(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 14 : Cơ hội chỉ có một lần
Suốt ba ngày liền, Khúc Vân và Lạc Thanh Hoàn đều trông khá tiều tụy. Tình trạng này kéo dài mãi cho đến trưa ngày thứ ba, khi họ đột nhiên nhận ra một bóng người quen thuộc hiện ra trước mắt.
Nguyệt Xuất Vân trở về, mang theo một thanh kiếm. Thân kiếm được đúc bằng vàng ròng, tạo hình cực kỳ xa hoa nhưng lại không hề lộ vẻ phô trương. So với những thanh kiếm mà người trong giang hồ thường sử dụng, thanh kiếm này hơi ngắn và hẹp hơn một chút. Giữa thân kiếm được điêu khắc một chuỗi hoa văn vàng óng.
Nó dường như không phải một thanh kiếm mà là một tác phẩm nghệ thuật. Tuy nhiên, sau cú sốc mà Tuyết Phượng Băng Vương mang đến, dù cho thanh kiếm "Ngàn Diệp Trường Sinh" này có hoa lệ đến mấy, thì giờ đây cũng chỉ khiến người ta cảm thấy bình thường mà thôi.
"Ngươi đi ngộ kiếm, không ngờ vẫn thực sự ngộ ra được một thanh kiếm," Lạc Thanh Hoàn ngờ vực hỏi.
Nguyệt Xuất Vân gật đầu: "Đổi bằng một quyển bí tịch, tuy không như ý lắm, nhưng cũng tạm dùng được."
"Bí tịch gì?"
"Phong Lai Như Sơn."
"Lợi hại lắm sao?"
"Chắc là rất mạnh."
"Mạnh đến mức nào?"
"Không biết."
"Đổi với ai?"
"Tàng Kiếm Sơn Trang."
Lạc Thanh Hoàn khẽ chau mày. Trong chốn võ lâm, hắn từng nghe đến Chú Kiếm Sơn Trang, nhưng chưa bao giờ nghe qua cái tên Tàng Kiếm Sơn Trang này. Thế nhưng Nguyệt Xuất Vân đã nhắc đến, thì chắc chắn nó phải tồn tại. Vì vậy, trong lòng Lạc Thanh Hoàn lập tức dấy lên một nỗi nghi hoặc.
"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Vừa hay các ngươi đều ở đây, chúng ta hãy bàn về kế hoạch tiếp theo." Nguyệt Xuất Vân chắp kiếm ra sau lưng rồi nói.
"Kế hoạch? Kế hoạch gì cơ?" Lục Nguy Phòng ở một bên, nghe vậy liền bật dậy từ trên ghế nằm.
"Còn có thể là kế hoạch gì nữa chứ." Nguyệt Xuất Vân liếc trắng Lục Nguy Phòng một cái, thản nhiên nói: "Thực ra ngay từ đầu ta đã mắc phải một sai lầm. Cái chúng ta cần làm không phải là so chiêu với các cao thủ Vu Chúc Điện, mà là tóm được đồ vật rồi bỏ chạy."
"Vậy nên?" Lạc Thanh Hoàn suy tư hỏi.
"Tất cả kế hoạch của chúng ta đương nhiên phải tập trung vào việc làm thế nào để lấy được đồ vật và làm sao để thoát thân. Lúc ban đầu, ta vẫn lo lắng các cao thủ Vu Chúc Điện sẽ không dốc toàn lực, dẫn đến cuối cùng để lại một đám người ô hợp chặn đường, điều đó sẽ rất phiền phức."
"Ngươi có kế hoạch rồi à?" Lục Nguy Phòng lập tức hứng thú hỏi.
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Hiện tại thì chưa có, nhưng mấy ngày tới đây đủ để chúng ta vạch ra một vài kế hoạch."
"Làm kế hoạch thế nào?" Lục Nguy Phòng còn muốn hỏi thêm gì đó, nhưng ai ngờ, Khúc Vân ở một bên lại không nhịn được hỏi: "Nguyệt Xuất, hai người các anh đang nói chuyện gì vậy?"
Nguyệt Xuất Vân khẽ nở nụ cười: "Chúng ta đang nói chuyện mấy ngày nữa sẽ rời khỏi đây để trở về Trung Nguyên."
Vẻ mặt Khúc Vân lộ rõ sự kinh ngạc, rồi lại có chút buồn bã nói: "Nguyệt Xuất, anh sắp đi rồi sao?"
Nguyệt Xuất Vân gật đầu, nhưng tay phải lại nhẹ nhàng đặt lên đầu Khúc Vân và hỏi: "Có muốn về Trung Nguyên không?"
"À?" Khúc Vân ngơ ngác ngẩng đầu lên, ánh mắt mơ màng đối diện với Nguyệt Xuất Vân.
"Vài ngày nữa Đại Vu sư cũng sẽ rời khỏi nơi này, Khúc Gia Trại sẽ không còn ai chăm sóc em nữa. Nếu em đồng ý, có thể cùng ta trở về Trung Nguyên... Việc này có thể hơi nguy hiểm, nhưng ta tin mình có thể chăm sóc em thật tốt, giống như cha mẹ A Ngưu và Đại Hổ chăm sóc chúng vậy."
"Nguyệt Xuất, anh nói thật sao!"
Đối mặt với vẻ mặt vui mừng của Khúc Vân, Nguyệt Xuất Vân không khỏi cười càng dịu dàng hơn, rồi nói: "Tự nhiên là thật. Bất quá, theo ta về Trung Nguyên quả thực có chút nguy hiểm, dù sao đối với giới võ lâm Trung Nguyên mà nói, ta thực sự không phải là người tốt. Sẽ có rất nhiều người muốn giết ta, và ta... cũng sẽ giết rất nhiều người. Em có sợ không?"
"Nếu không có Đại Vu sư, không có Nguyệt Xuất, em lại sẽ cô đơn một mình rồi." Khúc Vân với giọng điệu có chút trầm thấp, buông thõng nói: "Họ đều nói Nguyệt Xuất không phải người tốt, nhưng em biết Nguyệt Xuất là một người tốt."
Nguyệt Xuất Vân hít sâu một hơi, rồi nở nụ cười nói: "Ban đầu ta sợ em không muốn rời Nam Cương, vì vậy những chuyện này ta cũng không nói cho em, để tránh em thêm phiền lòng. Giờ đây, nếu em đồng ý cùng ta đến Trung Nguyên, vậy còn gì bằng."
"Vậy thì kế hoạch Nguyệt Xuất nói với A Hoàn là gì, và Vu Chúc Điện là nơi nào?" Đôi mắt nhỏ của Khúc Vân khẽ đảo, nhưng đã nghe ra điều bất thường trong đó.
Lạc Thanh Hoàn khẽ nhíu mày, việc giải thích rõ ràng những chuyện này e rằng không đơn giản như vậy. Huống hồ, Nguyệt Xuất Vân ngay từ đầu đã không muốn cho Khúc Vân biết những chuyện này. Vì vậy, Lạc Thanh Hoàn lúc này nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân, muốn xem anh ta sẽ trả lời thế nào.
Chỉ là vẻ mặt Nguyệt Xuất Vân lại hơi nằm ngoài dự liệu của Lạc Thanh Hoàn. Trên mặt anh không hề lộ vẻ khó khăn nào, trái lại thản nhiên nói: "Em có biết hai con rắn trên người em có lai lịch thế nào không?"
"Ồ, Tiểu Thanh và Tiểu Bạch à?" Khúc Vân ngây người hỏi.
"Không sai." Nguyệt Xuất Vân gật đầu, rồi trầm ngâm nói: "Hai con rắn nhỏ này thực chất là vật của Vu Chúc Điện. Còn Vu Chúc Điện, em có thể hiểu nó là một môn phái võ lâm ở Nam Cương. Tiểu Thanh và Tiểu Bạch là bảo bối của Vu Chúc Điện. Nếu được lợi dụng thỏa đáng, chúng có thể giúp em trở thành cao thủ tuyệt thế, thế nhưng chúng ta còn cần thêm một vài thứ nữa."
"Thứ gì ạ?"
"Một quyển bí tịch tên là (Bích Điệp Dẫn). Nếu có được quyển bí tịch này, Khúc Vân có thể vận dụng Tiểu Thanh và Tiểu Bạch để trở thành cao thủ võ lâm." Nguyệt Xuất Vân cười nói.
Khúc Vân suy nghĩ một chút, hỏi: "Nguyệt Xuất nói đồ vật đó ở Vu Chúc Điện ạ?"
Nguyệt Xuất Vân tán thưởng gật đầu: "Không sai."
"Vậy Nguyệt Xuất muốn ��i Vu Chúc Điện lấy đồ vật ạ?" Khúc Vân hỏi, "Nếu Nguyệt Xuất nói Tiểu Thanh và Tiểu Bạch đều là bảo bối của Vu Chúc Điện, vậy thứ anh muốn tìm chắc chắn cũng là bảo bối. Liệu người của Vu Chúc Điện có giao bảo bối cho Nguyệt Xuất không?"
Vẻ tán thưởng trên mặt Nguyệt Xuất Vân càng sâu hơn, anh nói: "Không biết."
Trong mắt Khúc Vân ánh lên vài phần thắc mắc, Nguyệt Xuất Vân đột nhiên nở nụ cười, nói: "Ta chưa từng nói mình là người tốt. Vì vậy, nếu họ không giao, ta đành phải dùng cách của kẻ xấu để đoạt lấy Bích Điệp Dẫn."
"Cách của kẻ xấu?" Khúc Vân ngờ vực hỏi.
"Ừm, chẳng hạn như lợi dụng lúc không ai chú ý mà trộm về, hoặc là khi họ không đánh lại được ta, ta có thể quang minh chính đại cướp lấy."
"Vậy Nguyệt Xuất và A Hoàn đang lên kế hoạch lấy đồ của Vu Chúc Điện ạ?"
"Đúng vậy, chuyện này coi như đã xong xuôi. Vậy nên tiểu nha đầu, việc em cần làm bây giờ là thu dọn hành lý, chờ chúng ta quay về rồi cùng nhau đến Trung Nguyên, được không?"
Nguyệt Xuất Vân vừa nói, vừa nhẹ nhàng đưa ngón trỏ tay phải chạm vào mi tâm Khúc Vân. Khúc Vân như sững sờ trong giây lát, rồi lập tức không chút do dự chạy về phía sân của Nguyệt Xuất Vân.
"Nguyệt Xuất, em đi thu dọn hành lý trước đây, anh nhất định không được bỏ rơi em đó."
Nguyệt Xuất Vân mỉm cười gật đầu, ngay cả khi giờ đây Khúc Vân không thể nhìn thấy vẻ mặt anh. Mà theo bóng Khúc Vân rời đi, trên mặt Nguyệt Xuất Vân rốt cuộc hiện lên vài phần nghiêm túc.
"Lục huynh, bản đồ Vu Chúc Điện huynh chắc có chứ."
Lục Nguy Phòng nghe vậy không chút do dự lấy ra từ trong ngực một cuộn giấy da dê trông có vẻ bình thường, gật đầu nói: "Đây."
"Vậy thì tốt quá. Ta muốn biết tất cả những gì huynh biết về Vu Chúc Điện, chẳng hạn như các cao thủ của họ cùng với thực lực, và cả địa hình xung quanh. Cơ hội ra tay chỉ có một, cơ hội bố trí cũng chỉ có một lần. Để đảm bảo hành động không có bất kỳ sơ hở nào, ta cần một kế hoạch hoàn hảo không một kẽ hở."
Lục Nguy Phòng nghe vậy gật đầu, liền nhất nhất thuật lại những điều mình biết.
Ban đầu, trong phòng chỉ có một mình Lục Nguy Phòng kể chuyện. Nhưng sau khi Nguyệt Xuất Vân đặt câu hỏi, Lạc Thanh Hoàn cũng tham gia vào. Không lâu sau đó, dù ba người vẫn chưa vạch ra một kế hoạch cụ thể nào, nhưng những thuật ngữ như "Bốn Một Phân Đẩy Kiềm Chế Lưu", "Chính Diện Đoàn Chiến Đoàn Diệt" đã bắt đầu được thốt ra từ miệng cả ba người.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức người dịch.