(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 342: Mồi câu thú
Đêm xuống.
Yên lặng như tờ.
Đêm tại ngôi làng vô danh này còn lạnh hơn tưởng tượng của Dương Y Y. Không khí ẩm ướt lạ thường, khiến người ta cảm thấy rất khó chịu. Nếu không nhờ nàng nghe theo lời Ngô Tử Văn, sớm tìm được không ít củi khô và kê nhiều thứ lót dưới đất trước khi đêm xuống, e rằng đêm nay sẽ lạnh đến không ngủ được.
Việc nhóm lửa không phải là chuyện khó đối với nàng, chỉ cần một lá bùa cháy là có thể giải quyết. Ánh lửa chập chờn xua tan cả bóng tối lẫn cái rùng mình. Nàng thỉnh thoảng thêm củi vào đống lửa, rồi nhân cơ hội này lén lút quan sát vẻ mặt của Bạch Mặc bên cạnh.
Người này dường như lúc nào cũng giữ vẻ lãnh đạm như vậy, như thể ai đó đang nợ tiền hắn. Ngay cả ngọn lửa cũng không thể làm tan đi sự lạnh giá trên mặt hắn. Gò má lúc sáng, lúc tối dưới ánh lửa khiến người khác khó mà đoán được tâm trạng hắn.
Mấy đứa trẻ hôm nay đều rất mệt, ăn xong là chúng đã đi ngủ sớm, vẻ mặt điềm tĩnh, trông có vẻ ngủ rất ngon.
Khả năng thích nghi của bọn trẻ vượt xa tưởng tượng của Dương Y Y. Từ lúc đón chúng cho đến khi rời đi, hầu như nàng không tốn quá nhiều công sức, tiết kiệm được không ít công phu.
Ngôi nhà đổ nát này là nơi ở tạm thời được Dương Y Y cẩn thận lựa chọn. Diện tích không lớn, bốn bề không cửa sổ, lối ra vào duy nhất chỉ là cánh cửa chính. Điều này có nghĩa là đêm nay chỉ cần tập trung phòng thủ cửa là đủ.
Để kịp thời phát hiện nguy hiểm, trước cửa đặt một tảng đá phát sáng. Ngoài ra, Bạch Mặc trước đây không lâu đã dùng lưới săn kết hợp với lượng lớn sợi tóc sắc bén giăng quanh tòa nhà, như một mũi tên vô hình. Kẻ nào tùy tiện đến gần chắc chắn sẽ phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc.
Nói tóm lại, họ đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với nguy hiểm ban đêm. Đương nhiên, nếu cả đêm bình an vô sự thì là tốt nhất.
Cả đêm, ngôi làng đều yên tĩnh đến lạ thường, đúng như những gì nhóm người kia đã nói vào buổi chiều. Trong tai chỉ có tiếng củi lửa cháy lép bép, khiến Dương Y Y bỗng dưng cảm thấy có chút cô đơn.
"Anh ngủ trước đi, chúng ta thay phiên gác đêm," nàng lại bỏ thêm củi vào đống lửa, rồi đề nghị.
"Không cần, cô ngủ là được rồi."
Bạch Mặc bình tĩnh nói: "Ngủ đối với ta mà nói không phải là chuyện cần thiết."
"Làm sao được chứ? Không ngủ sẽ ảnh hưởng trạng thái ban ngày, lỡ gặp nguy hiểm thì sao? Lúc đó còn cần anh đấy."
"Ta đã ngủ quá lâu rồi, không ngủ cũng không sao."
Dương Y Y còn tưởng hắn đang quan tâm mình, vì vậy nghiêm túc nói: "Anh không cần lo cho tôi, tôi ngủ vài tiếng là đủ rồi, thời gian còn lại anh nghỉ ngơi đi."
"Lo lắng?"
Bạch Mặc liếc nhìn nàng một cái: "Ta quả thật có chút không yên tâm để cô gác đêm, không biết chừng nào thì chết."
Dương Y Y cứng mặt lại, lạnh lùng hừ một tiếng, nghiến răng nói: "Không biết điều! Tôi đi ngủ đây!"
"Ừm."
Bạch Mặc thẳng thừng nhìn chằm chằm nàng.
Dương Y Y rợn cả da gà, cảm thấy ánh mắt đối phương thật lạ. Do dự một lát, lập tức tức giận nói: "Anh nhìn cái gì vậy? Đầu tôi mọc cỏ à?"
"Cũng không còn xa đến mức đó đâu."
Bạch Mặc lắc đầu, nói: "Ngủ đi, sáng mai làm xong việc thì cùng ta trở về."
Dương Y Y ngẩn người, trong lòng bỗng dâng lên một cảm xúc khó tả.
"Ai mà muốn về với anh chứ..."
Nàng theo bản năng muốn phản bác, nhưng lời nói lại kẹt nơi khóe miệng, mãi không thốt ra. Nàng chỉ im lặng nằm xuống sàn nhà đã được trải sẵn, quay lưng về phía Bạch Mặc, khiến người ta không thể nhìn rõ vẻ mặt nàng.
"Mai c�� mệt thì anh cũng đừng hối hận, nhớ gác đêm cho tử tế vào đấy!"
Nàng tức giận nói, cũng không biết là đang giận cái gì.
Bạch Mặc không để ý đến nàng, chỉ khẽ ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà.
Trong tầm mắt hắn, một sợi tơ mảnh xuyên qua nóc nhà, không biết nối đến đâu.
Và đầu còn lại của sợi tơ thì lại gắn chặt vào đầu Dương Y Y.
...
Cùng lúc đó, ở một phía khác của ngôi làng, trong một căn phòng rộng hơn một chút.
Trong phòng tổng cộng có bốn đống lửa, chiếu sáng rực cả căn phòng. Khí ẩm và cái lạnh đã được xua tan hoàn toàn. Ngay giữa phòng treo một tảng thịt thăn lớn đã được hơ khô, đây chính là thức ăn cho sáng mai của mọi người.
Trong căn phòng có tổng cộng mười mấy người, họ dường như đã sống lâu năm ngoài dã ngoại, nên chuẩn bị rất chu đáo. Mỗi người đều có túi ngủ riêng, được xếp ngay ngắn hai bên đống lửa, nam nữ tách biệt.
Ngô Tử Vũ để lộ nửa cánh tay, cánh tay máy khổng lồ bên phải lấp lánh ánh kim loại trong ngọn lửa. Hắn vừa lau chùi cánh tay, vừa nói: "Tối nay cũng như hôm qua, mọi người cứ theo sắp xếp trước đây, hai người một tổ thay phiên gác đêm. Có ai có ý kiến gì không?"
"Không ai phản đối." Mọi người đồng thanh.
"Mặc dù mấy ngày nay Thủy Uyên đều rất bình thường, nhưng vẫn không thể lơ là cảnh giác. Không khí ở đây ngày càng ẩm ướt, mọi người đừng nên xem thường."
Ngô Tử Văn nói thêm: "Tôi đã quan sát thấy, bia đá khu cấm địa Thủy Uyên đang dịch chuyển ra ngoài một chút. E rằng chẳng mấy chốc sẽ có sinh vật cấm địa xuất hiện như các khu cấm địa trước đây. Tôi đề nghị chúng ta không nên ở lại đây lâu nữa."
Ngô Tử Vũ trầm ngâm một lát: "Cơ hội không dễ có, nếu sáng mai vẫn chưa có thu hoạch thì chúng ta sẽ rời đi."
Mọi người nhao nhao gật đầu.
Đúng lúc này, một người đàn ông chần chừ nói: "Mà lão đại này, nhóm người mới đến làng hôm nay có cần cử người đi theo dõi không?"
Ngô Tử Vũ nhìn về phía hắn, hơi nghi hoặc nói: "Không có việc gì theo dõi họ làm gì?"
"Tôi cảm thấy họ có chút khả nghi..."
"Thời buổi này mà còn đi lung tung khắp nơi, người khác còn thấy chúng ta đáng ngờ ấy chứ. Cảnh giác thì được, nhưng không cần cố ý theo dõi. Ai làm việc người nấy là tốt nhất, không cần tự rước phiền toái vào thân."
Ngô Tử Vũ vừa mặc quần áo xong, vừa nói: "Một nam một nữ còn dẫn theo bốn đứa trẻ, anh nghĩ họ có thể làm gì tôi được chứ?"
Người kia cứng mặt, gãi đầu không nói nên lời.
Ngô Tử Văn suy tư nói: "Mấy người như vậy mà dám tùy tiện đi lại trong khu hòa hoãn như thế, thực lực bản thân thường không tầm thường, quả thực không cần phải đi làm những chuyện gây mất lòng người khác."
Nghe vậy, một cô bé tóc ngắn hiếu kỳ nói: "Văn Văn tỷ, chị nói mấy người chiều nay à?"
Mọi người đều biết trong làng lại tới vài người.
"Chứ còn ai nữa?"
Vừa dứt lời, một người đàn ông liền tỏ vẻ chán ghét nói: "Khoan hãy nói đến thực lực của mấy người đó, ít nhất cái gã đàn ông kia đúng là mặt dày kinh khủng."
Hắn nhớ lại cái vẻ mặt dĩ nhiên khi Bạch Mặc nhận xiên thịt và nói "Mấy thứ này là đủ rồi", nhất thời thấy tức giận, đến cả một lời cảm ơn cũng không có.
Hắn hồi tưởng một lát, rồi đột nhiên nói: "Nhắc mới nhớ, hình như lúc đó cái gã kia có nói chúng ta không nên ăn nhiều loại thịt này, nếu không sẽ bị đau đầu, mất hết sức lực."
"Còn có chuyện như vậy sao?"
Mọi người nghe vậy đều giật mình. Cô bé tóc ngắn kia liền lẩm bẩm: "Thảo nào Văn Văn tỷ sau khi về không cho chúng ta ăn nữa..."
Nàng lau miệng một cái: "Nhưng lỡ hắn nói bừa thì sao?"
"Thà tin còn hơn không tin. Ăn bữa tối no nửa bụng là đủ rồi, không cần thiết ăn quá nhiều." Ngô Tử Văn cười tủm tỉm nói.
"Loại thịt này chúng ta đã thử qua với người rồi, mặc dù coi như không có vấn đề gì. Nhưng nghĩ kỹ lại thì hình như lúc đó chúng ta chưa từng thấy tình huống của người đã ăn nhiều..." Cô bé tóc ngắn suy tư nói.
"Tại lão đại không đủ kiên nhẫn, nhanh như vậy đã g·iết người rồi." Có người cười trêu.
Ngô Tử Vũ bất đắc dĩ nói: "Đây là kẻ thù, đương nhiên chết sớm ngày nào thì chúng ta an tâm ngày đó."
"Thật ư? Nhưng tôi thấy vẻ mặt anh bây giờ hình như có chút hối hận đấy."
"Ha ha ha, đúng thật."
...
Có thể thấy, mối quan hệ trong nhóm người này rất tốt, không khí chung sống khá hòa thuận. Cho dù Ngô Tử Vũ là đội trưởng của nhóm này cũng không hề kiêu căng, mọi người thậm chí còn có thể trêu ghẹo hắn.
"Được rồi, được rồi, không còn sớm nữa, nên đi ngủ thôi..."
Hắn đang định bảo mọi ngư��i đi ngủ, lại đột nhiên thấy Bàn Tử, người đã chui vào túi ngủ từ sớm, đứng bật dậy. Vẻ mặt cậu ta trở nên cực kỳ khó coi, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, mồ hôi hột không ngừng chảy trên trán.
"Đạt Đạt, anh làm sao vậy?"
Ngô Tử Vũ biến sắc mặt, vội vàng tiến lên kiểm tra tình trạng của Bàn Tử.
Những người khác cũng lần lượt thu lại vẻ trêu chọc, nhao nhao vây quanh, nét mặt lộ rõ sự lo âu.
Bàn Tử lộ vẻ mặt vô cùng mệt mỏi, cố nén đau đớn trả lời: "Không biết tại sao, tự nhiên thấy không thoải mái..."
Giọng cậu ta khá yếu ớt, hiển nhiên là đang rất khó chịu.
Ngô Tử Vũ hỏi:
"Khó chịu chỗ nào?"
Bàn Tử ôm đầu: "Đau đầu quá, đầu tôi như muốn nổ tung vậy."
Lời vừa dứt, không khí trong nhà đột nhiên trở nên quỷ dị và ngưng trệ.
Ngay sau đó, Ngô Tử Văn và Ngô Tử Vũ nhìn nhau, dò hỏi: "Kia... anh có thấy cả người không còn chút sức lực nào không?"
Bàn Tử cố hết sức ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn nàng một cái: "Đại tỷ, sao chị biết?"
Vẻ mặt mọi người trở nên kỳ lạ, cô bé tóc ngắn kia liền hỏi thẳng: "Bàn Tử, chiều nay anh có ăn nhiều thịt lắm không?"
Bàn Tử trợn to hai mắt, có chút ngượng ngùng trả lời: "Này, này... Chuyện này thì liên quan gì đến việc tôi đau đầu chứ!"
Mọi người nghi hoặc nhìn cậu ta.
Đúng lúc này, vẻ mặt một người đàn ông trong số họ cũng đột nhiên trở nên đau đớn. Nếu không phải người bên cạnh kịp thời đỡ lấy, e rằng anh ta đã ngã vật xuống đất rồi.
Chưa đợi mọi người đặt câu hỏi, anh ta liền cười khổ giải thích: "Chiều tôi cũng ăn nhiều lắm..."
Không khí chìm vào tĩnh mịch.
Một lát sau, Ngô Tử Vũ thở dài một tiếng: "Xem ra gã kia nói đúng thật."
Hắn đi ra ngoài phòng, nói: "Mọi người ở lại đây, tôi đi một lát rồi sẽ trở về."
"Đi đâu vậy?" Mọi người lo lắng hỏi.
"Nếu người kia biết rõ tác hại của loại thịt này, vậy có lẽ cũng biết cách hóa giải." Ngô Tử Văn thay Ngô Tử Vũ trả lời, nói tiếp: "Em sẽ đi cùng anh ấy, tiện thể hỗ trợ lẫn nhau. Mọi người ở lại đây cũng đừng lơ là cảnh giác."
"Nhưng mà..."
"Nếu nửa giờ sau chúng tôi chưa quay lại, mọi người cứ trực tiếp đến tìm chúng tôi."
Nói đoạn, Ngô Tử Văn không nói thêm lời nào nữa, đi theo Ngô Tử Vũ rời khỏi tòa nhà.
Ngôi làng này cũng không quá lớn, hơn nữa những nơi có thể đặt chân không nhiều. Vì vậy, anh em Ngô Tử Vũ rất nhanh đã thấy ánh sáng từ một căn phòng nhỏ hẹp phía đông làng, rồi bước nhanh tới gần.
Họ cũng không cố ý che giấu tiếng bước chân, để tránh gây hiểu lầm, khiến đối phương sinh lòng địch ý.
Nhưng ngay khi họ chuẩn bị đến gõ cửa, lại đột nhiên nghe thấy một giọng nói lạnh lùng vọng ra từ trong phòng.
"Đứng lại."
Ngô Tử Văn nhận ra giọng nói này, chính là của người đàn ông mà họ đã gặp vào buổi chiều, vì vậy liền vội vàng nói: "Xin lỗi, tôi là Ngô Tử Văn, người đã gặp mấy vị vào buổi chiều. Ngài nói không sai, loại thịt chúng tôi đã ăn quả thật có vấn đề, chỗ..."
Nàng định tiến lên một bước, nhưng đúng lúc này, giọng Bạch Mặc lạnh như băng đột nhiên lại vang lên.
"Không muốn chết thì đừng động."
Vẻ mặt Ngô Tử Văn hơi chững lại, còn sắc mặt Ngô Tử Vũ bên cạnh thì sa sầm xuống.
Hắn ngược lại có thể hiểu được tâm trạng đối phương, nửa đêm không gặp người lạ đến cửa, có lòng phòng bị là chuyện rất bình thường. Nhưng dù gì buổi chiều mọi người cũng có duyên gặp nhau một lần, chị mình còn hảo tâm cho đối phương đồ ăn. Cho dù người này không hoan nghênh họ cũng đâu cần phải uy h·iếp như vậy?
Ngô Tử Văn vỗ vai hắn một cái, ý bảo hắn đừng tức giận.
Cót két —
Ngay sau đó, cánh cửa phòng đã lâu không được sử dụng bị người đẩy ra, phát ra âm thanh ken két chói tai. Một vệt sáng mờ ảo từ trong phòng hắt ra, khiến bóng người xuất hiện ở cửa trông đặc biệt mờ nhạt.
Dưới cái nhìn soi mói của hai người, Bạch Mặc chầm chậm tiến đến trước mặt họ, đưa tay như đang thu lại thứ gì đó, không nói một lời, khiến cả hai hoang mang.
Bạch Mặc cũng lười giải thích với hai người, hỏi: "Có người nào trong số các anh chị đã ăn nhiều không?"
"Ừm."
Mặc dù câu nói này nghe lạ lùng, nhưng Ngô Tử Văn vẫn điềm nhiên nói: "Vì vậy hôm nay chúng tôi mới đến đây, mong anh có thể chỉ cho chúng tôi cách xử lý những triệu chứng đó."
"Thứ các anh chị đã ăn gọi là Thú Mồi Câu, đây là một loài sinh vật sống bầy đàn. Bất kỳ cá thể nào trong tộc quần đều vừa là mồi câu, lại vừa là kẻ giăng câu."
Bạch Mặc trầm tư một lát, hiếm khi lại giải thích cho hai người một lần: "Thịt Thú Mồi Câu rất ngon, vì vậy khả năng thu hút không ít kẻ săn mồi. Máu thịt của chúng cũng rất hấp dẫn, nhưng trớ trêu thay lại không có khả năng tự vệ nào. Lúc này, không nghi ngờ gì nữa, chúng chính là mồi câu."
"Còn những Thú Mồi Câu khác sẽ theo dõi kẻ săn mồi. Một khi đối phương suy yếu vì ăn quá nhiều thịt đồng loại, chúng sẽ chen nhau xông lên, tàn nhẫn xé xác con mồi. Hiển nhiên, lúc này chúng đã trở thành kẻ giăng câu."
Ngô Tử Vũ và Ngô Tử Văn trố mắt nhìn nhau.
Lấy cái chết của đồng loại đổi lấy cái chết của kẻ thù... Đối với họ mà nói, đây là một phương thức sinh tồn tàn khốc. Nhưng điều khiến họ bất ngờ nhất chính là, ở nơi này, lại có người am hiểu sâu sắc về sinh vật cấm địa đến vậy...
"Vậy phải làm thế nào?"
"Thú Mồi Câu cũng không thật sự có độc, thịt của nó tạm thời coi như đại bổ. Nếu không đã không có sức hấp dẫn lớn đến vậy đối với kẻ săn mồi. Còn việc ăn nhiều mà bị đau đầu, mất sức là chủ yếu do quá bổ, không tiêu hóa nổi, dẫn đến phản tác dụng. Chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là sẽ ổn."
Ngô Tử Vũ nghe vậy mới thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Thế thì cần nghỉ ngơi bao lâu?"
"Nếu chỉ là có phản ứng không tốt nhẹ, khoảng ba ngày là đủ rồi." Bạch Mặc nhàn nhạt nói: "Cố chịu một chút là sẽ qua thôi."
"Ba ngày?"
Ngô Tử Vũ có chút ngẩn người, dò hỏi: "Trong thời gian đó, nỗi đau sẽ từ từ giảm bớt chứ?"
"Đương nhiên là không rồi, cơn đau sẽ kéo dài khoảng ba ngày, sau đó mới hồi phục dần dần."
Khóe miệng Ngô Tử Vũ giật giật.
Đau ròng rã ba ngày... Vậy mà cũng bảo cố chịu một chút là sẽ qua sao?
Hắn nhớ đến dáng vẻ uể oải của Bàn Tử, thầm nghĩ ba ngày nữa trôi qua, e rằng người này đã đau đến c·hết rồi cũng nên. Vì vậy liền vội vàng hỏi: "Có phương pháp nào nhanh hơn không?"
"Có."
Ngô Tử Vũ hai mắt sáng rực: "Phải làm thế nào?"
Bạch Mặc liếc hắn một cái: "Chỉ có ta mới có thể làm được."
"Vậy có thể mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến không?"
Bạch Mặc lắc đầu nói: "Không được, ta phải ở đây trông chừng đám người kia an toàn. Nể tình chiều nay các anh chị đã cho chúng tôi đồ ăn, ta có thể giúp, nhưng yêu cầu các anh chị phải đưa người đến đây."
Ngô Tử Văn do dự một lát, gật đầu nói: "Được, chúng tôi sẽ lập tức đưa người đến."
"Vậy thì tốt."
Bạch Mặc khẽ gật đầu, xoay người đi vào phòng, không quay đầu lại mà để lại một câu nói.
"Lúc đến, đứng ở vị trí hiện tại là được rồi. Đến gần thêm nữa... coi chừng mất mạng đấy."
***
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.