(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 23: Dưới mặt nạ
Bạch Mặc bước nhanh hơn về phía thôn Không Nói.
Trời đã quá nhá nhem, hắn sợ chả mấy chốc trời sẽ tối hẳn.
Con đường nhỏ dần trở nên vắng vẻ, hai bên là những cánh đồng hoang phế, cỏ dại mọc cao lút đầu, chẳng hiểu đã hấp thụ chất dinh dưỡng gì mà lại tươi tốt đến thế.
Dưới gốc cây cổ thụ đầu thôn, một ông lão nằm trên chiếc ghế dài, đ��u được che bởi chiếc quạt lá rách nát, bất động, cứ như đã ngủ say.
Bạch Mặc sững sờ, thầm nghĩ vị đại gia này đúng là có sức khỏe phi thường. Trời đã trở lạnh đáng kể, vậy mà ông ấy vẫn dám mặc mỗi chiếc áo lót ra ngoài ngủ, chẳng sợ bị cảm lạnh sao.
Hắn suy nghĩ một chút, cầm lấy chiếc ô đi mưa tiến tới.
Ngay phía sau hắn, cách đó không xa, nhóm người đàn ông đeo kính râm đồng loạt dừng bước, lặng lẽ dõi theo hắn.
Là cao thủ hay chỉ là kẻ liều lĩnh, thì cứ xem hắn sẽ đối phó với lão già quỷ dị này ra sao...
Dưới gốc cây cổ thụ, lão nhân vẫn bất động, dường như ngủ rất an lành. Nhưng thực tế, ngay từ khi Bạch Mặc xuất hiện, chiếc ghế dài dưới lưng ông ta đã không ngừng dịch chuyển về phía trong thôn, như thể muốn trốn thoát khỏi nơi này.
Thế nhưng mọi chuyện đã quá muộn, Bạch Mặc lúc này đã đến trước mặt ông ta, vẻ mặt đầy ân cần, khẽ gọi: "Đại gia, đại gia ơi?"
Lão nhân không nhúc nhích, bất động như một xác chết.
"Đại gia, trời trở lạnh rồi, ngủ ngoài trời sẽ bị cảm đấy." H���n cố ý nâng cao giọng nhắc nhở thêm một câu.
Thấy lão nhân vẫn không phản ứng, Bạch Mặc không khỏi có chút lo lắng. Trông dáng vẻ này, vị đại gia đã ngủ ngoài trời rất lâu rồi, sẽ không thực sự gặp chuyện gì chứ?
Vì vậy, hắn không chút do dự, nhẹ nhàng vén chiếc quạt lá đang che mặt lão nhân lên.
Cùng lúc đó, nhóm người thăm dò bí mật nín thở, vội vàng nhìn về phía khuôn mặt lão nhân.
Theo thông tin tình báo, lão nhân đầu thôn đã bị một phát súng bắn nát đầu, hẳn là tan nát gần hết rồi mới phải.
Mạc Thanh Chanh đã cung cấp cho Lý Viễn đầy đủ thông tin, ngoại trừ những nội dung liên quan đến Bạch Mặc, cô ấy gần như đã ghi lại mọi chi tiết trên giấy.
Tuy nhiên, điều khiến đám người đeo kính râm cảm thấy nghi ngờ là, chẳng phải người ta nói người trong thôn Không Nói không thể mở miệng nói chuyện sao, tại sao người này đã cất tiếng mà vẫn chưa chết?
Chẳng lẽ...
Con quái vật trên ghế đã chết, nên mới không kịp thời rút lưỡi của tên kia ra?
Với suy nghĩ đó, họ càng tò mò hơn về khuôn mặt ẩn dưới chiếc qu���t lá của lão nhân, nhưng khi nhìn rõ, vẻ mặt ai nấy đều trở nên vô cùng đặc sắc.
Bạch Mặc cũng ngây người, há hốc mồm.
Hắn đặt chiếc quạt lá sang một bên, dở khóc dở cười nói: "Đại gia, sao ông lại đeo mặt nạ khi ngủ vậy?"
Đúng vậy, dưới chiếc quạt lá không phải khuôn mặt lão nhân, mà là một chiếc mặt nạ hình đầu khỉ đang cười đùa.
Chiếc mặt nạ làm từ ni lông chất lượng kém, nét vẽ thô kệch, trông khá hài hước.
Lão nhân dường như vừa mới tỉnh lại, ông ta mở mắt, đôi mắt đục ngầu khẽ động đậy, như đang suy nghĩ xem nên trả lời câu hỏi của Bạch Mặc ra sao.
"Sao... sao phải... phải... đeo mặt nạ, đó là để... để..."
Mãi sau, ông ta mới khàn khàn mở miệng, thăm dò trả lời: "...Chống nắng?"
Bạch Mặc nghe vậy bật cười. Người trong thôn này nói chuyện có vẻ không được mạch lạc cho lắm, vả lại, chống nắng là cái quái gì chứ?
Hắn lắc đầu nói: "Lão nhân gia ngài tuổi đã cao rồi, có thời gian rảnh rỗi nên ra phơi nắng nhiều mới phải, cần gì phải chống nắng cơ chứ? Hơn nữa, loại mặt nạ này đeo lâu không tốt cho da đâu, để cháu giúp ngài gỡ xuống nhé."
Dứt lời, hắn không nói thêm lời nào, đưa tay chạm vào khuôn mặt lão nhân.
Cách đó không xa, đám người đeo kính râm trố mắt nhìn. Tại sao hai người này lại có thể trò chuyện trong thôn Không Nói chứ? Chẳng lẽ tin tức chúng ta nhận được là giả sao?
Thấy mặt nạ Hầu Tử của lão nhân từ từ được tháo xuống, bọn họ một lần nữa nín thở. Và khi nhìn rõ khuôn mặt dưới lớp mặt nạ, đôi đồng tử của họ càng co rút mạnh hơn!
Chỉ thấy dưới lớp mặt nạ —
Bất ngờ vẫn là một chiếc mặt nạ khác.
Bạch Mặc ngây dại. Tại sao vị đại gia này ngủ lại phải đeo đến hai chiếc mặt nạ chứ?
Nhận thấy vẻ mặt nghi hoặc của hắn, lão nhân trầm tư hồi lâu, rồi giải thích: "Để... để chống nắng nhiều hơn."
Đáy lòng ông ta thầm thở phào nhẹ nhõm, bụng bảo dạ may mà mình đã chuẩn bị trước, nếu không đã bị người này phát hiện rồi.
Chống nắng nhiều hơn...
Bạch Mặc ngẩn người. Vị đại gia này còn rất chú trọng việc dưỡng nhan, chắc hẳn hồi trẻ là một người rất tuấn tú... Hắn lắc đầu một cái, gỡ chiếc mặt nạ này xuống, lập tức ngẩn ra tại chỗ.
Lại vẫn là một chiếc mặt nạ...
Hắn hít sâu một hơi, gỡ tấm mặt nạ này xuống, nhưng dưới đó vẫn như cũ là một chiếc mặt nạ khác.
Hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý, động tác không ngừng, lại gỡ xuống.
Mặt nạ.
Tiếp tục gỡ.
Vẫn là mặt nạ.
Thời gian dường như ngưng đọng vào khoảnh khắc này.
Bạch Mặc khẽ thở dài, cùng vị đại gia mắt đối mắt hồi lâu, nhìn nhau không nói.
Bầu không khí quỷ dị mà lúng túng.
Thấy vẻ mặt Bạch Mặc cổ quái, lão nhân cười gượng: "Ta gần đây mê cải lương, vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để biến sắc mặt..."
Bạch Mặc không nói một lời, lại liên tiếp tháo xuống thêm mấy chiếc mặt nạ. Sau một hồi cố gắng, trên đầu lão nhân cuối cùng chỉ còn lại một chiếc khăn trùm đầu màu đỏ.
Chắc hẳn đây là chiếc mặt nạ cuối cùng rồi...
Hắn hai mắt sáng bừng, như trút được gánh nặng, toan gỡ xuống. Nhưng lão nhân vội vàng né tránh, ôm đầu kêu toáng lên.
"Chiến binh Ngưu không bao giờ tháo mặt nạ!"
Khóe miệng Bạch Mặc co giật, có chút dở khóc dở cười.
"Đại gia ơi, ông đúng là vẫn còn hồn nhiên như trẻ thơ..."
Thấy lão nhân sống chết không chịu tháo khăn trùm đầu, hắn đành chịu, trực tiếp đi thẳng vào trong thôn. Trước khi đi vẫn không quên nhắc nhở một câu.
"Trời mát rồi, đại gia về nhà sớm nh��."
Lão nhân dõi mắt nhìn hắn rời đi, đôi đồng tử đục ngầu khẽ động, rồi ông ta nhắm mắt, nằm im trở lại. Lồng ngực không còn phập phồng, cứ như một lần nữa biến thành một xác chết.
Cách đó không xa.
Dưới sự bao phủ của năng lực "Chó nhà có tang", mọi người nhìn nhau, chỉ cảm thấy mọi chuyện vừa diễn ra thật hoang đường và buồn cười, cứ như một trò hề náo nhiệt.
Thế mà các ngươi gọi đây là cấm khu cấp C sao?
Tại sao người trong thôn Không Nói lại có thể nói chuyện? Rốt cuộc thông tin tình báo là thật hay giả?
Người đàn ông đeo kính râm suy tư chốc lát, rồi dùng ám hiệu ra hiệu. Mọi người hiểu ý, cùng nhau chậm rãi tiến vào, định nhân lúc lão nhân không hề hay biết mà lẻn vào thôn.
Lão Trương kích hoạt năng lực "Chó nhà có tang", khiến sự hiện diện của mọi người xuống thấp nhất. Trong tình huống này, họ chẳng khác nào những hòn đá ven đường, rất khó để thu hút bất kỳ sự chú ý nào.
Tất cả mọi người nín thở, khoảng cách với lão nhân dần thu hẹp. Trong suốt khoảng thời gian đó, lão nhân từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ động tác nào, xem ra cũng không hề phát hiện ra bọn họ.
Đúng lúc mọi người cho rằng có thể dễ dàng vào thôn thì đột nhiên xảy ra dị biến!
Chỉ thấy lão nhân đột nhiên mở mắt, bỗng nghiêng đầu một cách quái dị, nhìn thẳng về phía họ.
Bị phát hiện rồi sao? Làm sao có thể!
Người đàn ông đeo kính râm rợn cả tóc gáy, nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh. Hắn xòe bàn tay ra vẫy vẫy vài cái trước mặt lão nhân, rồi làm thêm mấy động tác khoa trương khác.
Lão nhân không có bất kỳ phản ứng nào.
Gánh nặng trong lòng hắn lập tức được trút bỏ. Quả nhiên, năng lực "Chó nhà có tang" thậm chí có thể đánh lừa cả cường giả cấp C, làm sao có thể dễ dàng bị phát hiện như vậy chứ...
Mọi người đang định tiếp tục tiến lên thì lại thấy chiếc ghế dài dưới lưng lão nhân đột nhiên trượt ngang, chắn trước mặt tất cả bọn họ.
Khuôn mặt ông ta bị chiếc khăn trùm đầu màu đỏ che kín, không thấy rõ vẻ mặt. Đôi mắt đục ngầu và đờ đẫn chuyển động hai cái, sau đó nhìn chằm chằm vào mọi người.
Trong chốc lát, không khí tràn ngập mùi vị chết chóc.
Bản quyền của bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.