Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 72

"Ai, tôi nói thật với anh nhé, đại ca. Thật ra trước đây tôi chưa từng đá bóng chính thức đâu, tôi vào đội bóng của trường học kỳ này rồi mới bắt đầu được huấn luyện bóng đá bài bản. Trước kia toàn tự mình mày mò chơi bừa thôi... Bố tôi không cho đá bóng, nhưng tôi mê bóng đá lắm, nên tôi cứ tự đá. Nhưng không ai dạy, tôi cũng chẳng biết luyện thế nào, c�� thế mà mò mẫm luyện thôi..."

Hồ Lai đang thao thao bất tuyệt thì đột nhiên khựng lại, rồi bất ngờ tăng tốc lao về phía trước, cứ như thể muốn đón đường chuyền của đồng đội.

Đường Nguyên lại không chuyền bóng cho cậu ta, vì Vương Quang Vĩ vẫn đang bám sát bên cạnh.

Thấy đồng đội không chuyền cho mình, Hồ Lai lại dừng lại, tiếp tục như không có chuyện gì mà quay sang Vương Quang Vĩ nói: "Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À phải rồi, nói về chuyện trước đây tôi chưa từng đá bóng chuyên nghiệp ấy... Anh có tò mò không, sao một người như tôi mà vẫn lọt vào đội tuyển của trường được?"

Vương Quang Vĩ giật giật khóe miệng – vừa rồi anh ta *đúng là* có chút tò mò thật – nhưng vẫn giữ im lặng, không đáp lời Hồ Lai.

"Hắc, để tôi nói cho anh biết, đó là vì tôi có thiên phú cực đỉnh! Đương nhiên, dù thiên phú của tôi có kinh khủng đến mấy, nền tảng của tôi vẫn rất tệ, huấn luyện viên nói đúng, tôi cũng cần phải luyện lại từ đầu. Nhưng thời gian không đủ, tôi cũng chỉ mới luyện được hơn hai tháng, còn kém xa lắm... Thế nên thật sự anh không cần phải bám riết theo tôi như vậy đâu. Cứ để tôi chạy đi, tôi nói thật với anh, dù tôi có nhận được bóng, sút từ chân tôi cũng khó mà tạo được uy hiếp gì. Thật đấy, tôi không lừa anh đâu."

Hồ Lai nhìn Vương Quang Vĩ, nói một cách rất chân thành.

Vương Quang Vĩ chỉ muốn đáp lại: "Tôi tin anh chết liền đó! Vừa nãy ai nói nói rồi lại đột ngột chạy ra đón bóng vậy hả?"

Thằng nhóc này trong miệng chẳng có lấy một lời thật lòng!

"Đại ca anh đừng không tin tôi chứ, hai tháng nay ngoài việc tập tâng bóng và chuyền nhận bóng cơ bản, tôi còn chưa từng tập sút khung thành luôn đấy... Huấn luyện viên của chúng tôi thật sự bị mấy người làm cho hết cách rồi, nên mới tung tôi vào sân để... thử vận may thôi." Hồ Lai nói đến đây thì lại khựng lại.

Điều này khiến Vương Quang Vĩ bên cạnh cậu ta chợt căng thẳng, cơ bắp cuộn lại, sẵn sàng phóng ra bất cứ lúc nào – anh ta nghĩ Hồ Lai lại sắp nói chuyện rồi bất ngờ bứt tốc nữa rồi.

Nhưng lần này Hồ Lai không làm thế, cậu ta chỉ đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi dùng giọng điệu bí hiểm nói với Vương Quang Vĩ: "Tôi bật mí cho anh một bí mật nữa nhé, đại ca. Thật ra tôi cực kỳ kém duyên trong đội bóng, chẳng có nổi một người bạn nào, mấy đứa đó toàn khinh thường tôi thôi... Nói ra thì mất mặt lắm, dù sao cũng là chuyện xấu trong nhà, người ta bảo chuyện xấu trong nhà thì không nên đồn ra ngoài, nhưng tôi thấy anh có vẻ hiền lành, nên mới kể cho anh nghe mấy chuyện này, anh tuyệt đối đừng kể cho ai khác nhé..."

Nói đến đây, vẻ mặt Hồ Lai còn trở nên ủ dột.

Đến cả Vương Quang Vĩ cũng không ngờ cầu thủ số 14 này lại có nhiều chuyện hậu trường đến vậy, nhìn vẻ mặt chân thành tha thiết của Hồ Lai, anh ta suýt nữa đã tin sái cổ, nếu không phải ngay sau đó Hồ Lai tự mình đưa ra "bằng chứng" cho lời mình nói...

Cậu ta nói: "Anh xem kìa, bọn họ cũng có chuyền bóng cho tôi đâu!"

Cái đó đặc biệt là vì *tôi* cứ bám theo *anh* mà!

Vương Quang Vĩ thầm gào lên trong lòng.

Trước đó chẳng phải thằng nhóc này đã nhận được bóng và hoàn thành một cú sút rồi sao? Nếu bây giờ anh ta không bám sát không rời, thì thử hỏi Sở Nhất Phàm, Đường Nguyên có chuyền cho cái thằng này không?

Hiện tại anh ta cảm thấy thật hổ thẹn vì vừa rồi suýt nữa tin vào cái "câu chuyện" mà tên này thêu dệt – mình thật đúng là ngốc, chẳng phải đã biết trong miệng nó không có nổi một câu thật lòng hay sao!

X X X

Dưới sân, Lý Tự Cường chú ý đến tình hình bên phía Hồ Lai, anh ta phát hiện Hồ Lai dường như đang nói gì đó với Vương Quang Vĩ, miệng cứ luyên thuyên không ngừng.

Điều này khiến anh ta rất đỗi nghi hoặc, không hiểu Hồ Lai và Vương Quang Vĩ có gì hay ho để mà nói. Hơn nữa nhìn cái vẻ của họ, hai người còn có vẻ hợp cạ nhau nữa chứ...

Mẹ kiếp, đúng là gặp quỷ mà! Rõ ràng đây là một trận chung kết kịch liệt, hai người phải vì đội bóng của mình mà chém giết long trời lở đất mới phải, cảnh tượng trước mắt này là cái thể loại gì vậy?

Chẳng lẽ hai người họ không đánh không quen, còn cao hứng kết bạn bè ở đây sao?

Lý Tự Cường thật sự không tài nào hiểu nổi Hồ Lai.

Hơn nữa, anh ta phát hiện, thật ra ngay từ khi chiêu mộ cậu thiếu niên này vào đội bóng của trường, anh ta đã chưa từng hiểu thấu cậu ta.

Anh ta dùng ánh mắt và tư tưởng của người trưởng thành để quan sát cậu thiếu niên này, cho rằng cậu ta hẳn là sẽ lười biếng trốn tránh, nhưng cậu ta lại kiên trì tập luyện những bài tập nền tảng buồn tẻ vô vị; anh ta cho rằng người này có lẽ biết tự lượng sức mình, kết quả cậu ta mới luyện được một tháng đã đòi ra sân thi đấu; anh ta cho rằng người này sẽ phải nản chí mà rút lui trước bài tập huấn luyện đặc biệt khó nhằn mà anh ta cố tình sắp đặt, nhưng đối với lúc nãy, trong tình cảnh tuyệt vọng, cậu ta lại dùng một cách thức mà tất cả mọi người không ngờ tới để phá giải thế bế tắc; cho cậu ta một cơ hội ra sân, cứ như một sự bố thí và trấn an, vậy mà thằng nhóc này lại chó ngáp phải ruồi mà ghi bàn...

Mỗi một bước đi của cậu ta đều không hợp lẽ thường, đều nằm ngoài dự tính, nhưng lạ lùng thay, dường như mỗi bước đều đúng đắn một cách khó hiểu.

Lý Tự Cường cứ thế nhìn chằm chằm Hồ Lai, thất th��n.

Phùng Nguyên Thường cũng đang nhìn chằm chằm Hồ Lai, sau khi quan sát một hồi lâu, anh ta hỏi trợ lý huấn luyện viên bên cạnh: "Thằng nhóc kia đang làm cái quái gì vậy? Nó đang buôn chuyện với Vương Quang Vĩ à?"

Trợ lý huấn luyện viên cũng đã để ý Hồ Lai từ lâu, nhưng anh ta không đưa ra được câu trả lời nào có giá trị: "Tôi cũng kh��ng rõ, có lẽ vậy..."

"Hay là nó đang phun rác vào tai Vương Quang Vĩ? Đây cũng là âm mưu quỷ kế do Lý Tự Cường cố tình sắp đặt sao?" Phùng Nguyên Thường quay đầu liếc nhìn khu vực huấn luyện viên bên cạnh.

X X X

Sau khi La Khải ghi bàn, các cầu thủ dự bị của Trung học Đông Xuyên đều đã thấy rõ điều gì?

Đội trưởng Trung học Gia Tường, một hậu vệ giữa đẳng cấp ngôi sao, được bầu vào đội hình tiêu biểu toàn quốc mùa giải trước, vậy mà lại cứ bám riết theo Hồ Lai!

Ai cũng là dân đá bóng, sao có thể không biết điều này có ý nghĩa gì chứ.

Rõ ràng là La Khải ghi bàn, vậy mà trong mắt Trung học Gia Tường, Hồ Lai mới là người có sức uy hiếp lớn nhất ư? Nếu không, tại sao họ lại để Vương Quang Vĩ bám sát cậu ta không rời?

Trước đây một hai lần thì họ còn có thể nói đó là ngẫu nhiên, vậy mà giờ hai người lại còn trò chuyện trong trận đấu, đúng là như hình với bóng...

Mọi người đều trố mắt há hốc mồm.

Đây là Hồ Lai mà họ vẫn biết ư?

Gần đây một tuần, thế giới dường như thay đổi quá nhanh, khiến họ có cảm giác không theo kịp nhịp điệu.

Vốn dĩ huấn luyện viên trưởng đột nhiên bắt Hồ Lai tập sút gôn thêm, rồi lại cố tình tung cậu ta vào sân từ ghế dự bị trong trận chung kết, cậu ta vào sân đã giúp họ xả được cục tức, giờ lại còn ngang nhiên "bắt cóc" Vương Quang Vĩ đi nữa...

Cái tay mơ mà trước kia họ luôn khinh thường này, từ bao giờ lại trở nên lợi hại đến thế?

"Này, Chung Thế Hạo, lúc cậu ở trên sân, Vương Quang Vĩ cũng cứ bám theo cậu như thế này hả?" Có đồng đội nhỏ giọng hỏi Chung Thế Hạo, người vừa bị thay ra.

Chung Thế Hạo lườm anh ta một cái, cảm thấy anh ta đúng là đang kiếm chuyện. Sao hả, Vương Quang Vĩ có bám theo tôi lúc tôi ở trên sân hay không, anh không tự nhìn ra được sao?!

"Ai..." Có người thở dài, anh ta và Hồ Lai đều là tân binh khóa trên, trước kia cũng thuộc hàng khinh thường Hồ Lai, hễ so sánh với Hồ Lai là trong lòng lại dâng lên cảm giác ưu việt. Dù Hồ Lai có kinh nghiệm ra sân nhiều hơn anh ta một lần, dù Hồ Lai có ghi bàn nhờ vận may, anh ta vẫn giữ nguyên cảm giác tự mãn tột độ, nghĩ rằng đó chẳng qua là Hồ Lai gặp may mà thôi. Dù sao cái kiểu chó ngáp phải ruồi này cũng không thể kéo dài mãi được, phải không?

"Trước kia tôi xem Hồ Lai như một trò hề, bây giờ thì tôi thấy chính mình mới là trò hề..." Anh ta lẩm bẩm khi nhìn Hồ Lai đang kề vai sát cánh với Vương Quang Vĩ trên sân.

Ghế dự bị của Trung học Đông Xuyên chìm vào một khoảng lặng, tất cả mọi người nhìn bóng dáng ấy, lòng thầm cảm thấy ngũ vị tạp trần (ngọt, chua, cay, đắng, mặn).

X X X

Vương Quang Vĩ cảm giác đầu óc mình sắp nổ tung, từ nãy đến giờ thằng nhóc này cứ lải nhải bên tai, hoàn toàn không có ý định dừng lại, y như có cả một đàn muỗi đang bay vù vù quanh tai vậy, khiến anh ta lòng dạ rối bời.

"Này, đại ca, anh đã tham gia giải đấu toàn quốc rồi, anh nói xem giải đấu toàn quốc nó như thế nào? Có cao thủ nào lợi hại không? Tôi cũng muốn đi giải đấu toàn quốc để mở mang tầm mắt..."

"Người ta đều nói ở An Đông không ai có thể làm rối kiểu tóc của anh – xin lỗi nhé, đại ca, anh đừng giận – tôi chỉ tò mò muốn hỏi anh thôi, li��u khi đi giải đấu toàn quốc, có ai làm rối được kiểu tóc này của anh không?"

Vương Quang Vĩ chỉ cảm thấy trong ngực có một ngọn lửa vô danh đang hừng hực bùng cháy, và anh ta đang cố gắng hết sức để kìm nén cơn nóng giận này.

Hồ Lai lại như một người không có chuyện gì, vừa trò chuyện với Vương Quang Vĩ, vừa liên tục di chuyển không ngừng. Ánh mắt cậu ta rõ ràng đang dõi theo sát sao diễn biến trận đấu, nhưng miệng vẫn cứ thao thao bất tuyệt như thể hoàn toàn không bị ảnh hưởng, cứ như những lời này căn bản không cần qua não vậy, nói chuyện với Vương Quang Vĩ mà chẳng ảnh hưởng gì đến trận đấu của cậu ta.

Thật ra Hồ Lai hoàn toàn không hề điềm nhiên tự tại như vẻ ngoài cậu ta thể hiện, trong lòng cậu ta cũng rất lo lắng đấy chứ.

Thấy thời gian trận đấu càng lúc càng ít đi, cậu ta vào sân thì La Khải lại ghi bàn, còn cậu ta thì sao?

Cậu ta vẫn còn mang theo nhiệm vụ, phải dùng một bàn thắng để giúp đội bóng tiến vào giải đấu toàn quốc.

Nhưng giờ đây cậu ta đã dốc hết vốn liếng, vẫn rất khó để khiến Vương Quang Vĩ rời xa mình.

Nếu Vương Quang Vĩ cứ bám riết bên cạnh, thì làm sao cậu ta có thể có cơ hội sút bóng?

Cậu ta cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc rời khỏi khu cấm địa, chạy lùi về phía sau, cậu ta không tin rằng làm thế thì Vương Quang Vĩ còn có thể bám theo mãi. Nhưng làm vậy thì chẳng có ý nghĩa gì đối với cậu ta, bởi vì cậu ta không sút xa được, cũng không biết rê dắt hay vượt qua người, nếu rời xa khu cấm địa, chẳng lẽ cậu ta có thể nhận bóng xong rồi đếm người, rồi đưa bóng vào lưới sao?

Đó là chuyện La Khải có thể làm, còn Hồ Lai cậu ta muốn làm một sát thủ vòng cấm!

Nói thì hay như vậy, nhưng làm sao mới thật sự ghi bàn đây?

Hồ Lai rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi, đang suy nghĩ cách phá vỡ thế bế tắc.

Điều này khiến cậu ta không khỏi nhớ đến buổi huấn luyện đặc biệt "địa ngục" mà huấn luyện viên trưởng đã sắp xếp cho cậu ta. Lúc đó huấn luyện viên trưởng đã cho Mao Hiểu và Nghiêm Viêm bám sát cậu ta không rời, sao mà giống tình huống hôm nay đến thế?

Đương nhiên bây giờ chỉ có một mình Vương Quang Vĩ, nhưng năng lực cá nhân của Vương Quang Vĩ lại nổi bật hơn hẳn, dù chỉ bị một mình anh ta kèm chặt cũng đã rất khó chịu rồi.

Hồi còn đặc huấn, cậu ta còn từng nghĩ làm sao mà ra trận đấu lại có thể nhận được "đãi ngộ" như vậy, nào ngờ mới đánh có hai trận đã gặp phải rồi...

Làm thế nào để thoát khỏi Vương Quang Vĩ đây?

Giờ thì xem ra, chỉ dựa vào lời nói thì hiệu quả quá ư là ít ỏi.

Hay là phải bắt tay vào làm từ chỗ khác.

Cậu ta nhìn quanh, xung quanh ngoài Vương Quang Vĩ ra thì là một hậu vệ giữa khác của Trung học Gia Tường, mặc áo số 6, cao to vạm vỡ.

Hồ Lai đưa mắt nhìn ra phía sau lưng, đến hậu vệ giữa số 4 của đối phương, người chủ yếu phụ trách phòng thủ La Khải.

Khoảng cách giữa ba hậu vệ giữa đều gần như nhau, không có chuyện ai gần hơn ai xa hơn.

Nếu Trung học Đông Xuyên tấn công, tất cả mọi người sẽ chen chúc đến gần khu cấm địa, số lượng người sẽ càng đông.

Không gian sẽ bị nén chặt hơn nữa, khoảng cách giữa mọi người đều cực kỳ gần.

Đối với người bình thư���ng mà nói, đông người đồng nghĩa với việc không có cơ hội tốt.

Nhưng trong mắt Hồ Lai, đông người có khi lại đồng nghĩa với việc cậu ta có thể "trong loạn mà thủ thắng"...

Nếu không thể khiến Vương Quang Vĩ chủ động rời khỏi cậu ta, thì chỉ có thể bị động đạt được hiệu quả này thôi... Cậu ta không hề tham lam, giống như trong đợt đặc huấn, cậu ta chỉ cần Vương Quang Vĩ có một khoảnh khắc nào đó không kịp thời áp sát là đủ.

Bởi vì điều đó có nghĩa là cậu ta có được một cơ hội sút bóng.

Mặc dù hiện tại cậu ta không thể tái sử dụng Thẻ Trải Nghiệm Sóng Thế Giới, nhưng những buổi tập sút bóng trong một tuần qua của cậu ta cũng không phải là vô ích, huống hồ cậu ta còn có Cuộn Huấn Luyện Sơ Cấp giúp tăng hiệu quả tập luyện nữa chứ.

Thật ra khi đối mặt với Vương Quang Vĩ kèm chặt, Hồ Lai cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc có nên cầu cứu hệ thống hay không, nhưng cậu ta nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. Bởi vì hiện tại, đừng nói đến Thẻ Trải Nghiệm Sóng Thế Giới cần một triệu điểm tích lũy, cho dù là Vòng Tay May Mắn "chỉ" cần mười nghìn điểm tích lũy, cậu ta cũng không mua nổi.

Cái việc dùng điểm tích lũy đi rút thưởng thì lại càng không đáng tin cậy, có khi cậu ta dùng hết cả bảy nghìn điểm tích lũy mà cũng không rút ra được thứ mình cần.

Vậy nên cứ thành thật nghĩ cách khác thôi...

Vương Quang Vĩ không hiểu vì sao, Hồ Lai bên cạnh đột nhiên im lặng trở lại, điều này khiến anh ta thầm thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi anh ta quay đầu thấy thằng nhóc kia có vẻ mặt hơi ngơ ngác, liền không kìm được mà muốn trút giận – bị nó lải nhải lâu như vậy rồi, dù sao cũng phải đến lượt mình "đốp" lại chứ?

Nó muốn dùng những lời rác rưởi ấy để ảnh hưởng mình, thì mình sẽ "lấy gậy ông đập lưng ông"!

Nghĩ vậy, Vương Quang Vĩ lạnh lùng hỏi ngược lại: "Sao không nói nữa, tiếp tục đi chứ?"

Hồ Lai nghe vậy nghiêng đầu lại, có chút kinh ngạc nhìn chằm chằm Vương Quang Vĩ rồi im lặng hai giây, sau đó hơi do dự nói: "Đại ca ơi, tôi hát cho anh nghe một bài nhé?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và tinh tế.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free