(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 143: Lưu lão bản nhưng nguyện làm 1 so giao dịch
Nguyệt Xuất Vân không rõ Lưu chưởng môn đang nghĩ gì, và dù cuối cùng ông ta quyết định ra sao, Nguyệt Xuất Vân đều có cách ứng phó.
Tên tuổi Nguyệt Xuất Vân trong giang hồ vốn đã chẳng còn chút hình ảnh chính diện nào, thế nên việc gánh tiếng xấu thế này, y cũng chẳng ngại thêm một lần nữa.
Xét về giang hồ, những người có mặt ở đây cũng đủ sức quyết định nhiều chuyện. Còn nếu kéo đến triều đình, thế lực của Thanh Bình Vương hiện tại không phải một thành chủ nhỏ có thể sánh bằng. Thương nhân trọng lợi, vậy Nguyệt Xuất Vân sẽ đặt tất cả những món lợi lớn hơn lên bàn. Nếu Lưu chưởng môn của Kim Yến môn chưa hồ đồ đến mức ấy, hẳn ông ta sẽ biết phải lựa chọn ra sao.
Không phải vạn bất đắc dĩ, Nguyệt Xuất Vân sẽ không ép Lưu chưởng môn phải đưa ra lựa chọn. Tuy nhiên, việc đặt tất cả lợi ích trước mắt như thế này cũng chẳng khác nào ép buộc... Chỉ là so với cách trực diện, kiểu ép buộc này có vẻ nho nhã và ôn hòa hơn, cũng không làm mất mặt đối phương quá nhiều.
Kiếm Thập Nhị cuối cùng cũng phải lấy Hứa cô nương, mà Kim Yến môn dù sao cũng là nhà của nàng. Vì nghĩ cho Kiếm Thập Nhị, cô nương này nhất định phải đoạt về. Thế nhưng, nếu hai người họ thật lòng muốn kết duyên, Nguyệt Xuất Vân cũng cần nghĩ cho Hứa cô nương, để nàng không đến nỗi mất đi nơi nương tựa.
Đương nhiên, nếu mọi việc quả thật không thể giải quyết trong hòa bình, Nguyệt Xuất Vân đành phải đứng về phía Kiếm Thập Nhị. Còn về phần Hứa cô nương, sau khi kết hôn, hai người họ tự mình bàn bạc sau.
Có điều, vẫn còn một vấn đề khác: ý định của Lưu chưởng môn thì dễ thay đổi, nhưng vị Võ Thiếu thành chủ này... Dù nhìn ra được bản tính hắn không xấu, song người có thể vì yêu mà thuê người chặn giết rồi tự mình ra tay "anh hùng cứu mỹ nhân" thì e rằng cũng không phải một thiện chủ dễ đối phó.
Đại sảnh bỗng nhiên chìm vào tĩnh lặng. Một số lời khó nói ra trước mặt Võ Thiếu thành chủ, nên Nguyệt Xuất Vân và mọi người đều đồng loạt giữ im lặng.
Lúc này, đương nhiên cần có người đứng ra để phá tan bầu không khí ngượng nghịu ấy. Dù cục diện đã rõ ràng, nhưng nếu nói thẳng ra mọi chuyện ngay lúc này, lại lộ vẻ Nguyệt Xuất Vân và nhóm người ỷ thế hiếp người.
Cho dù quả thật là ỷ thế hiếp người, nhưng bề ngoài vẫn cần giữ chút nho nhã ôn hòa.
Chẳng bao lâu sau, người phá vỡ thế cục đã xuất hiện trước mắt mọi người.
Lưu lão bản dẫn theo Hứa cô nương trở lại. Gương mặt Lưu lão bản vẫn giữ nụ cười thương nhân quen thuộc, chỉ là Hứa cô nương phía sau thì có vẻ hơi không vui. Cuộc trao đổi đã kết thúc, và lần này, kết quả không như ý muốn của Hứa cô nương.
"Võ Thiếu thành chủ, chư vị." Lưu lão bản chắp tay thi lễ với mọi người. Chỉ qua ngữ khí cũng có thể thấy, địa vị của Võ Thiếu thành chủ trong lòng ông ta quan trọng hơn nhiều so với những người khác.
"Xem ra Lưu lão bản đã cùng Hứa cô nương bàn bạc xong xuôi. Mặc dù không rõ kết quả ra sao, nhưng Xuất Vân có vài lời muốn nói, không biết Lưu lão bản có bằng lòng lắng nghe không?" Nguyệt Xuất Vân vẫn giữ ánh mắt cười, đứng dậy chắp tay. Không đợi Lưu lão bản lên tiếng, y liền tự mình nói: "Lưu lão bản, Xuất Vân có một món làm ăn lớn, không biết Lưu lão bản có muốn làm không?"
"Làm ăn gì?" Lưu lão bản ôn hòa hỏi.
"Làm ăn đổi mạng." Nguyệt Xuất Vân nhếch môi, giọng nói cũng mang theo vài phần ý vị không thể nghi ngờ.
"Hôm nay Xuất Vân đến đây, chỉ để thay bằng hữu Kiếm Thập Nhị cầu hôn. Lưu lão bản là thương nhân, Xuất Vân cũng là thương nhân. Giữa những người làm ăn, tình cảm đương nhiên có thể gạt sang một bên. Thế nên, dù Hứa cô nương là đệ tử của Lưu lão bản, nhưng những điều kiện làm ăn này, Xuất Vân vẫn sẽ trình bày từng điểm một cho Lưu lão bản nghe."
Lưu lão bản cười ha hả, dường như đang lấy thân phận tiền bối mà xem thường lời lẽ có phần đắc tội của Nguyệt Xuất Vân.
"Nếu Lưu lão bản bằng lòng gả Hứa cô nương cho Kiếm Thập Nhị, Xuất Vân cam đoan từ nay về sau, Lưu lão bản hoàn toàn có thể nhúng tay vào việc làm ăn với Ma đạo và Ác Nhân cốc."
Lưu lão bản lắc đầu: "Nguyệt tiên sinh có ý tốt, lão hủ xin ghi nhận. Chỉ là Kim Yến môn đã rời khỏi giang hồ nhiều năm rồi..."
"Vậy nên, nếu Lưu lão bản bằng lòng, phía Thanh Bình Vương tự nhiên sẽ có một chỗ cắm dùi cho ông!" Nguyệt Xuất Vân không chút do dự ngắt lời Lưu lão bản: "Bất luận là triều đình hay giang hồ, Lưu lão bản đều có thể thu được những thứ ông mong muốn. Lưu lão bản, cớ sao không làm chứ?"
"Nếu lão hủ không muốn thì sao?" Lưu lão bản nghe vậy hơi động lòng, điều kiện như thế quả đủ sức khiến ông ta dao động.
Nguyệt Xuất Vân giơ tay phải lên, ngón cái và ngón giữa khẽ bóp như thể đang giữ thứ gì đó quý giá, dồn hết sự chú ý vào giữa hai ngón tay.
"Nếu không bằng lòng, việc này đương nhiên vẫn còn chỗ để bàn bạc lại. Chỉ là ta muốn hỏi trước, Lưu lão bản vừa rồi đã bàn bạc ra kết quả gì với Hứa cô nương vậy?"
Lưu lão bản ôn hòa cười một tiếng: "Nhân Nhân là đệ tử của lão hủ, cho nên chuyện đại sự cả đời, lão hủ đương nhiên phải cân nhắc vì hạnh phúc của Nhân Nhân. Võ Thiếu thành chủ cùng lão hủ là cố nhân, đã hiểu rõ nhau, chính là mối lương duyên tốt. Huống hồ trước đó, lão hủ đã từng miệng đồng ý hôn sự giữa Võ Thiếu thành chủ và Nhân Nhân. Nếu tùy tiện thay đổi, lão hủ còn gì là tín nghĩa để nói nữa?"
Lưu lão bản dứt lời, liền ngẩng đầu nhìn Nguyệt Xuất Vân. Thấy Nguyệt Xuất Vân gật đầu đồng tình, Lưu lão bản trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ trong nháy mắt sau đó, mọi người đều thấy Nguyệt Xuất Vân đang mỉm cười chợt tan biến dần. Tàn ảnh!
"Lưu lão bản quan tâm ái đồ, tấm lòng chân thành, không hổ là bậc tiền bối trong giang hồ." Giọng Nguyệt Xuất Vân từ từ cất lên. Lưu lão bản run bắn cả người, đứng sững tại chỗ, bởi vì âm thanh ấy đúng là vọng ra từ phía sau lưng ông ta.
"Đáng tiếc, Xuất Vân vừa mới nói rồi, việc này vẫn còn chỗ để bàn bạc lại. Lưu lão bản nghĩ sao?"
"Ha ha, Nguyệt tiên sinh nói đùa rồi. Việc này lão hủ đã bàn bạc rõ ràng với Nhân Nhân, cái này..."
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Ban đầu Xuất Vân cũng không muốn làm cuộc giao dịch thế này với lão tiền bối. Chỉ là lão tiền bối không nên ép Xuất Vân, khiến Xuất Vân cũng đành vô phương. Đã như vậy, nếu lấy tính mạng của tất cả mọi người ở đây để đổi lấy một mình Hứa cô nương, lão tiền bối cho rằng cuộc mua bán này có lời không?"
"Nguyệt tiên sinh, ngài thân là nhân vật tai to mặt lớn trong giang hồ, há có thể bức hiếp Kim Yến môn ta như thế!" Lưu lão bản rốt cục tức giận, nhưng lập tức lại thu lại ngữ khí.
"Nguyệt tiên sinh, chuyện hôn nhân không thể cưỡng cầu. Nguyệt tiên sinh là người hiểu lễ nghĩa, giờ đây Nhân Nhân đã đồng ý rồi. Nguyệt tiên sinh bức hiếp lão hủ, cũng chính là đang bức hiếp Nhân Nhân. Nếu Thập Nhị tiên sinh đã tâm niệm Nhân Nhân, thì càng không nên để nàng khó xử."
"Vậy nên lão tiền bối cho rằng việc này là Xuất Vân làm sai?" Nguyệt Xuất Vân nhẹ nhàng bước một bước đến trước mặt Lưu lão bản mà hỏi.
"Lão hủ không dám."
"Tốt, ta biết ý ông là thế này..." Lạc Thanh Hoàn nghe không lọt tai, liền ngắt lời Lưu lão bản. Sau đó, y thấy Diệp Tiêu Tiêu đứng dậy nhìn về phía Hứa Nhân Nhân: "Lưu lão bản có ý này, chỉ là không dám nói thẳng thôi. Nguyệt tiên sinh, ngươi thấy thế nào?"
Nguyệt Xuất Vân cũng nhìn về phía Hứa Nhân Nhân: "Xem ra ta buộc phải bỏ qua ý nguyện của Hứa cô nương. Hôm nay Thập Nhị mời ta đến đây, ta đương nhiên không thể để Thập Nhị thất vọng. Cho dù Hứa cô nương không bằng lòng, Xuất Vân cũng sẽ đưa Hứa cô nương lành lặn không sứt mẻ về Vong Xuyên môn."
"Hứa cô nương, mời đi. Mặt khác, Lưu lão bản, xin ông thông báo với toàn bộ Kim Yến môn rằng, hôm nay Hứa cô nương bước ra khỏi sơn môn này, tương lai sẽ không còn chút liên hệ nào với Kim Yến môn nữa."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.