ chẳng khác gì một vận động viên điền kinh.
Với tốc độ vượt trội, sau khi bỏ lại hai hậu vệ của Trường cấp 3 Đông Xuyên, trước mặt Hứa Cao Phi giờ đây chỉ còn lại thủ môn Mạnh Hi của Trường cấp 3 Đông Xuyên đang lao ra...
"...Cái thằng ngốc La Khải, đáng lẽ không nên dốc bóng!" Mạnh Hi vừa chửi thầm kẻ cầm đầu, vừa lao ra khỏi vòng cấm địa nhỏ.
Hứa Cao Phi không hề có ý định vượt qua Mạnh Hi. Ngay khi thấy Mạnh Hi xuất kích, anh dứt điểm ngay. Quả bóng nhanh chóng lướt qua bên cạnh Mạnh Hi, rồi chính xác bay vào lưới.
Sau năm mươi phút phòng ngự kiên cường, Trường cấp 3 Gia Tường đã ghi bàn mở tỉ số, vươn lên dẫn trước.
"Mẹ kiếp!" Mạnh Hi, quay đầu nhìn thấy bóng đã vào lưới, tức tối nắm chặt một nắm cỏ.
X X X
Trên băng ghế dự bị của Gia Tường, mọi người reo hò mừng rỡ, ngay cả ban huấn luyện cũng từng người chạy tới vung tay hô lớn. Chỉ có Phùng Nguyên Thường lộ ra rất bình tĩnh, ông ta chỉ đứng dậy vỗ tay, như một sự động viên và khen ngợi dành cho màn trình diễn của đội bóng.
Trên khán đài, Hạ Vũ nói với người em họ của mình: "Gia Tường thắng chắc rồi!"
Hạ Tiểu Vũ hỏi: "Chắc chắn vậy sao?"
Người anh họ cười hắc hắc: "Trong trận chung kết, khi Gia Tường chúng ta đã dẫn trước thì chưa bao giờ thua cả!"
Ngữ khí của anh ta vô cùng chắc chắn. Người ta thường nói sức hấp dẫn lớn nhất của bóng đá nằm ở chỗ không biết đội nào thắng thua cho đến giây phút cuối cùng. Nhưng với những người hâm mộ đội bóng Trường cấp 3 Gia Tường, có lẽ sức hấp dẫn lớn nhất của bóng đá chính là khi đội nhà đã dẫn trước, thì thắng thua đã an bài rồi vậy...
Hạ Tiểu Vũ ngẫm lại hàng phòng ngự mà Trường cấp 3 Đông Xuyên phải đối mặt khi tấn công lúc nãy, cũng hiểu ra rằng dù lời anh họ có vẻ tự tin thái quá, nhưng vẫn có cái lý của nó.
X X X
Lý Tự Cường, người vẫn đứng ở đường biên, sau khi chứng kiến bàn thua liền không chút do dự quay người bước về phía băng ghế dự bị, rồi chỉ vào Hồ Lai và hô to: "Hồ Lai, đi khởi động!"
Lần này, trong lòng ông không hề có chút giằng xé hay đắn đo nào, không như lần đầu tiên tung Hồ Lai vào sân mà còn phải trải qua bao nhiêu đấu tranh nội tâm.
Hồ Lai, đang cùng đồng đội thở dài, vội vàng bật dậy khỏi chỗ ngồi, khoác chiếc áo bib tập màu vàng rồi chạy ngay về phía khu vực khởi động. Cậu không nghĩ tới mình lại có cơ hội ra sân trong trận chung kết! Đây chính là trận chung kết Cúp An Đông! Là trận đấu then chốt quyết định xem đội nào sẽ được tham dự giải đấu toàn quốc!
Trên băng ghế dự bị, những cầu thủ khác của Trường cấp 3 Đông Xuyên kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Họ không thể nào ngờ rằng, khi đội bóng bị thủng lưới và rơi vào tình thế bất lợi, người đầu tiên mà huấn luyện viên trưởng nghĩ đến lại chính là Hồ Lai!
Cảm giác ông ấy không ghét Hồ Lai lắm sao? Sao giờ lại muốn tung Hồ Lai vào sân? Chẳng lẽ huấn luyện viên trưởng cho rằng Hồ Lai có thể giúp đội bóng vượt qua nguy cơ này? Dù trước đó ông đã cho Hồ Lai tập sút thêm, và ngày cuối cùng còn để cậu ấy tập nhẹ cùng đội, tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến điều đó. Thế nhưng, họ vẫn nghĩ rằng Hồ Lai không thể nào ra sân trong trận chung kết. Giờ đây, khi thấy huấn luyện viên trưởng lại đặt kỳ vọng vào Hồ Lai như vậy, không ít người trong nhất thời cảm thấy khó tin và khó chấp nhận sự thật này. Họ nhao nhao dõi mắt theo bóng lưng đang chạy như điên của Hồ Lai, thậm chí quên cả sự uể oải và lo lắng vì đội bóng đang bị dẫn bàn...
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.