(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 99
Camera truyền hình trực tiếp tập trung từ khán đài cao nhất, nhưng vì khán đài sân vận động đại học không đủ cao, nên tầm nhìn của camera cũng không đủ rộng, chỉ bao quát được một khu vực nhỏ của sân bóng. Khi Đông Xuyên Trung học đẩy mạnh tấn công, Thanh Thanh không tìm thấy Hồ Lai trong khung hình trận đấu.
Mãi đến khi họ đẩy bóng qua gi���a sân, Thanh Thanh mới nhìn thấy Hồ Lai đang di chuyển ở mép khung hình.
Cậu ta không dốc hết sức chạy lên phía trước, mà lùi về để tiếp ứng đồng đội.
Sở Nhất Phàm chuyền bóng cho cậu ta, nhưng Hồ Lai không kiểm soát được bóng.
Bởi vì ngay lúc cậu ta chuẩn bị nhận bóng, Vương Nhạc đã tì đè và phá bóng ngay bên cạnh, quả bóng đương nhiên rơi vào chân Vương Nhạc.
Thanh Thanh không nói một lời nào trên xe buýt, chỉ mím chặt môi và cau mày.
X X X
Hồ Lai, đang tập trung cao độ để nhận bóng, bất ngờ bị Vương Nhạc mạnh mẽ đẩy ngã từ bên cạnh. Cả người cậu ta đổ vật xuống đất, rồi tiện đà lăn tròn một vòng.
Vương Nhạc chuyền quả bóng vừa cướp được cho đồng đội, sau đó quay đầu lại cười khẩy với Hồ Lai, người vẫn còn nằm trên sân: "Yếu ớt thế này, thằng nhãi ranh cứ về nhà uống sữa đi!"
Dù đã để lọt ba bàn, nhưng Vương Nhạc cũng tìm thấy chút tự tin và an ủi từ việc đối đầu với Hồ Lai.
Hồ Lai liếc nhìn về phía trọng tài chính, rồi đứng dậy từ mặt đất: "Đại ca, đây là sức lực của anh à? Ch��ng có gì đặc biệt, tôi còn tưởng anh sẽ đẩy bay tôi ra ngoài luôn chứ..."
"Vịt chết vẫn mạnh miệng!" Vương Nhạc khẽ nói.
"À, anh không tin à?" Hồ Lai đứng lại gần anh ta, lấy tay che miệng nói. "Tôi nói thật với anh đại ca, đội bóng chúng tôi lúc tập luyện đã đặc biệt tìm hai người khỏe hơn anh rất nhiều để kèm tôi, họ kèm sát sàn sạt mà chẳng cần phạm lỗi gì cả. Tôi còn bị họ đẩy văng xa 4-5 mét kia đấy! Cú va chạm này của anh nhằm nhò gì? Chỉ như gãi ngứa cho tôi mà thôi..."
Giọng điệu cậu ta chứa đầy vẻ khinh thường rõ rệt.
Vương Nhạc cười lạnh lùng nói: "Cứ cố ra vẻ đi, tôi đã nói rồi cậu sẽ hối hận vì được tung vào sân mà."
X X X
"Số 14 đáng thương thật..., thân hình nhỏ bé thế này làm sao đối chọi lại với đối thủ được? Tôi cảm giác Tây Tử Trung học đã thua đến đỏ mắt rồi, việc cậu ta ra sân hoàn toàn là tự chuốc lấy rắc rối mà..."
"Xem kìa, quả nhiên... không thể giữ bóng được mà!"
Trong phòng học nghe nhìn của trường cấp 3 Gia Tường, mọi người đang sôi nổi thảo luận về trận đ���u.
"Này, cậu nhóc kia hình như lại bắt chuyện với đối thủ rồi..."
"Không phải chứ? Lại nói chuyện phiếm nữa à? Cậu ta học tướng thanh đấy à? Sao cứ bắt chuyện với hết người này đến người khác thế?"
"Vừa nhìn thấy cậu nhóc này bắt chuyện, tôi lại nghĩ đến đội trưởng của chúng ta..."
"Im đi cha nội, làm như thể đội trưởng không còn trên đời vậy..."
"Tập trung xem trận đấu đi!"
Trên màn hình lớn, đợt tấn công của Tây Tử Trung học không thành công. Ngay khi vừa vào khu vực tấn công thứ ba đã bị Đông Xuyên Trung học cướp được bóng.
Đông Xuyên Trung học một lần nữa tổ chức tấn công.
Bóng được chuyền đến chân Sở Nhất Phàm.
Hồ Lai đang lùi về, kéo theo cả Vương Nhạc cũng di chuyển theo.
Sở Nhất Phàm không chuyền bóng cho Hồ Lai đang lùi về, cũng không chuyền cho La Khải đang bị kèm chặt, mà vung chân phải, đưa bóng sang biên phải sân, chuyền lên phía trước cho Đường Nguyên.
Tiền vệ cánh của Đông Xuyên Trung học đang tăng tốc đuổi theo bóng.
Ngay khoảnh khắc Sở Nhất Phàm chuyền bóng, Hồ Lai cũng nhanh chóng quay người lao về phía trước.
Vương Nhạc phản ứng chậm hơn một nhịp, đến khi anh ta quay người đuổi theo thì đã ở phía sau Hồ Lai.
"Cái tên to xác ngốc nghếch này, xoay người chậm thật..." Một cầu thủ trường cấp 3 Gia Tường trong phòng nghe nhìn khinh thường nói.
"Nhưng số 14 cũng đâu phải là cầu thủ thiên về tốc độ... Xem kìa, chẳng phải cũng bị đuổi kịp sao? Nếu quả bóng này đổi thành Hứa Cao Phi, cậu ta đã sớm bứt tốc vượt qua cái tên cao to kia 5-6 mét rồi!"
Trên màn hình, Hồ Lai giơ tay ra hiệu Đường Nguyên chuyền bóng cho mình.
Và quả bóng cũng thực sự được Đường Nguyên chuyền tới.
Thế nhưng Hồ Lai, người vốn đã dẫn trước, lúc này đã bị Vương Nhạc đuổi kịp...
"Hứa Cao Phi, quả bóng này nếu đổi thành cậu chắc chắn cậu sẽ dẫn bóng về phía trước, rồi một cú bứt tốc là vượt qua rồi phải không?" Có người hỏi to.
"Ừ." Hứa Cao Phi khẽ gật đầu.
Dù phía trước còn có một hậu vệ của Tây Tử Trung học, nhưng Hứa Cao Phi vẫn tự tin.
"Số 14 kia di chuyển rất tốt, tiếc là tốc độ..." Có người th��� dài.
Các cầu thủ trường cấp 3 Gia Tường trơ mắt nhìn Vương Nhạc sải một bước dài, tận dụng lợi thế đôi chân dài của mình để áp sát Hồ Lai.
Tiếp theo, đối phương chỉ cần dùng một chút lực là có thể đẩy bật Hồ Lai khi đang di chuyển tốc độ cao, rồi cướp được bóng...
Nhưng ngay lúc tất cả mọi người đang nghĩ vậy, lại thấy Hồ Lai trên màn hình dùng mu bàn chân ngoài khẽ chạm bóng về phía sau, đồng thời cậu ta dừng khựng lại và xoay người bật nhảy lên!
Gần như cùng lúc, Vương Nhạc như một chiếc xe tải gào rú lao tới, va mạnh vào vai Hồ Lai...
"A... ——!"
Cho dù cách xa ngàn dặm, tất cả mọi người trong phòng nghe nhìn của trường cấp 3 Gia Tường cũng nghe rõ mồn một tiếng kêu thảm thiết này qua tín hiệu truyền hình vệ tinh.
Kèm theo tiếng kêu tê tâm liệt phế đó, Hồ Lai bị va mạnh khiến xoay người 180 độ trên không, ngửa người ngã vật ra đất. Do quán tính, cậu ta còn lăn thêm hai vòng, cuối cùng nằm bất động trên bãi cỏ, cách Vương Nhạc chừng ba mét.
Những tiếng xì xào bàn tán không ngừng trước đó biến mất, phòng nghe nhìn im lặng, chỉ còn âm thanh trực tiếp từ sân đấu truyền đến từ loa phóng thanh.
Phía bên kia cũng rất yên tĩnh.
X X X
Chưa kịp để mọi người ở đó phản ứng, tiếng còi chói tai của trọng tài chính đã vang lên.
Giữa những tiếng còi lạnh lùng và dứt khoát, trọng tài chính chạy về phía nơi xảy ra va chạm.
Với tư cách là đội trưởng của Đông Xuyên Trung học, Sở Nhất Phàm cũng lập tức lao tới, chạy về phía Hồ Lai.
Lý Tự Cường với vẻ mặt nghiêm trọng nhìn về phía đó, không hề nhúc nhích.
Chung Thế Hạo cùng các đồng đội đều đứng bật dậy khỏi ghế, đồng thanh hô vang: "Đây là cố ý phạm lỗi!"
Những tiếng la ó vang dội trên khán đài, còn có người hét lớn: "Đ.M! Ác thế! Bao nhiêu thù bao nhiêu oán vậy?!"
Vương Nhạc thấy trọng tài chính chạy về phía mình, theo phản xạ giơ hai tay lên ra hiệu rằng mình không phạm lỗi: "Tôi va chạm hợp lệ..."
Trọng tài chính không cho anh ta bất kỳ cơ hội giải thích nào. Sau khi chạy đến trước mặt anh ta, liền rút ra một tấm thẻ vàng từ túi quần đùi có khóa kéo phía sau!
"Cầu thủ số 3 của Tây Tử Trung học, đội trưởng Vương Nhạc, đã nhận một thẻ vàng vì lỗi va chạm!" Bình luận viên trận đấu kinh ngạc nói.
"Trong giải đấu này, đối với các lỗi va chạm thân thể, xử phạt rất nghiêm khắc. Trước đây có thể còn được cảnh cáo bằng lời nói trước, để cầu thủ hạ hỏa. Nhưng mùa giải này, không có bất kỳ giai đoạn cảnh cáo nào bằng lời nói, chỉ cần xuất hiện lỗi, ít nhất sẽ là một thẻ vàng! Vương Nhạc xem như đã "dính" phải quy định mới này! Hãy cùng chúng ta xem lại pha quay chậm..."
Trong pha quay chậm, Hồ Lai dừng bóng rồi dừng khựng lại, dường như định xoay người thoát đi. Nhưng động tác của cậu ta chậm hơn một chút. Mặc dù cậu ta đã tránh được phần lớn cơ thể, nhưng vai trái vẫn bị Vương Nhạc va vào, cuối cùng khiến cậu ta mất thăng bằng, xoay tròn nửa vòng rồi ngửa mặt lên trời ngã vật ra đất...
"Đúng là một pha phạm lỗi! Trọng tài chính xử phạt không có vấn đề gì cả! Rút một thẻ vàng cũng không hề oan uổng chút nào!"
Cuối cùng, bình luận viên đã đánh giá một cách chính xác v�� nghiêm túc hành vi của Vương Nhạc.
X X X
"...Đương nhiên, Hồ Lai cũng thực sự rất may mắn. Nếu cậu ấy chậm thêm một chút nữa, để cú va chạm này trở nên thật sự nặng nề, e rằng cậu ấy sẽ bị va cho choáng váng, thậm chí có thể bị đau sốc hông..."
Thanh Thanh nghe tiếng bình luận viên truyền đến từ tai nghe, cau mày mím môi.
Nàng cảm thấy chỉ rút một thẻ vàng cho hành động đó thực sự là quá nhẹ nhàng.
Theo ý nàng, cho thẻ đỏ cũng chẳng có gì quá đáng.
Cũng may là Hồ Lai phản ứng kịp thời...
X X X
"Này, Hồ Lai, cậu sao rồi?!" Sở Nhất Phàm chẳng còn bận tâm đến việc gây áp lực cho trọng tài chính, mà chạy thẳng đến chỗ Hồ Lai.
"Khục khặc..." Hồ Lai thở hắt ra một hơi, cau mày cắn răng trả lời đội trưởng của mình: "Không sao đâu, đội trưởng, chuyện nhỏ thôi..."
"Còn chuyện nhỏ gì nữa?! Cậu sắp bị va xoay tròn như con vụ rồi!"
"Vậy có tính là có tác động thị giác không?" Hồ Lai, vẫn nằm trên sân, bất ngờ hỏi, rồi lại hỏi: "Cái tên vừa va vào tôi đó..."
"Anh ta nhận một thẻ vàng rồi!"
Nghe tin n��y, Hồ Lai nhíu mày: "Chậc, chỉ một thẻ vàng thôi sao?"
"Như vậy là tốt lắm rồi, Hồ Lai! Với tư cách là đội trưởng, một hậu vệ trung tâm, việc bị một thẻ vàng ngay lúc này có ảnh hưởng rất lớn đối với anh ta!"
"Cũng đúng ha, vậy đội trưởng có thể kéo tôi dậy được không?"
"À, cậu không sao chứ? Có cần để đ���i ngũ y tế kiểm tra lại không..." Sở Nhất Phàm nói.
Xét thấy không phải mọi trường trung học đều có đủ khả năng phân công ít nhất một y sĩ cho đội bóng của trường, nên giải đấu quốc gia đã cung cấp đội ngũ y tế chuyên biệt cho mỗi trận đấu, chuyên xử lý các trường hợp chấn thương trong trận.
"Không cần, không cần, lúc va chạm hơi đau một chút, giờ dần dần dịu đi rồi, đã đỡ hơn nhiều rồi..."
Cậu ta cũng không phải cố tỏ ra mạnh mẽ, mà là thực sự không cần đội ngũ y tế phải tiến lên.
Tại sao khi dừng khựng lại cậu ta còn phải xoay người bật nhảy? Một mặt là để giảm lực, mặt khác là để tăng tốc xoay người. Do đó, cái động tác "xoay người 180 độ trên không rồi ngửa mặt ngã vật ra đất" đầy tính thị giác đó, thực ra hơn một nửa công lao là của chính Hồ Lai, còn Vương Nhạc chỉ là đã thêm phần kịch tính cho động tác này mà thôi.
Mặc dù lúc cơ thể hai người va chạm thực sự rất đau, nhưng cũng chỉ là đau nhức mà thôi, không có vấn đề gì khác.
Tại sao Hồ Lai lại chắc chắn đến vậy là cơ thể không có vấn đề, lỡ có nội thương thì sao?
Bởi vì hệ thống cũng không thông báo nhiệm vụ của cậu ta thất bại — mặc dù Hồ Lai cũng không biết nếu nhiệm vụ thất bại, hệ thống có thật sự sẽ nhắc nhở hay không. Nhưng nghĩ lại, nếu cậu ta thực sự bị thương trong cú va chạm vừa rồi, thì nhiệm vụ này còn có thể tiếp tục thực hiện sao?
"Thật sự không sao chứ?" Sở Nhất Phàm vẫn còn bán tín bán nghi, dù sao cảnh Hồ Lai bị va văng ra nhìn thực sự rất đáng sợ.
"Thật sự không sao đâu, đội trưởng..." Nói rồi Hồ Lai dứt khoát tự chống tay, cố gắng đứng dậy.
Thấy thế, Sở Nhất Phàm vội vàng đưa tay đỡ cậu ta đứng lên.
Sau khi đứng dậy, Hồ Lai ngẩng đầu liền nhìn thấy Vương Nhạc. Anh ta vẫn đang cố gắng giải thích với trọng tài chính rằng động tác vừa rồi của mình không phải phạm lỗi.
Mặc dù điều đó có lẽ cũng không thể thay đổi phán quyết của trọng tài chính – dường như anh ta cũng biết rõ việc một hậu vệ trung tâm ăn một thẻ vàng ngay từ phút 30 của trận đấu là một kết quả tồi tệ đến mức nào.
Trọng tài chính cũng không để ý đến anh ta, một tay cúi xuống ghi lại số áo của Vương Nhạc vào mặt sau thẻ vàng, một tay cảnh cáo anh ta: "Tôi tin huấn luyện viên trưởng của các anh chắc chắn đã nói rõ cho các anh về khung hình phạt trong trận đấu này rồi, tốt nhất là anh nên cẩn thận một chút."
X X X
Thấy Hồ Lai vừa mới vào sân không lâu, mà hậu vệ trung tâm kiêm đội trưởng của đối phương, người phụ trách kèm cậu ta, đã nhận một thẻ vàng vì phạm lỗi.
Sau một khoảng lặng ngắn trong phòng học nghe nhìn, có người hô lên: "Cậu nhóc này có 'độc' hay sao ấy! Mỗi lần được tung vào sân là lại 'tặng' đối phương một thẻ vàng?!"
Tất cả bọn họ đều nhớ đến cảnh tượng ở trận chung kết Cúp An Đông.
Cũng chính là số 14 này, vừa mới vào sân, đã khiến đội trưởng Vương Vĩ Quang của họ nhận một thẻ vàng từ trọng tài chính vì lỗi đẩy người.
"Nhắc đến thẻ vàng, tôi lại nghĩ đến..."
"Im đi!"
X X X
Khi Vương Nhạc bị rút thẻ vàng, La Khải đang đứng cách đó không xa. Anh ta chăm chú nhìn hậu vệ trung tâm này.
Mặc dù Tây Tử Trung học đang bị dẫn trước ba bàn, nhưng nhìn chung màn trình diễn của người này cũng không tệ. Trong ba bàn thua, chỉ có một bàn trực tiếp liên quan đến anh ta.
Và bây giờ, đây dường như là cơ hội tốt để khai thác điểm yếu của hậu vệ trung tâm này...
Anh ta đã ghi được hai bàn trong trận đấu này, chỉ còn thiếu một bàn nữa là có thể hoàn thành hat-trick.
Tấm thẻ vàng của Vương Nhạc lại càng củng cố thêm niềm hy vọng hoàn thành hat-trick của La Khải.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ chất lượng này.