Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 279: Sắt thép chi sâm

Bạch Mặc không rõ đôi vợ chồng trung niên kia trước khi chết tại sao lại nói lời cảm ơn với mình, hắn cũng chẳng bận tâm điều đó. Hắn chỉ thấy bi ai cho cái chết vô giá trị của hai người đó.

Hồng Đường nhìn Bạch Mặc, đối phương tựa hồ nhớ lại chuyện cũ nào đó, ngồi trầm mặc hồi lâu, đến mức từng khúc nhạc dương cầm dường như cũng nhuốm vẻ bi thương khó tả.

Cùng với sự im lặng của hắn, hơi thở lạnh lẽo xung quanh cũng tan biến theo, cảm giác lạnh sống lưng vừa rồi dường như chỉ là ảo giác của mọi người.

Một lúc lâu sau. Giữa những ánh nhìn soi mói của mọi người, Bạch Mặc chậm rãi đứng dậy, hắn nhìn thẳng vào mắt Hồng Đường, thấp giọng hỏi: "Nói thẳng cho ta biết, việc ta đến đây là để làm gì cho ngươi? Ta không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy."

Thần sắc hắn bình tĩnh, đến mức Hồng Đường hoàn toàn không thể đoán được hắn đang nghĩ gì, nhưng nàng nghe ra, đối phương đã hơi mất kiên nhẫn.

"Ngươi trước đừng..." "Hai vị đây là đang cãi nhau sao?"

Ngay lúc này, Tiêu Sinh cách đó không xa dường như đã nhận ra sự khác thường giữa hai người, trêu chọc bằng giọng điệu hóng hớt.

Hồng Đường lạnh lùng nhìn về phía hắn, nói: "Cái bàn vuông này hôm nay sẽ nhường cho các ngươi, nhưng làm ơn ngươi tiếp theo hãy ngậm miệng lại."

"Ha ha ha, Hồng Đường tiểu thư nói gì mà nói, cái gì gọi là nhường cho chúng ta? Cứ như thể ngươi đang bố thí cho chúng ta vậy..."

Tiêu Sinh cười nhạt một tiếng, lập tức như sực nhớ ra điều gì đó, nghi ngờ nói: "Có điều ta lại đột nhiên tò mò về mối quan hệ của hai vị. Hồng Đường tiểu thư vừa rồi không ngồi cùng vị tiên sinh này, hơn nữa biểu hiện của hai người cũng không đủ thân mật, vậy chẳng lẽ... hai người không phải tình nhân?"

Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Hồng Đường — đây cũng là vấn đề mà họ đã tò mò từ lâu, chỉ là trước giờ không ai dám nói thẳng ra.

Có điều, vợ chồng Tiêu Sinh lại chẳng có nhiều băn khoăn như những người khác. Chỉ thấy Tử Diệp kéo tay áo Tiêu Sinh, khẽ lắc đầu nhắc nhở, vẻ mặt thương hại nói: "Sinh à, lần này chàng sai rồi. Nghe nói Hồng Đường tiểu thư cách đây không lâu mới mất phu quân, làm sao có thể nhanh như vậy đã tìm được tình nhân mới chứ?"

"À đúng rồi, chàng nhắc mới nhớ — hình như phu quân thứ ba của cô ta vẫn là do chính tay nàng ta giết thì phải?"

Tiêu Sinh lộ vẻ "bừng tỉnh đại ngộ" trên mặt, sau đó như sực nhớ ra điều gì đó, vội che miệng, tỏ vẻ áy náy nói với Hồng Đường: "Xin lỗi Hồng Đường tiểu thư, là tôi mạo muội quá, nhất thời thật sự đã quên mất chuyện này mất rồi..."

Hồng Đường làm sao có thể không nghe ra hai người này đang cố ý chế giễu mình, không chỉ vậy, kẻ này còn như sợ Bạch Mặc không biết quá khứ của nàng, rất "thân thiết" mà kể ra chuyện nàng từng có ba đời chồng.

Nàng lạnh lùng nhìn đối diện hai người, không có lên tiếng.

"Bất quá..." Giữa lúc suy tư, giọng nói nghi ngờ của Tiêu Sinh lại vang lên: "Ta còn có một nghi vấn, nếu hai người không phải tình nhân, vậy làm sao lại vào được quán rượu Biển Hoa này?"

— Mọi người đều biết, trong Vô Tận Thành yêu cầu cả hai người tình nhân phải cùng nhau mới được phép hành động.

"Đầu ngươi có phải bị lừa đá rồi nên trí nhớ cũng kém theo không?" Hồng Đường không chút lưu tình nói: "Ta có đặc quyền, được phép hành động một mình trong Vô Tận Thành."

"Ta đây đương nhiên nhớ rõ, dù sao Hồng Đường tiểu thư cũng là tâm phúc của thành chủ mà, quyền hạn tất nhiên là cực cao, chúng ta không thể nào so được..."

Tiêu Sinh mỗi lời hắn nói đều mang ý châm chọc, hắn lắc đầu nhìn về phía Bạch Mặc, cố tình tỏ vẻ nghi ngờ nói: "Bất quá vị tiên sinh này ngược lại lạ mặt vô cùng, chắc là đến chứng nhận Kim Cương Tình Nhân cũng chưa có... Cho nên hắn hẳn không có quyền hạn hoạt động một mình như Hồng Đường tiểu thư chứ?"

Nhìn Bạch Mặc với vẻ mặt v�� cảm, hắn nhếch môi nở nụ cười lạnh: "Đã vậy... vị tiên sinh này lại dựa vào cái gì mà một mình tiến vào quán rượu Biển Hoa đây?"

Muốn hành động trong Vô Cực Thành, không thể nào cứ tùy tiện hai người tụ tập lại là được. Song phương phải là quan hệ tình nhân, nếu không vẫn thuộc về hành động đơn độc, một khi bị thủ vệ phát hiện sẽ bị nghiêm trị.

Mà nếu Bạch Mặc và Hồng Đường không phải tình nhân, vậy hắn giờ phút này thuộc về hành động đơn độc — điều này không nghi ngờ gì là vi phạm quy tắc của Vô Tận Thành.

Trong lúc nhất thời, tiếng xì xào bàn tán của mọi người khẽ vang lên.

Ngược lại không phải là bàn tán về thân phận của Bạch Mặc — Họ đâu phải người ngu, đương nhiên nhìn ra được người này là do Hồng Đường mang tới. Với quyền hạn của nàng, đương nhiên có thể bỏ qua một phần quy tắc của Vô Tận Thành, giống như ông chủ tùy tiện nhét người thân vào công ty; dù có không phù hợp quy trình đến đâu, người dưới cũng chỉ tối đa là nhắm mắt cho qua, sẽ không nói gì nhiều.

— Nhưng vấn đề chính là ở chỗ, hiện tại tựa hồ có người cũng không muốn nhắm mắt cho qua.

Không ít người ánh mắt đều tập trung vào vợ chồng Tiêu Sinh, lộ vẻ suy tư.

Mặc dù vừa rồi chủ yếu là Tiêu Sinh nói chuyện, nhưng mọi người rất rõ, tất cả những gì xảy ra hôm nay đều do hai vợ chồng Tiêu Sinh và Tử Diệp cùng nhau quyết định.

"Vợ chồng Tiêu Sinh hôm nay cũng không biết uống nhầm thuốc gì, xem ra là muốn chơi tới cùng với Hồng Đường rồi, khắp nơi đối nghịch với nàng..."

Trên bàn vuông Biển Hoa ở phía xa, một đôi vợ chồng thấp giọng nghị luận.

"Không cần nghĩ cũng biết là vì sao. Lần trước Hồng Đường phạm sai lầm bị phạt mới khiến hai người này từ tay nàng giành được quyền hạn quán rượu Biển Hoa, đoán chừng là nếm được mật ngọt, nên muốn cắn thêm vài miếng." Một người đưa mắt nhìn hai người kia, nhấp ngụm rượu vang nói.

"Cũng không sợ bị nghẹn chết." Cô bạn gái bên cạnh hắn tấm tắc nói.

"Phỏng chừng cũng có ý thăm dò thành chủ." Trên chiếc bàn bên phải, một nữ tử diễm lệ suy tư nói: "Hôm nay vợ chồng Tiêu Sinh e rằng cố ý gây sự bằng vấn đề bàn vuông, mục tiêu chính là để khiêu khích Hồng Đường tiểu thư."

"Không chỉ là khiêu khích đơn giản như vậy, ngươi chẳng lẽ quên đôi vợ chồng vừa chết kia sao?"

Người đàn ông bên cạnh nàng khẽ vuốt ve gò má nàng, khẽ cười nói: "Tiêu Sinh chỉ dùng một lý do hoang đường đã giết chết bọn họ, nhân cơ hội giáng một đòn tàn nhẫn lên Hồng Đường tiểu thư. Mà lúc này lại tình cờ tìm được một vấn đề nghiêm trọng từ người đàn ông mà nàng dẫn theo... Ngươi nghĩ hắn sẽ làm gì?"

Nữ tử trong nháy mắt liền hiểu ý người đàn ông, kinh ngạc nói: "Vấn đề này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, hắn không phải là muốn lấy mạng tên kia chứ?"

"Không nhất định là đòi mạng hắn, nhưng một màn kịch hay thì tuyệt đối không thể thiếu..." Người đàn ông mỉm cười nói: "Dù sao đối với bọn họ mà nói, đây chính là cơ hội tốt để quét sạch mặt mũi Hồng Đường tiểu thư mà."

...

Những cặp tình nhân có thể đi vào Biển Hoa đều không phải là một đám người rỗng tuếch chỉ biết yêu đương; ngược lại, mỗi người trong số họ đều không hề đơn giản. Nếu không, họ không thể nào từ vô số cặp tình nhân nổi bật lên được, trở thành Vĩnh Hằng Tình Nhân, tiến vào Biển Hoa, nơi tượng trưng cho địa vị —

Kim Cương Tình Nhân và Vĩnh Hằng Tình Nhân trong bài sát hạch tình cảm thì thực ra cũng không khác nhau quá nhiều. Nhưng có người có thể từ Kim Cương thăng cấp thành Vĩnh Hằng, còn có người lại vĩnh viễn không làm được, điều này đã đủ để chứng minh vấn đề.

Chân chính người ngu... Hiện tại cơ bản đều tụ tập trong sàn nhảy.

Mọi người thu hồi suy nghĩ, đổ dồn ánh mắt về phía Hồng Đường, có chút mong chờ xem nàng sẽ ứng đối ra sao.

Vì lý do bí mật, quán rượu Biển Hoa không lắp đặt camera giám sát, cũng không có lính canh túc trực. Vì vậy, mọi người hành động càng thêm tùy tính.

Vậy mà mặc dù như thế, ngay cả luật sắt cơ bản của Vô Tận Thành là "Không thể bỏ rơi bạn đời hành động một mình" cũng có hiệu lực tương tự tại quán rượu Biển Hoa. Một khi Hồng Đường nói Bạch Mặc không phải người yêu của nàng, tình cảnh của người sau không nghi ngờ gì sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm —

Bạch Mặc cũng không có quyền hạn như Hồng Đường, mà vợ chồng Tiêu Sinh tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội này, e rằng sẽ đường đường chính chính mà tuyên án hắn.

Mà nếu Hồng Đường thừa nhận Bạch Mặc chính là người yêu của nàng, như vậy chỉ khiến hai người Tiêu Sinh càng vui mừng hơn.

Dù sao những người tại chỗ cũng nhìn ra được hai người không phải là tình nhân, mà thành chủ đáng ghét nhất chính là xem tình yêu là trò đùa. Một khi tin tức truyền đến tai thành chủ, chuyện này sẽ làm lung lay địa vị của Hồng Đường trong mắt hắn ở mức độ rất lớn.

Trên thực tế, ngay cả vợ chồng Tiêu Sinh cũng không nghĩ tới hôm nay lại thuận lợi như vậy. Hồng Đường lại chủ động để lộ sơ hở lớn đến vậy, nếu không, chỉ dựa vào vấn đề bàn vuông thì bọn họ còn không dễ tìm cớ gây sự đâu.

Giữa những tiếng xì xào bàn tán của mọi người, Hồng Đường khẽ nhíu mày, lâu không nói, thoạt nhìn dường như đang cân nhắc thiệt hơn.

Vợ chồng Tiêu Sinh không nghi ngờ chút nào là muốn vả mặt nàng. Dù hôm nay nàng lựa chọn thế nào, kết quả cũng sẽ là mất hết thể diện.

Tất cả mọi người cho là Hồng Đường đang suy nghĩ một điểm này, nhưng sự thật cũng không phải là như thế —

Trong tình huống như thế, điều Hồng Đường thật sự suy tư lại là sự đặc thù trên người Bạch Mặc. Người này lại có thể một mình ngồi vào bàn vuông mà không chịu lôi phạt, quả thực không thể tưởng tượng nổi, phía sau tuyệt đối còn ẩn chứa nhiều vấn đề.

Hồng Đường sở dĩ nguyện ý mang Bạch Mặc tới trong thành tham quan, vốn là vì hứng thú.

Mà bây giờ... Nàng tựa hồ đối với người này càng cảm thấy hứng thú hơn.

Sau một hồi im lặng dài, chỉ thấy Hồng Đường đột nhiên cười một tiếng, thân mật khoác vai Bạch Mặc, nói: "Ta và Bạch Vụ tiên sinh thật sự không phải là tình nhân."

"Ồ?" Tiêu Sinh trên mặt cũng nở nụ cười, tựa hồ nghe được câu trả lời mình muốn.

Sau đó, ngay lúc này, nửa câu sau của Hồng Đường đột nhiên cắt đứt suy nghĩ của hắn.

"...Cho nên bây giờ tình huống là ta đang theo đuổi hắn."

Lời vừa nói ra, đừng nói là Tiêu Sinh, trong đầu mọi người đều hiện lên một dấu hỏi to đùng.

Cái quái gì vậy, Hồng Đường ngươi còn có lúc chủ động theo đuổi người khác sao? Đùa à!

Nghe nói mấy đời phu quân trước của nàng đều phải hao hết trăm ngàn cay đắng mới theo đuổi được nàng, kết quả không được mấy ngày liền bị nàng tùy tiện tìm một lý do để giết chết... Một kẻ lạnh lùng, bạc bẽo như vậy lại chủ động theo đuổi người khác sao?

Bất quá, mọi người rất nhanh thì sực tỉnh lại, ánh mắt chợt lóe sáng —

Bất kể Hồng Đường có thật sự đang theo đuổi kẻ hư hư thực thực "thận hư" này hay không, nàng lúc này đưa ra lý do này ngược lại là một cách ứng đối tuyệt vời trước thế công của vợ chồng Tiêu Sinh.

Đúng như dự đoán, chỉ nghe Hồng Đường tiếp tục mở miệng, giọng nói có chút khổ sở: "Ta vẫn là lần đầu tiên chủ động động tâm trước một người đàn ông, chỉ tiếc Bạch Vụ tiên sinh từ đầu đến cuối hoàn toàn không có hứng thú với ta."

Mọi người th��y Bạch Mặc hất tay Hồng Đường tiểu thư ra, với vẻ mặt không muốn phản ứng nàng, ai nấy nhất thời đều lộ vẻ mặt cổ quái.

Bất kể nói thế nào, việc người này không có chút hứng thú nào với Hồng Đường xem ra là thật...

"Ta đây là lần đầu tiên theo đuổi đàn ông, cái gì cũng không biết, chỉ có thể làm tất cả những gì ta có thể, dâng hiến tất cả những gì ta có cho hắn, cho nên mới mang hắn đến Biển Hoa tham quan."

Hồng Đường thành khẩn nói: "Bạch Vụ tiên sinh rất thích đọc sách, cho nên ta lần này tới còn có một việc, đó chính là muốn xin Hải Lam tiểu thư một suất vào Thư viện."

Nàng thâm tình nhìn Bạch Mặc, trong mắt tràn đầy đều là tình yêu, người sau thì vẫn là bộ kia không thèm để ý dáng vẻ.

Nhìn một màn này, mọi người không khỏi trố mắt nhìn nhau.

Và thần sắc của Tiêu Sinh cùng Tử Diệp chính là vào giờ khắc này trở nên âm trầm.

Bọn họ rõ ràng, khi Hồng Đường nói ra câu "Chỉ có thể dâng hiến tất cả những gì ta có cho hắn", nàng cũng đã đứng ở thế bất bại.

Tại sao?

Như đã đề cập trước đó, Vô Tận Thành nói trắng ra chính là mộng tưởng hương của thành chủ, quy tắc đều do một mình hắn quyết định. Mà tên này là một tên cuồng yêu chính cống, ngay cả logic cũng hoàn toàn biến thành hình dáng tình yêu.

Trước đây Tiêu Sinh sở dĩ có thể đường đường chính chính xử tử đôi vợ chồng kia, dùng có thể không phải lý do chính đáng nào, mà là một cái cớ hoang đường. Thế nhưng tất cả mọi người đều rõ, hắn tuyệt đối có thể nhờ vào tình yêu cố chấp này mà lay động thành chủ.

— Mà Hồng Đường hiện tại dùng là tương tự phương thức phản kích.

Nàng hôm nay đang đóng vai một cô gái chủ động theo đuổi tình yêu, vì lay động người yêu mà không tiếc bỏ ra tất cả, không sợ hãi, dù là không cầu được, dù là gánh chịu hình phạt cũng sẽ không tiếc...

Chậc chậc, đây là bực nào phấn đấu quên mình?

Với một tình yêu như thế, đừng nói thành chủ căn bản sẽ không truy cứu vấn đề Bạch Mặc không tuân theo thành quy, ngay cả khi Hồng Đường lấy danh nghĩa của Bạch Mặc mà đánh thành chủ một cái tát, vị thành chủ này không những sẽ không tức giận, mà nói không chừng còn có thể vỗ bàn khen hay.

...Tình yêu lớn hơn tất cả, chính là khoa trương đến mức đó.

Muốn bình yên sinh hoạt trong Vô Tận Thành, việc chiếm lý chỉ là yếu tố thứ yếu. Trên bản chất, thật ra chính là một quá trình lấy lòng thành chủ. Ai thể hiện tình yêu càng sâu sắc, lay động lòng người, sẽ giành được quyền phát biểu càng lớn —

Mọi người tại đây đều am hiểu sâu đạo lý này.

Đương nhiên rồi, quá trình này nhất định phải có đầy đủ cảm tình thành khẩn để chống đỡ. Thành chủ chỉ là có chút vấn đề về logic nhận thức, nhưng bản thân cũng không phải người ngu. Nếu ngươi ôm một con heo và nói rằng nguyện ý vì tình yêu mà phấn đấu quên mình, đánh thành chủ một cái tát, thì tốt nhất là nên ngoan ngoãn chờ chết.

Bạch Mặc liếc nhìn Hồng Đường bên cạnh, lại nhìn những cặp tình nhân xung quanh. Dù với kinh nghiệm vạn năm của hắn, vẫn cảm thấy thành phố này đã hoàn toàn điên loạn rồi.

Hắn đột nhiên muốn gặp vị thành chủ kia rồi.

Bất quá, may mắn là Hồng Đường cu���i cùng cũng đã nhắc đến chính sự, nếu không hắn cũng không còn kiên nhẫn để chờ đợi nữa.

Tiêu Sinh rất nhanh thu lại vẻ mặt, vừa cảm khái vừa nói: "Thì ra là như vậy, không ngờ Hồng Đường tiểu thư lại có lúc chủ động theo đuổi người khác, vị Bạch Vụ tiên sinh này thật đúng là hạnh phúc... Chỉ là không biết người chồng quá cố mà mộ phần còn chưa xanh cỏ của cô, dưới suối vàng sẽ có cảm tưởng gì đây?"

"Hắn sao... Có lẽ còn đang hối hận vì đã nhiều lần chọc giận ta." Hồng Đường khẽ mỉm cười.

Ngay lúc này, Tử Diệp ôn nhu nói: "Có một việc ta muốn nhắc nhở Hồng Đường tiểu thư. Hải Lam tiểu thư và Chu Hải tiên sinh cách đây không lâu đã ra ngoài, quyền hạn phân phối suất vào Thư viện hiện đang nằm trong tay tôi."

Hồng Đường nheo mắt lại, cười nói: "Vậy thì phiền toái cho tôi một suất, cám ơn."

Tử Diệp khổ sở nói: "Nhưng việc Hải Lam tiểu thư giao quyền hạn cho tôi là vì cô ấy tin tưởng tôi... Tôi cũng không thể tùy tiện phân phát."

"Cho nên ngươi muốn thế nào?"

"Đương nhiên là làm việc công b���ng."

Tử Diệp dừng một chút, khẽ cười nói: "Thư viện của Vô Tận Thành chính là Biển Kiến Thức. Dựa theo quy củ, vị tiên sinh này yêu cầu một mình vượt qua Rừng Thép... mới có tư cách tiến vào Biển Kiến Thức."

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free