(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 122: Chờ nhìn
Trên đời này, có rất nhiều chuyện có thể bị lãng quên, nhưng cũng có những chuyện không thể nào quên đi.
Dương Tiểu Uyển luôn cảm giác mình dường như đã quên mất điều gì đó quan trọng, nhưng dù nàng suy nghĩ thế nào cũng không thể nhớ ra.
Trong suốt quãng thời gian dài đằng đẵng ấy, nàng luôn chìm đắm trong hồi ức.
Đương nhiên, đối với nàng mà nói thì quãng thời gian đó có lẽ cũng không quá dài. Trong ký ức, nàng dường như vẫn luôn ngồi yên trong căn phòng cưới xa hoa nhưng chật hẹp đó, và chẳng bao giờ cảm nhận được thời gian trôi đi.
Trong hôn phòng thường xuyên có người ghé đến, mặc dù nàng không biết cái sự "thường xuyên" ấy cách nhau bao lâu, nhưng đối với nàng, đó cũng chỉ như khoảnh khắc ngồi tĩnh lặng mà thôi.
Trong những câu chuyện, khái niệm thời gian không tồn tại. Chỉ khi nào được người ta nhắc đến, thời gian trong câu chuyện mới có thể một lần nữa trôi chảy, những người và sự việc bị lãng quên mới có thể được nhớ lại, nhưng đã không còn phân biệt rõ thực hư.
Vô số đêm động phòng hoa chúc.
Nàng gọi mỗi người đàn ông bước vào hôn phòng là quan nhân, với ngữ khí thẹn thùng, nhu tình như nước. Sau đó, khi mọi người đều đang thả lỏng, vào khoảnh khắc Tử Chúc cháy hết, nàng tự tay kết liễu họ.
Nàng không nhớ mình đã giết bao nhiêu người, chỉ nhớ rõ mỗi lần trước khi Tử Chúc cháy hết, những người đó hoặc là run rẩy cầu nguyện, hoặc khóc lóc cầu xin tha thứ, hoặc liều mạng chạy trốn.
Cũng có người thử ra tay với nàng, nhưng không nghi ngờ gì, họ chết nhanh hơn.
Khi biết rằng sinh mạng của họ sẽ cháy hết cùng với Tử Chúc, những người này liền dễ dàng tin vào điều đó. Không một ai nghĩ rằng Sinh Chúc sẽ cháy hết trước, hoặc có lẽ họ cũng chẳng dám nghĩ như vậy, dường như Tử Chúc cháy hết trước mới chính là vận mệnh mà họ phải đón nhận.
Nàng không thích bọn họ.
Có lúc nàng cũng tự hỏi, thì ra ngay cả hai cây nến cũng có thể quyết định số phận đơn giản của họ, chẳng lẽ không một ai chịu thử giãy giụa một chút sao?
Nhưng nàng không có tư cách mà cười nhạo những người này.
Bởi vì ngay cả bản thân nàng, cũng chưa từng nghĩ tới việc có thể thổi tắt cây nến.
Có lẽ do bị thao túng quá lâu, nàng đã quên mất cách phản kháng.
Mong đợi lớn nhất của nàng cũng chỉ là trông chờ lần tới vận khí có thể tốt hơn một chút, cầu nguyện Sinh Chúc có thể cháy hết trước mà thôi.
Nếu như có một người nguyện ý thử phản kháng, ta sẽ tha cho hắn, nàng nghĩ như vậy, nhưng từ đầu đến cuối không hề gặp được người như vậy.
Cây nến đương nhiên có thể bị tắt, còn vận mệnh thật sự thì sao?
Nếu mọi thứ đều là mệnh,
Thì ý nghĩa của sự phản kháng rốt cuộc là gì?
Cảm giác bất lực này luôn quanh quẩn trong lòng nàng, giống như đoạn nhân sinh thảm đạm trong ký ức chắp vá của nàng.
Hết thảy đều là phí công.
Có lẽ ngay cả số phận do Sinh Chúc và Tử Chúc an bài hiện tại cũng là để trừng phạt nàng, để nàng mãi mãi sống trong cuộc đời bị thao túng, để nàng không bao giờ dám chọc giận Thần Minh nữa.
Thuận theo hoàn cảnh, vâng theo vận mệnh, có lẽ lúc này mới là lựa chọn đúng đắn.
Cho đến khi chứng kiến Tử Chúc bị thổi tắt, nàng vẫn luôn nghĩ như vậy.
Mà vào khoảnh khắc Tử Chúc tắt lịm, nhìn thấy bóng dáng đó, nàng đột nhiên ý thức được – ít nhất trong căn phòng cưới không quá lớn này, số phận hóa ra có thể do chính nàng quyết định.
Trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác thật kỳ diệu.
Nàng và người đàn ông kia nói rất nhiều chuyện. Ban đầu cũng chỉ là muốn xem thử, cái gã này, người vẫn luôn nói những lời khó hiểu, trông có vẻ không thông minh lắm, vào khoảnh khắc đón nhận vận mệnh c·ái c·hết, rốt cuộc còn có thể giữ được bình tĩnh như vậy nữa hay không.
Ai ngờ đối phương trực tiếp thổi tắt Tử Chúc.
Đột ngột, một cảm giác khác thường từ sâu thẳm linh hồn đột ngột bừng tỉnh.
Cũng chính vào giờ khắc này, trong óc nàng đột nhiên hiện ra những ký ức ngổn ngang – nàng nhớ lại quá khứ, nhớ lại Thần Minh, nhớ lại chính mình từng bị chi phối một đời.
Cũng nhớ lại... sự thật tàn khốc rằng mình đã c·hết từ lâu.
Cái gọi là vợ Thần Minh, chẳng qua cũng chỉ là một con chim trong lồng mà thôi.
Sau những lần giãy giụa không có kết quả, nàng cuối cùng lựa chọn thỏa hiệp.
Vào năm sinh nhật mười tám tuổi, vì để những người còn lại đang trú ẩn trong Dương phủ có thể sống sót, nàng dứt khoát đón nhận vận mệnh của mình.
Trang điểm xong xuôi, khoác lên mình áo cưới, đội lên khăn trùm đầu của cô dâu, nàng bước vào phòng cưới, chờ đợi khoảnh khắc cái gọi là Thần Minh đến.
Cũng chính vào giờ khắc này, nàng mới lần đầu tiên trong đời nghe được những lời chúc phúc tân hôn đến từ tất cả mọi người – cha mẹ, bạn bè, hàng xóm, cùng với những người xa lạ.
Cứ việc nàng chỉ cảm thấy những thanh âm này chói tai, nhưng cũng không đến nỗi quá khó chịu, có lẽ đây chính là sự chấp nhận.
Nếu không đạt được điều mình mong muốn, vậy cứ sống theo dáng vẻ mà họ mong đợi là được.
Tất cả mọi người đều mong mỏi, mong mỏi khoảnh khắc Thần Minh đón dâu nàng, mong mỏi được thơm lây theo nàng, cùng nhau 'gà chó lên trời' vào khoảnh khắc đó.
Nhưng mà cho đến giờ Tý buông xuống, Thần Minh vẫn không đến đón dâu nàng.
Toàn bộ mong đợi giống như là trò cười.
Mười tám năm cuộc đời bị thao túng của nàng cũng giống là một trò cười.
Nhưng nàng lại chưa từng vui mừng đến thế, bởi vì điều này có nghĩa là nàng tự do.
Nàng thật sự muốn vén tấm khăn cô dâu lên, nhìn thật kỹ khuôn mặt kinh ngạc và tuyệt vọng của những người đó, rồi đón lấy nửa đời sau do chính mình chi phối.
"Nước láng giềng công tới!"
Ngay vào khoảnh khắc đó, có người hô to.
Nàng đột nhiên ý thức được, nếu Thần Minh không còn "chiếu cố" nàng nữa, vậy hiển nhiên Dương phủ này cũng không cần phải tồn tại nữa, nước láng giềng sẽ tiêu diệt nơi đây.
Mọi người bắt đầu tranh c·ướp tài sản của Dương phủ, trong miệng còn lẩm bẩm nói, chửi nàng không biết xấu hổ, nói thẳng nếu không phải con 'gái đ·iếm lẳng lơ' này, Thần Minh cũng không đến nỗi không muốn thứ 'giày rách' này.
Tất cả đều là những lời t·ục t·ĩu.
Nàng ngồi trong phòng cưới, lặng lẽ lắng nghe.
Đột nhiên, nàng nghe thấy có người đề nghị, rằng dù sao đây cũng là một chiếc giày rách, mấy anh em không biết có thoát khỏi tay quân láng giềng hay không, nếu không thì cùng nhau vui vẻ một chút chứ?
Vì vậy nàng lặng lẽ nắm chặt con dao giấu trong tay áo.
May thay có người ngăn cản bọn họ, nhưng những lời thốt ra lại càng khiến nàng nguội lạnh lòng.
Người kia gân cổ hô to, Quân Vương nước láng giềng ham mê sắc đẹp, cô nàng này dù sao cũng là vợ bị Thần Minh bỏ rơi, là người có thân phận, chi bằng chúng ta dâng nàng lên ngay bây giờ?
Trong một thoáng, tất cả mọi người đều trở nên hưng phấn, hưng phấn như cái năm nàng mười hai tuổi, khi mọi người chứng kiến thần tích trên trời.
Quả thực giống hệt nhau.
"Ngươi không phải luôn cầu nguyện, nói chỉ cần không gả cho ta thế nào cũng được sao? Được thôi, ta tác thành cho ngươi."
Trong lúc mơ hồ, nàng phảng phất nghe được tiếng cười nhạo của vị Thần Minh có thú vui tàn độc kia. Hắn đang nguyền rủa, nguyền rủa nàng nửa đời sau cũng sẽ không được tự do, sẽ trôi qua trong sự chi phối.
Mọi người tự nhiên đồng ý, từ cha mẹ đến hàng xóm láng giềng, đều thông qua hoàn toàn.
Vẫn không một ai hỏi ý kiến nàng.
"Hãy gả đi, nếu ngươi không gả chúng ta sẽ c·hết," mọi người cầu khẩn nàng.
Nàng thầm nghĩ được rồi, dù sao áo cưới cũng đã mặc rồi, gả cho ai mà chẳng được, cũng coi như làm một việc tốt, cuối cùng cũng cứu được mạng những con người đáng ghét này.
Cả cuộc đời này của mình... có lẽ vốn dĩ nên như vậy.
Nhưng nếu là... nếu là ta có thể tự mình lựa chọn một lần thì tốt biết mấy.
Chỉ một lần thôi cũng được, chọn người mình thích, chỉ cho phép hắn vén khăn cô dâu của mình, bất kể đối phương có thích mình hay không, cho dù là chán ghét, cũng chỉ cần đi theo hắn là được rồi.
Này ít nhất là một sự lựa chọn của bản thân.
Nhưng nàng hiển nhiên không có cơ hội này.
Có lẽ lại là một trò đùa của số phận, quân đội nước láng giềng mãi vẫn chưa đến, nghe nói lâm vào một sự hỗn loạn nào đó, và liều c·hết xông thẳng vào mọi mục tiêu.
Nàng lại một lần nữa mất đi giá trị, lại một lần nữa bị mọi người trách mắng.
Có người đưa ra những yêu cầu còn quá đáng hơn.
Nhưng nàng lần này quá mệt mỏi, liền rút con dao trong tay áo ra, thản nhiên và quả quyết cắt cổ mình.
Mà cũng chính là lúc này, tất cả tiếng người đều biến mất.
Tựa hồ theo sinh mạng của nàng trôi đi, những người khác cũng đều đã c·hết.
Đây là Thần Minh trách phạt ư? Nàng nghĩ.
Nàng nghe thấy một thanh âm, có người tiến đến trước mặt nàng.
Nàng không lên tiếng, nhưng người đó đoán được suy nghĩ của nàng.
"Không có Thần Minh trách phạt gì cả, là ta."
Dừng lại một chút, đối phương lại nói thêm: "Xin lỗi, ta đến chậm."
Người này mặc dù đang nói lời xin lỗi, nhưng trong giọng nói tựa hồ không quá nhiều áy náy, thậm chí không hề có chút cảm xúc nào.
Thế nhưng, chính câu nói trần thuật đơn giản nh�� vậy, nàng quả nhiên cảm nhận được chút ấm áp từ đó. Ngay cả thân thể dần lạnh giá vì huyết dịch cạn kiệt, cũng phảng phất vì vậy mà có thêm chút hơi ấm.
Nàng rõ ràng không quen biết người này, nhưng người này dường như lại quen biết nàng, hơn nữa... hắn rõ ràng là đang lo lắng cho mình.
Sự quan tâm thật khéo léo làm sao, nàng không nhịn được nghĩ.
"Thần Minh đâu?" Nàng hỏi.
"Ngươi muốn nhớ kỹ một điều, trên đời này không có Thần Minh."
"Ta không tin."
Nếu như không có Thần Minh, nàng vì sao lại phải chịu đựng vận mệnh như vậy?
Người tới hiển nhiên rất hiểu nàng: "Vì vận mệnh mười tám năm qua của ngươi ư?"
"Ừm."
Nhiệt độ cơ thể nàng đang không ngừng mất đi, nhưng liều mạng giữ cho mình thanh tỉnh, kiên trì chờ đợi đối phương trả lời.
Đối phương im lặng hồi lâu, đột nhiên nói: "Vậy ngươi muốn thử một chút sao? Sống lâu hơn một chút, chờ đợi thật lâu, sau đó sẽ thử xem sao."
"Thử cái gì?"
"Ừm... Đầu tiên là thành thân, ngươi không phải vẫn luôn muốn tự mình chọn người mình thích một l��n ư? Ta cho ngươi cơ hội này, mỗi ngày đều có thể động phòng, mỗi ngày một chú rể khác nhau."
"Nếu như ta đều không thích thì sao?"
"Cứ giết c·hết là được."
Người kia không biết từ đâu móc ra một vật gì đó, nhẹ nhàng đặt ở trước người nàng: "Nếu ngươi không thích, cứ để cây nến Tử Chúc này cháy hết trước đi."
Nàng hiếu kỳ: "Tại sao?"
"Không có hàm nghĩa gì quá lớn, ta chỉ là hy vọng ngươi nhớ kỹ, vận mệnh này là do chính ngươi nắm giữ."
"Tự mình nắm giữ sao..." Nàng lẩm bẩm, rồi hỏi: "Vậy nếu ta không nhớ được thì sao?"
"Vậy cũng không sao cả, sẽ có người giúp ngươi nhớ lại, chỉ hy vọng đến lúc đó ngươi đừng trách ta."
"Hử?"
Người kia không tiếp tục nói nữa, mà nhẹ giọng nói: "Ta không có thủ đoạn dính hợp linh hồn, nhưng ngươi có bằng lòng chờ đợi một chút không? Chỉ cần chờ xem là được."
"Xem cái gì?"
Người kia cười: "Xem ta giết c·hết cái tên Thần Minh đáng c·hết kia, xuyên phá cái gọi là vận mệnh đó."
Nàng sửng sốt rất lâu, cho đến khi thân thể lạnh ngắt, mới phát hiện mình không biết mình đã đáp ứng như thế nào.
"Ta nguyện ý chờ."
Rõ ràng cảm thấy Thần Minh là bất diệt, rõ ràng cảm thấy vận mệnh là không thể phản kháng, nàng vẫn đáp ứng.
"Sẽ rất rất dài."
"Dù dài đến mấy ta cũng nguyện ý chờ."
Nàng sờ vào vật ở trước người, do người kia đặt xuống trước đó, tựa hồ là hai cây nến.
Huyết dịch không ngừng chảy đi, trước khi c·hết, nàng len lén vén tấm khăn cô dâu lên, nhưng lại chỉ nhìn thấy một bóng lưng từ từ đi xa.
Hắn không biết đang đi về đâu, nhưng nhịp bước kiên định đến khó tin.
Dương phủ đã không còn tồn tại nữa, khắp nơi đều là t·hi t·hể, cả thế giới hoang tàn khắp nơi, trời đất đều tối đen, một mảng hắc ám nối tiếp nhau, khiến trong lòng nàng không hiểu sao dâng lên một nỗi tuyệt vọng.
Thế giới hủy diệt sao?
Cả thế giới một màu đen kịt, chỉ còn lại bóng dáng người kia đang đi xa, cùng với chút ánh sáng còn sót lại trong tay hắn.
Trong tay người kia bưng một vật mà nàng chưa từng thấy qua, nhìn không rõ, trên đó có chút ánh lửa leo lét.
Có lẽ là phát giác ánh mắt nàng, người kia cũng không dừng bước, càng không quay đầu nhìn lại, muốn nói rồi lại thôi hồi lâu, thở dài nói: "Được rồi, bây giờ nói điều này không quá thích hợp... Hơn nữa ta cũng không nói ra được."
Nàng sửng sốt: "Nói cái gì?"
Người kia không trả lời, mà đột nhiên bật cười: "Ngươi biết không, vào thời của chúng ta, cây nến thực ra không phải dùng như vậy."
Người này nói thật là kỳ quái...
Nàng hỏi: "Vậy nó dùng như thế nào?"
"Là để thổi."
Phía sau dường như còn có một câu nói, nhưng nàng không nhớ rõ được, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ thật say.
Nàng biết rõ, mình đã c·hết, c·hết vào ngày sinh nhật mười tám tuổi năm đó.
Thế giới hắc ám, bóng dáng người kia cũng đã đi xa.
Ký ức như thủy triều ùa về, rồi lại như thủy triều rút cạn.
Bóng dáng ấy mờ nhạt không rõ, nhưng dần dần trùng khớp với bóng dáng máu me khắp người trước mắt.
Hắn đứng trong mảng lớn bóng ma, đứng đối diện với ánh sáng lóe lên từ phía đối diện, tựa như một ác quỷ đến từ địa ngục, có ý đồ khiêu chiến Thần Minh.
Nhưng nàng rõ ràng người đó mới thật sự là ác quỷ.
"Rắc rắc."
Trong bóng tối, cái bóng khẽ động cổ, tựa hồ liếc nhìn nàng.
Một cảm giác bị áp bức khó tả ập đến.
Dương Tiểu Uyển tim đập thình thịch, không phải là bởi vì sợ hãi, mà là bởi vì sự quen thuộc, cùng với điều gì đó không rõ.
"Chỉ cần chờ xem là được..."
Nàng đột nhiên nghĩ tới câu nói đã nghe rất nhiều năm trước.
"Xem ta giết c·hết cái gọi là Thần Minh đó, xuyên phá cái gọi là vận mệnh đó."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.