(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 58: Độc nhãn lão nhân
Tiếng bước chân rất nhẹ, như thể một người đang cố ý rón rén bước đi.
Trong màn đêm u ám đầy vẻ quỷ dị này, ánh đèn pin dù mạnh cũng không thể chiếu quá xa. Xa xa, giữa màn sương mịt mờ, dần hiện ra một bóng dáng còng lưng.
Đó là một lão nhân còng lưng.
Hắn chỉ có một con mắt, thân hình gầy yếu, tóc lưa thưa, lưng còng gập hẳn xuống, như thể đang mang vác vật nặng nào đó. Trên người khoác chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá cây dày cộp, tay phải chống cây gậy chống màu trắng, vừa đi vừa run rẩy, dường như đang chịu đựng cái lạnh buốt khó tả.
Cây gậy chống được tạo thành từ từng đốt nối liền nhau, như thể được điêu khắc từ xương sống. Nó được mài dũa vô cùng tinh xảo, thế nhưng trên đó lại chi chít những lỗ thủng, khiến người nhìn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Lão nhân đi về phía hai người Bạch Mặc, nhưng dường như không hề chú ý đến họ. Hắn nghiêng cổ, con mắt độc nhất đục ngầu cứ thế nhìn chằm chằm mặt đất, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
Dù trên người đối phương không hề tỏa ra bất kỳ khí tức nguy hiểm nào, Lục Triển vẫn âm thầm cảnh giác.
Loại địa phương này làm sao có thể có người chứ...
Hay nói đúng hơn là... người này có phải là người không?
So với Lục Triển, Bạch Mặc lại không hề bận tâm nhiều. Khi ngủ trước đây, suy nghĩ của hắn luôn mơ hồ, hỗn loạn, đây là lần đầu tiên hắn có một giấc mơ rõ ràng đến vậy, cảm thấy vô cùng m��i lạ.
Không những thế, hắn thậm chí còn có cảm giác tự do, như thể vừa thoát khỏi một sự ràng buộc nào đó trong chốc lát.
Vì vậy, trước ánh mắt kinh ngạc của Lục Triển, hắn liền chạy thẳng đến trước mặt lão nhân, vừa tò mò quan sát cây gậy chống màu trắng kia.
Lão nhân dừng bước lại, khẽ ngẩng đầu. Khuôn mặt phủ đầy nếp nhăn của hắn không chút biểu cảm, con mắt độc nhất đục ngầu kia nhìn chằm chằm Bạch Mặc không chớp, không nói một lời.
Thấy vậy, Lục Triển trong lòng căng thẳng, không còn tâm trí để ngắm nhìn thêm nữa. Anh vội vàng kéo Bạch Mặc sang một bên, thấp giọng hỏi: "Cậu đang làm gì thế?"
Trong lúc nói chuyện, anh luôn chú ý đến động tác của lão nhân, rất sợ lão đột nhiên ra tay.
Nhưng đối phương không hề phản ứng, thậm chí ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái. Nếu không phải cơ thể vẫn run rẩy nhè nhẹ, anh ta thậm chí còn tưởng đối phương là một cỗ thi thể.
"Cậu không thấy cây gậy chống này rất thú vị sao?"
Bạch Mặc hứng thú nhìn cây gậy chống trong tay lão nhân, chần chừ nói: "Tôi cứ cảm thấy có chút quen mắt..."
Thú vị nỗi gì! Chờ thứ này đập trúng cậu thì cậu sẽ thấy thú vị hơn nhiều!
Lục Triển lòng thầm than khổ. Nếu là người khác làm vậy mà c·hết thì thôi không nói làm gì, anh ta chỉ có thể lạnh lùng đứng nhìn. Nhưng vấn đề là, người này lại là kẻ thủ mộ, thuộc hàng cấm kỵ cấp S!
Anh ta thực sự sợ rằng người này đột nhiên nhận ra điều gì đó bất thường, từ đó gây ra những hậu quả khó lường.
Dù trong lòng càu nhàu là thế, anh ta vẫn tinh ý nhận ra câu nói vừa rồi của Bạch Mặc...
"Cậu nói là cảm thấy quen thuộc với cây gậy chống này ư?"
"Ừm." Bạch Mặc suy tư nói: "Tôi cứ cảm thấy đã gặp nó ở đâu đó, nhưng lại không thể nhớ ra được."
Lục Triển có chút cạn lời, câu nói này về cơ bản chẳng khác nào không nói gì, nhưng anh ta vẫn âm thầm ghi nhớ chuyện này.
Đúng lúc này, anh ta đột nhiên nảy ra một ý nghĩ và nói: "Nơi này có rất nhiều quan tài, chẳng lẽ đây cũng là một nghĩa địa sao?"
Anh ta biết Bạch Mặc đang sống trong một nghĩa địa, cũng không biết liệu sau này có cơ hội đi xem không.
Bạch Mặc sững sờ, nhìn quanh một lượt: "Nơi này có rất nhiều quan tài sao?"
"Đúng vậy, ngay trong mấy gian phòng kia, mỗi gian đều có một cỗ quan tài màu đỏ."
Nghe lời này, phản ứng đầu tiên của Bạch Mặc quả nhiên không phải sợ hãi, mà là mừng rỡ. Hắn đột nhiên nhìn về phía lão nhân còng lưng kia, hai mắt sáng rực nói: "Nói như vậy, lão nhân này cũng là một kẻ thủ mộ sao?"
Không đợi Lục Triển mở miệng, hắn liền tự mình phân tích: "Ông ta là kẻ thủ mộ, tôi cũng là kẻ thủ mộ. Nói như vậy... vậy cây gậy chống trong tay ông ta chẳng phải là di vật truyền thừa để lại cho tôi sao?"
Truyền thừa cái quái gì!
Lục Triển khóe miệng co giật, gượng cười nói: "Đây là gậy chống, không phải gậy đánh chó, huống chi hai người các cậu cũng không phải bang chủ Cái Bang..."
"Nhưng đây là mơ của tôi!"
Bạch Mặc một câu nói rất có lý lẽ, chẳng chút sợ hãi.
Sau đó liền muốn sờ soạng cây gậy chống trong tay lão nhân.
"Trong mộng cũng phải thủ đạo đức!"
Lục Triển vội vàng đè lại tay hắn, lại thấy sắc mặt Bạch Mặc lúc này có chút cổ quái, trong mắt là sự lạnh lẽo ngàn năm không đổi.
Kẻ thủ mộ không ổn rồi!
Hắn trong lòng căng thẳng, ngay giây tiếp theo đã thấy Bạch Mặc nghiêng đầu nhìn mình đầy nghi hoặc. Sự lạnh lẽo trong mắt đã biến mất, tất cả vừa rồi dường như chỉ là một ảo giác.
"Làm gì thế?" Bạch Mặc kỳ quái hỏi.
Lục Triển đang muốn trả lời, đột nhiên nghe phía trước vang lên một giọng nói già nua, yếu ớt, như một tiếng thở dài không chút tình cảm.
"Nơi này đã rất lâu rồi không thấy người sống..."
Lão nhân vẫn thờ ơ không chút động lòng kia đã cất tiếng!
Lục Triển trong lòng khẽ động, cơ bắp toàn thân căng cứng, chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào.
Lão nhân như thể vừa mới hoàn hồn, lão nhìn Lục Triển, trước tiên siết chặt chiếc áo khoác quân đội trên người, sau đó dùng giọng điệu bình thản nói: "Ta không thích khí tức trên người ngươi, nó khiến ta cảm thấy rất lạnh."
Lục Triển tê cả da đầu.
Lời này là ý gì? Lão ta liếc mắt đã nhìn ra năng lực của mình sao?
Làm sao có thể!
"Rất lâu chưa từng thấy người sống ư?"
Đúng lúc này, giọng nói đầy nghi hoặc của Bạch Mặc vang lên, hắn không hề có vẻ sợ hãi, dò hỏi: "Tại sao vậy?"
"Tại sao ư?" Lão nhân nhìn về phía Bạch Mặc, dùng con mắt độc nhất kia săm soi hắn một lượt, chậm rãi nói: "Đương nhiên là bởi vì... những kẻ đến được nơi này đều là người c·hết."
Không khí chìm trong im lặng một lúc lâu, đột nhiên trở nên căng thẳng như dây cung.
Lời nói của lão nhân như một lời tuyên cáo t·ử v·ong. Hắn đang định giơ cây gậy chống trong tay lên thì thấy Bạch Mặc trước mặt đột nhiên nở nụ cười.
"Chỉ có người c·hết mới đến được nơi này sao? Tôi đúng là đã có một giấc mơ thật kỳ lạ..."
Biểu cảm của Bạch Mặc vô cùng kỳ lạ, rõ ràng hắn không cười, thế nhưng tiếng cười lại bật ra từ miệng hắn.
Lục Triển trong lòng nặng trĩu. Có lẽ vì hoàn cảnh xung quanh quá đỗi kỳ lạ, đã hơi vượt quá giới hạn tự che giấu của Bạch Mặc, tình trạng của hắn rõ ràng không ổn, nói năng có vẻ lộn xộn, tiền hậu bất nhất.
Bốn phía rõ ràng là một mảng tối đen, nhưng bóng dáng dưới chân Bạch Mặc lại đặc biệt rõ ràng. Cổ hắn hơi vặn vẹo, như thể đang ngẩng đầu, trực tiếp nhìn chằm chằm lão nhân.
Một lúc lâu sau, lão nhân thu hồi ánh mắt khỏi mặt đất, nhàn nhạt nói: "Cũng đúng, giấc mộng này không chỉ kỳ lạ, mà còn kéo dài vô tận."
Bầu không khí dường như hài hòa trở lại ngay lập tức.
Bạch Mặc im lặng giây lát, hiếu kỳ hỏi: "Ông cũng là kẻ thủ mộ sao?"
"Không." Lão nhân khẽ lắc đầu: "Ta là người trong mộ."
"Người trong mộ?"
"Chính là người bò ra từ trong quan tài."
Bạch Mặc trầm ngâm suy nghĩ: "Cây gậy trên tay ông từ đâu ra vậy?"
"Cái này ư?"
Lão nhân giơ cây gậy chống màu trắng trong tay lên, suy nghĩ một lát, cuối cùng không vung nó về phía Bạch Mặc mà trả lời: "Nhặt được."
"Nhặt từ đâu?"
"Nơi này rộng lớn như vậy, ngay cả người c·hết rồi cũng bị vứt bỏ, quên lãng, huống chi là vật c·hết? Một cây gậy mà thôi, ai mà nhớ nổi chứ..."
Vừa nói, lão nhân vừa rảo bước run rẩy, dường như muốn đi qua hai người rồi rời đi luôn.
Hắn cúi đầu xuống, lại nhìn xuống mặt đất, không biết đang tìm cái gì.
Thấy lão nhân này có vẻ còn khá dễ nói chuyện, Lục Triển không khỏi hỏi: "Ông đang tìm cái gì vậy?"
Ngay giây tiếp theo, một luồng khí lạnh từ xương cụt của anh ta dâng lên, xộc thẳng lên đỉnh đầu.
Trước mắt đột nhiên xuất hiện một vệt trắng.
Chỉ thấy không biết từ lúc nào, lão nhân đã dùng cây gậy chống màu trắng kia chĩa thẳng vào đầu anh ta. Đầu gậy chỉ cách mắt phải của anh ta chưa đến nửa centimet, chỉ cần hơi dùng sức là có thể đâm thủng con mắt anh ta.
"Ta tìm mắt."
Con mắt trái của lão nhân tỏa ra ánh sáng u tối, lạnh lùng nói.
Trời ạ, lão già này sao lại còn phân biệt đối xử thế này! Lúc nói chuyện với Bạch Mặc đâu có cái vẻ này!
Lục Triển trong lòng thầm mắng, nhưng anh ta biết một điều – cái lão già tưởng chừng ốm yếu này e rằng cực kỳ khó đối phó.
Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Bạch Mặc, lão nhân từ từ hạ cây gậy chống xuống, cũng chẳng thèm liếc nhìn Lục Triển một cái, liền cất bước định rời đi.
Đột nhiên, Bạch Mặc hứng thú nói: "Nơi này lớn như vậy, ông định đi đâu tìm mắt?"
"Bất kể ở nơi nào, con mắt của ta, rốt cuộc vẫn là con mắt của ta, ta có thể cảm nhận được nó."
Lão nhân thấp giọng nói: "Huống chi ta đã quá quen thuộc với nơi này, cuối cùng rồi sẽ tìm được thôi..."
Lục Triển trong lòng khẽ động, nhưng lại sợ lão này sẽ ra tay với mình lần nữa, bèn xích lại gần Bạch Mặc mấy phần, kiên trì hỏi: "Nếu ông đã quá quen thuộc với nơi này, vậy có thể tìm được người sống không?"
"Tìm người ư?" Lão nhân lạnh lùng nói: "Nếu là người c·hết, thì nơi đây chỗ nào cũng có."
"Không, ta nói là người sống."
"Ồ?" Lão nhân nghe vậy, như thể thấy hứng thú, bất động thanh sắc liếc nhìn Bạch Mặc một cái, lập tức gật đầu nói: "Nếu tìm người sống... đương nhiên là được."
Hắn lộ ra nụ cười âm trầm.
"... Rốt cuộc thì ta cũng chuyên làm việc này."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.