(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 134 : Tình yêu để nhân trí thương hạ tuyến
Thôi được, chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Các ngươi cứ về trước đi. Còn việc bàn giao với lão bản, ta xử lý xong rồi sẽ tự mình quay lại.
Giọng nói lãnh đạm của Diệp Tiêu Tiêu ẩn chứa uy nghiêm của một thủ lĩnh. Nguyệt Xuất Vân không khỏi cảm thán, cô gái trước mắt này đã trưởng thành, chững chạc hơn rất nhiều sau mấy năm.
Nhưng những người áo đen vẫn không chịu rời đi. Thấy vậy, họ vừa cảnh giác nhìn chằm chằm Nguyệt Xuất Vân, vừa quay người hỏi: "Thủ lĩnh, còn người thì..."
"Không sao. Cố nhân gặp lại, Nguyệt tiên sinh tất nhiên sẽ không làm hại ta đâu, phải không?"
Lời Diệp Tiêu Tiêu nói là dành cho những người áo đen, nhưng câu hỏi cuối cùng lại hướng về phía Nguyệt Xuất Vân.
Nguyệt Xuất Vân khẽ cười gật đầu: "Diệp cô nương có bằng lòng cùng ta nhâm nhi một chén không?"
Diệp Tiêu Tiêu cũng cười đáp: "Đang có ý đó."
Những người áo đen đến nhanh thì đi cũng nhanh. Chỉ là, sau khi bọn họ rời đi, nhóm người Kim Yến môn lại tỏ vẻ có chút hoang mang. Cô gái áo đỏ dẫn đầu thấy vậy, suy nghĩ một lát rồi hào phóng bước đến trước mặt mọi người.
"Đa tạ vị công tử đã giải vây giúp chúng tôi."
Nguyệt Xuất Vân hơi kinh ngạc, cô gái trước mắt hoàn toàn không đề cập đến thân phận của Diệp Tiêu Tiêu, hơn nữa lời nói và thái độ của nàng không hề bận tâm chuyện Diệp Tiêu Tiêu từng sai khiến người áo đen vây công bọn họ. Không nói những điều khác, rõ ràng nàng có nhãn lực để phân biệt mọi việc, từ góc độ của Nguyệt Xuất Vân mà xét, cô gái này quả thực phi phàm. Nàng biết rõ lời gì nên nói, lời gì không nên nói, điều đó cũng chứng tỏ nàng không phải là người "mắt xanh nhìn bạn mà hóa Tây Thi".
"Không sao, bạn của bạn thì đương nhiên là bạn, huống hồ lại là bạn cũ của bạn tôi." Nguyệt Xuất Vân cười đáp một câu, lập tức nhìn về phía sau cái cây cách đó không xa: "Lão ca, nếu huynh còn không chịu ra, đệ sẽ coi như chưa từng gặp mặt đấy."
"Vừa rồi chỉ là không tiện xuất hiện thôi." Kiếm Thập Nhị nói rồi bước ra từ sau cái cây, ánh mắt khẽ chạm vào cô gái áo đỏ: "Hứa cô nương, lại gặp mặt rồi."
Diệp Tiêu Tiêu khẽ nhíu mày kinh ngạc, lập tức chợt nghĩ đến điều gì, ánh mắt nhìn Nguyệt Xuất Vân thêm vài phần dò hỏi. Nguyệt Xuất Vân cười gật đầu đáp lại, Diệp Tiêu Tiêu bấy giờ mới hiểu rõ, ánh mắt nhìn cô gái áo đỏ lại ánh lên vài phần ngưỡng mộ.
"Không ngờ vị công tử này lại gọi bằng hữu của mình là Mộ công tử." Cô gái áo đỏ họ Hứa thấy vậy khẽ cười, thoải mái nói: "Không ngờ tại nơi này cũng có thể gặp được Mộ công tử và bằng hữu của Mộ công tử."
"Có một chuyện rất quan trọng, nhất định phải đến đây." Kiếm Thập Nhị khẽ nói.
Cô gái áo đỏ cũng không hỏi nhiều, chỉ nói: "Ngươi lại giúp ta một lần rồi. Đã đến đây, nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ nói với ta. Ta từ nhỏ đã lớn lên ở đây, đối với Võ Lăng thành này không gì không biết."
Kiếm Thập Nhị gật đầu, lập tức quay người nói với Nguyệt Xuất Vân và mọi người: "Hứa cô nương tên thật là Nhân Nhân, là một trong số ít bằng hữu của ta khi hành tẩu giang hồ."
Nguyệt Xuất Vân lập tức trợn trắng mắt: "Nói xằng! Ta bảo đảm bây giờ ngươi chẳng khác gì lão Tần năm xưa. Hồi đó lão Tần vừa mới dẫn ta xông pha giang hồ, ngày nào cũng nói ta là một trong số ít người hắn nể trọng, sau này ta mới phát hiện hắn thật ra nể trọng rất nhiều người. Không phải ta nói chứ, huynh thử đếm xem bây giờ ở đây có mấy người, mà huynh còn dám bảo mình có ít bạn bè, không thấy ngượng mồm sao?"
Diệp Tiêu Tiêu nghe vậy khẽ mỉm cười, năm đó Tần Lãng Ca quả thực ngày nào cũng nói những lời như vậy, và ngày nào cũng bị Nguyệt Xuất Vân chê bai. Những lời đùa giỡn thường ngày này cũng khiến không khí trở nên vui vẻ hơn rất nhiều.
"Ta nói không lại huynh." Kiếm Thập Nhị lạnh lùng đáp một câu, sau đó lập tức quay sang Hứa Nhân Nhân nói: "Hứa cô nương còn nhớ năm đó lần đầu gặp mặt ta đã hỏi cô điều gì không?"
Hứa Nhân Nhân nghi hoặc gật đầu: "Nhớ thì vẫn nhớ, nhưng ta vẫn không hiểu vì sao khi đó Mộ công tử lại hỏi ta vấn đề Kiếm Thập Nhị có phải là người tốt hay không."
Diệp Tiêu Tiêu là người đầu tiên bật cười, sau đó liền nghe Lạc Thanh Hoàn, vốn đã không nhịn được từ lâu, mở miệng nói: "Kiếm Thập Nhị đương nhiên không phải người tốt. Loại người như hắn mà cũng coi là người tốt, vậy ta tính là gì đây? Lạt Ma à?"
"Nếu huynh mà tính là Lạt Ma thì Nguyệt tiên sinh đây xin viết ngược tên mình lại!" Thư sinh lập tức phản bác: "Muốn nói Lạt Ma, Vi Thù còn mạnh hơn huynh nhiều, chưa kể còn có cả hòa thượng chính cống."
Nguyệt Xuất Vân: "Meo meo meo?"
Lục Nguy Phòng nhìn Nguyệt Xuất Vân một cái: "Ngươi có ý gì vậy?"
"Không có ý gì cả, chỉ đơn thuần biểu thị Kiếm Thập Nhị đích xác không phải người tốt. Hắn âm hiểm xảo trá, ra vẻ đạo mạo. Hứa cô nương sau này nếu gặp Kiếm Thập Nhị, không cần khách sáo, cứ tát cho hắn một cái là được." Nguyệt Xuất Vân cười hắc hắc nói.
Diệp Tiêu Tiêu cuối cùng cũng thấy rõ. Hóa ra Hứa cô nương không hề biết người trước mắt chính là Kiếm Thập Nhị, mà Kiếm Thập Nhị dường như lại có ý với cô. Bởi vậy, đám người này hoàn toàn không kiêng nể gì, cứ chỉ vào đầu trọc mà mắng hòa thượng, Kiếm Thập Nhị lại chẳng thể cãi lại lời nào.
Sau khi suy nghĩ một lát, Diệp Tiêu Tiêu vẫn lắc đầu khẽ cười nói: "So với Kiếm Thập Nhị, các ngươi còn hư hỏng hơn hắn nhiều."
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Kiếm Thập Nhị lập tức tiếp lời Diệp Tiêu Tiêu: "Những kẻ phá hoại sau lưng kia cũng chẳng phải người tốt lành gì, Diệp cô nương, chỉ bằng câu nói này của cô, bằng hữu này Kiếm Thập Nhị tôi nhất định phải kết giao!"
Diệp Tiêu Tiêu sững sờ tại chỗ, Nguyệt Xuất Vân lộ vẻ tuyệt vọng. Mấy người còn lại cũng nhao nhao kịp phản ứng, ngay cả Hứa Nhân Nhân cũng nhìn Kiếm Thập Nhị với vẻ mặt kinh ngạc.
"Trí thông minh đáng ngại." Nguyệt Xuất Vân che mắt lắc đầu.
Đao Vô Ngân tiện tay bồi thêm một câu: "Đúng là cạn lời."
Lạc Thanh Hoàn lắc đầu: "Đầu óc tôi rối tung hết cả lên rồi, ngứa mắt quá!"
Thư sinh gật đầu hưởng ứng: "Không thể học theo được, không thể học theo được." Nói rồi quay sang Ly Bách Ngữ bên cạnh.
"Bách Ngữ, ngươi không nói gì sao?"
"Ta chỉ là một người làm việc triều đình, những chuyện giang hồ của các ngươi, ta thật sự không hiểu nổi."
Sắc mặt Kiếm Thập Nhị đột nhiên tối sầm lại. Khi nhìn về phía Hứa Nhân Nhân, ánh mắt hắn lập tức có chút né tránh.
"Xem ra giữa hai người các ngươi có lời muốn nói." Nguyệt Xuất Vân nhìn Kiếm Thập Nhị và Hứa Nhân Nhân đang nhìn nhau trân trối, nói: "Đã vậy, anh em chúng ta rút lui trước thôi!"
"Đi thôi, đi thôi! Đi suốt đường đói muốn chết rồi, Võ Lăng thành có gì ngon không? A Nguyệt, ngươi cứ quyết định đi."
"Diệp cô nương cũng đi cùng chứ? Nếu là cố nhân của A Nguyệt, vậy mọi người đều là bằng hữu."
"Cả chư vị huynh đệ Kim Yến môn nữa. Giữa bọn họ dường như có lời muốn nói, hay là chúng ta cùng nhau rút lui?"
Diệp Tiêu Tiêu nghe vậy gật đầu: "Cũng tốt. Chúng ta chẳng qua là nhận tiền làm việc thôi, các ngươi cứ đi sớm thì hơn, tránh để lát nữa gặp phải chính chủ lại khó xử."
Hứa Nhân Nhân nghe vậy dường như hiểu ra điều gì, ánh mắt nàng lúc này chợt lóe lên vài phần chán nản, nói: "Các ngươi cứ về trước đi, lát nữa ta sẽ quay lại."
Mọi người Kim Yến môn nghe vậy có chút bối rối. Diệp Tiêu Tiêu thấy thế liền nói: "Các ngươi cứ yên tâm, mấy vị này đều là cao thủ hiếm có địch thủ trên giang hồ. Có họ ở đây, nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho Hứa cô nương."
Tần Lãng Ca nghe vậy gật đầu: "Tại hạ Tần Lãng Ca."
Nhóm đệ tử Kim Yến môn lúc này đều tỏ lòng tôn kính, lập tức ôm quyền hành lễ rồi rời đi.
Kiếm Thập Nhị hơi có chút ngượng ngùng, nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân và mọi người. Thế nhưng Nguyệt Xuất Vân lại chỉ nói: "Không sao. Dường như có mấy lời cần huynh và Hứa cô nương nói rõ ràng với nhau. Chúng ta sẽ đi trước Kim Lăng thành. Diệp cô nương, chắc là cô quen thuộc nơi này hơn chúng tôi. Cô cứ tùy tiện chỉ ra một chỗ nào đó quen thuộc, lát nữa để Thập Nhị đưa Hứa cô nương đến là được."
Diệp Tiêu Tiêu nghe vậy, ánh mắt nhìn Nguyệt Xuất Vân liền trở nên có chút kỳ lạ, khẽ cười nói: "Đã vậy thì, tại Lam Bích Các ở Võ Lăng thành. Nguyệt tiên sinh cứ làm chủ đi, vừa hay."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.