(Đã dịch) Cấm Khu Thủ Mộ Nhân - Chương 99: Thì thầm thi tiếng nói
Thấy bàn tay đang bóp cổ mình bỗng buông lỏng, Hạ Vũ Hi cuối cùng cũng có thêm chút thời gian để thở dốc, vội vàng lùi lại phía sau, giãn khoảng cách với con quái vật không mặt.
Lòng nàng nặng trĩu. Không hiểu vì sao, thể chất siêu phàm của nàng bỗng nhiên biến mất không dấu vết, giờ đây nàng chẳng khác gì người thường.
Có lẽ do chưa kịp thích nghi, trong lúc lùi lại, nàng bỗng khụy chân ngã vật xuống đất, thở hổn hển từng hơi lớn. Ánh mắt nàng đổ dồn về phía bóng người vừa xuất hiện bên cạnh con quái vật ——
Đó là Lục Triển.
Lúc này, hắn đang mặt không biểu cảm bóp cổ con quái vật không mặt. Thân thể của nó lơ lửng giữa không trung, hai chân không ngừng đạp loạn xạ trong không khí, vẻ dữ tợn trên mặt dần rút đi, thay vào đó là sự sợ hãi và mê mang.
Nó dường như không tài nào hiểu nổi, vì sao mình đang bóp cổ người khác lại đột nhiên biến thành bị người khác bóp cổ?
"Ngươi không sao chứ?" Lục Triển liếc nhìn Hạ Vũ Hi đang ngã dưới đất rồi lên tiếng hỏi.
Hạ Vũ Hi thầm vốc một nắm bùn đất từ dưới đất lên, rồi đứng dậy lắc đầu nói: "Ta không sao."
"Tên này bị làm sao vậy?"
Lục Triển ném con quái vật xuống đất, không biết kiếm đâu ra một hòn đá nhét vào miệng nó. Hắn vừa hỏi, vừa thản nhiên bẻ gãy tứ chi con quái vật.
Động tác cực kỳ thuần thục.
Con quái vật hiển nhiên đang chịu đựng nỗi đau tột cùng, cả người không ngừng co quắp. Tứ chi đã gãy nát, đến cả sức để lăn lộn nó cũng không còn.
Thấy vậy, Hạ Vũ Hi cau chặt mày. Nàng không trả lời câu hỏi của Lục Triển, mà hỏi ngược lại: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Chỉ là bẻ gãy tay chân tên này thôi sao?" Lục Triển nhàn nhạt nói, "Đương nhiên là để đề phòng hắn làm hại chúng ta. Sinh vật cấm khu biết nói chuyện thì hiếm gặp, lát nữa có thể thẩm vấn nó."
Mặc dù biết hành động của Lục Triển thật ra không có vấn đề gì đáng kể, nhưng Hạ Vũ Hi vẫn có chút khó chấp nhận. Về phương diện đối xử với kẻ địch, Lục Triển quả nhiên lãnh khốc tàn nhẫn đúng như những gì người ta đồn đại.
Lục Triển cảnh giác quan sát con quái vật một lúc. Thấy nó tạm thời không có biểu hiện gì khác thường, hắn mới thoáng yên tâm, rồi nhìn về phía Hạ Vũ Hi hỏi: "Bạch Mặc đâu?"
"Không biết. Chúng ta đi trên đường thì thấy một ngã ba. Sau khi rẽ vào con đường mòn bên trái, hắn bỗng nhiên biến mất không dấu vết, còn ta thì lại xuất hiện ở đây."
Hạ Vũ Hi không hề tiết lộ lý do hai người đi vào con đường nhỏ bên trái. Lúc nói chuyện, nàng luôn chú ý đến sắc mặt Lục Triển.
"Mất liên lạc ở một nơi như thế này không phải chuyện đùa đâu.
Chúng ta phải nhanh chóng tìm được hắn mới được."
Nghe được tin tức này, sắc mặt Lục Triển nhất thời trở nên khó coi hẳn, dường như đặc biệt nghiêm trọng.
Thấy con quái vật chắc là đã đau đủ rồi, hắn lúc này mới lấy hòn đá ra khỏi miệng nó.
"Dám kêu loạn là ta giết ngươi." Trước khi lấy hòn đá ra, hắn lạnh lùng cảnh cáo một câu.
Con quái vật hiển nhiên có thể nghe hiểu lời người nói, nó im lặng không nói tiếng nào, cả người không ngừng run rẩy, không biết là do đau đớn hay sợ hãi, hay là cả hai.
Nhưng dù cho như thế, ánh mắt nhăn nhúm của nó vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm về phía Hạ Vũ Hi, trong mắt tràn đầy oán độc.
Lục Triển chặn tầm mắt nó lại, trực tiếp hỏi: "Đây là nơi nào, ngươi rốt cuộc là thứ gì?"
Giọng con quái vật có chút yếu ớt, nó thành thật trả lời: "Đây là trường tiểu học Khởi Hành, ta là giáo viên ở đây."
"Giáo viên?" Lục Triển nhíu mày nói, "Ngươi cái bộ dạng này, có ai dám vào học tiết của ngươi sao?"
Những lời này dường như chọc tức con quái vật, nó gầm lên một tiếng giận dữ, đột nhiên hét lớn: "Đương nhiên là có! Học trò của ta không những rất đông, mà còn đều rất yêu thích tiết học của ta!"
Lục Triển đương nhiên không thể nuông chiều nó, hắn bịt miệng nó lại rồi giáng một đòn nặng, lạnh lùng nói: "Tỉnh táo lại một chút. Nếu không, dù ngươi có cố ý hay không, nếu chọc giận thứ khác, ta sẽ giết ngươi trước."
Con quái vật rên lên một tiếng. Mặc dù không phục lắm, nhưng nó vẫn hạ giọng xuống nói: "Bên kia có một căn phòng dưới lòng đất, đó là phòng học của ta. Trong đó có rất nhiều học sinh, nếu ngươi không tin thì có thể vào xem thử."
Nó dường như đặc biệt chú ý đến chuyện học sinh, đến nỗi quên mất tình cảnh của bản thân.
Lục Triển và Hạ Vũ Hi cả hai nhìn nhau một cái, không hề dễ dàng tin lời con quái vật.
Hạ Vũ Hi hỏi một vấn đề mà nàng rất bận tâm: "Vì sao ngươi lại căm thù ta như vậy?"
Nàng thật sự không nghĩ ra. Rõ ràng bản thân chưa từng đặt chân đến Yểm Thú Sơn, vậy mà trên bia mộ ở đây có hình ảnh của nàng đã đành, đến con quái vật này khi nhìn thấy nàng cũng phản ứng dữ dội như vậy, cứ như nhìn thấy kẻ thù giết cha vậy?
Điều kỳ lạ hơn nữa là, đây rõ ràng là một ngọn núi lớn gần như hoàn toàn bị rừng rậm bao phủ, thế mà trên núi liên tiếp xuất hiện nh���ng nghĩa địa và trường học bỏ hoang. Những thứ này vốn dĩ không mấy liên quan đến nhau, lại có thể đồng thời xuất hiện, khiến nàng cảm thấy vô cùng đột ngột.
Con quái vật rên lạnh một tiếng, bằng giọng oán độc nói: "Chủ yếu là vì mùi trên người ngươi thật sự rất buồn nôn."
Nghe vậy, Lục Triển không chút thương tiếc đá vào nó một cái: "Ngươi đã bao lâu chưa tắm rửa rồi, trên người sắp đóng kén đến nơi, thế mà còn không biết xấu hổ chê bai mùi trên người người khác sao?"
Con quái vật rên lên một tiếng, nằm trên đất không phản bác lại.
Hạ Vũ Hi cũng không quá bận tâm chuyện của bản thân. Điều quan trọng nhất lúc này là nhanh chóng tìm thấy Bạch Mặc.
"Làm thế nào để rời khỏi đây?"
"Từ đâu đến thì cứ quay về đó, hỏi ta làm gì?" Con quái vật hiển nhiên không muốn trả lời nàng.
Hạ Vũ Hi cau mày nói: "Ta cũng muốn đi theo con đường đã đến, nhưng ở đây căn bản không có lối ra."
Nghe vậy, Lục Triển không khỏi nghiêng đầu nhìn ra sau lưng. Chỉ thấy phía sau là một mảng hư vô, không gian như thể bị m���t cây cọ vô hình xóa sạch.
Hắn khẽ cau mày, nhìn quanh một lượt. Xung quanh, ngoài mấy căn phòng học bỏ hoang này ra, căn bản không có đường nào để đi. Vì vậy, hắn suy nghĩ một lát, đột nhiên nhìn về phía con quái vật: "Ngươi nói phòng ngầm ở đâu?"
Con quái vật đầu tiên là sững sờ, sau đó nhanh chóng kích động: "Vậy thì, ngươi cũng muốn nghe ta giảng bài sao?"
"Ta hỏi ngươi tầng hầm ở đâu?"
Con quái vật sợ hãi rụt cổ lại. Nó muốn dùng ngón tay chỉ về phía căn phòng ngầm dưới đất, nhưng chợt nhận ra cánh tay mình đã bị bẻ gãy. Vì vậy, nó không còn cách nào khác đành nói: "Hãy nhìn vào mắt ta, chính là hướng ta đang nhìn."
Lục Triển nhìn chằm chằm nó hồi lâu. Ngoài sự buồn nôn ra thì đương nhiên chẳng nhìn ra manh mối nào, vì vậy lại không chút thương tiếc đá cho nó một cái: "Mắt ngươi đã co lại như hạt vừng rồi, bảo ta nhìn vào đâu?"
Con quái vật đau đến gào thét. Bất đắc dĩ đành phải dùng lời nói để chỉ dẫn, và dưới sự chỉ dẫn của nó, Lục Triển cùng Hạ Vũ Hi quả nhiên đã tìm thấy một lối vào phía sau phòng học.
"Vì sao phải vào phòng ngầm dưới đất?" Nhìn lối vào đen ngòm, Hạ Vũ Hi nghi ngờ nói: "Loại nơi này nói không chừng rất nguy hiểm, vạn nhất bị mắc kẹt lại thì sao..."
"Ta biết, nhưng nếu không vào phòng ngầm dưới đất xem thử, chúng ta tạm thời cũng không có nơi nào để đi. Nếu ngươi sợ thì cứ ở lại bên ngoài, đợi ta trở ra."
Lục Triển không nói nhiều, hắn xách con quái vật rồi dẫn đầu tiến vào phòng ngầm dưới đất.
Hạ Vũ Hi do dự một lát, cuối cùng cũng đi vào theo.
Căn phòng ngầm dưới đất rất tối, khắp nơi đều tràn ngập một mùi hôi khó chịu, nhưng lại bất ngờ rộng rãi. Từng đợt gió lạnh thổi tới, tiếng bước chân của hai người không ngừng vang vọng trong bóng tối, như vô số âm thanh dội lại.
Tách.
Lục Triển không biết tìm đâu ra công tắc đèn của căn phòng ngầm. Ánh đèn lờ mờ lóe lên vài cái, rồi chật vật duy trì được ánh sáng. Dưới ánh sáng yếu ớt đó, mọi thứ trong tầng hầm đều phơi bày ra trước mắt hai người.
Hạ Vũ Hi ngây người.
Đây đâu phải là phòng ngầm dưới đất gì, rõ ràng chính là một nhà để xe dưới lòng đất!
Chỉ là, trong không gian rộng lớn như vậy, không hề có bất kỳ xe cộ nào được đặt, mà lại chất đầy những chiếc bàn học đã thành phế phẩm.
Khoảng ba mươi chiếc bàn học, chắc hẳn đã rất lâu năm rồi, được bày ra lộn xộn, bừa bãi, tất cả đều miễn cưỡng hướng về một phía.
Từng bộ thi thể mục nát tả tơi bị những sợi tơ trong suốt quấn quanh, ngồi trước bàn học, bày ra đủ loại động tác: hoặc lắng nghe, hoặc suy tư, hoặc xì xào bàn tán, hoặc buồn ngủ. Mặc dù ngũ quan đều đã máu thịt be bét, nhưng động tác lại trông rất sống động, cứ như thể đang thể hiện đúng dáng vẻ của học sinh trong lớp học vậy.
Chỉ là, những thi thể này không phải là trẻ con, mà là những người nam nữ với độ tuổi không đồng đều, phần lớn hẳn là đã trưởng thành, cứng đờ đứng bất động tại chỗ, yên tĩnh không một tiếng động.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng khi nhìn về phía đám thi thể này, Hạ Vũ Hi luôn cảm thấy chúng dường như cũng đang nhìn mình.
Hơn nữa, bên tai nàng còn truyền đến những âm thanh ẩn hiện, như thể có ai đó đang bàn tán về nàng.
Nhưng khi cẩn thận cảm nhận, nàng lại hoàn toàn không tìm thấy dấu vết nào, tất cả vừa rồi dường như chỉ là ảo giác của riêng nàng.
Quay đầu lại, chỉ thấy con quái vật đang say mê nhìn đám học sinh yêu quý của mình, đắc ý nói: "Thế nào, các ngươi cũng muốn gia nhập cùng bọn chúng, cùng nghe ta giảng bài sao?"
Lục Triển im lặng không nói gì, nhưng trong lòng Hạ Vũ Hi lại đột nhiên dấy lên một cảm giác kỳ quái ——
Giảng bài cho thi thể trong nhà để xe dưới tầng hầm.
Câu chuyện này, nghe thật quen thuộc...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn của nguyên tác trong từng câu chữ.