(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 158 : Quân triệt đến khiêu chiến tới cửa
Mối quan hệ giữa Nguyệt Xuất Vân và Quân Triệt, bất kể là Nguyệt Xuất Vân hay Quân Triệt, kỳ thực đều thừa hiểu. Chỉ là cả hai đều biết mình cần mượn sức lẫn nhau, cho nên dù biết rõ không thể trở thành bạn bè, bề ngoài vẫn phải giả vờ thân thiết.
Quân Vô Hà đã hỏi, có lẽ vì sau khi đến Dương Châu, nàng đã nhận ra sự thay đổi của Quân Triệt và đoán được vài điều. Nguyệt Xuất Vân có chút ngạc nhiên, không ngờ khoảng thời gian bị ép thân ở giang hồ này lại khiến vị công chúa điện hạ này trưởng thành không ít.
Chỉ là Nguyệt Xuất Vân cũng không trả lời, mà lấp lửng đáp: "Nàng đã có đáp án trong lòng rồi, cần gì phải hỏi ta?"
"Nhưng ta lại không biết đáp án trong lòng mình rốt cuộc là đúng hay sai."
"Đúng sai có thực sự quan trọng đến thế không?" Nguyệt Xuất Vân nghe vậy hỏi lại, "Trong giang hồ có rất nhiều chuyện không thể phân định đúng sai, nàng ở giang hồ lâu như vậy, chắc cũng đã nghe qua đạo lý này rồi. Hơn nữa, dù nàng có thể phân định rõ ràng đúng sai, thực sự có tác dụng ư?"
Quân Vô Hà hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên vẻ thất thần, ngẩn người một lát, rồi mới lắc đầu ngồi xuống.
Nguyệt Xuất Vân thấy thế, ánh mắt rốt cục nhìn về phía ngoài cửa, lập tức nói: "Quân cô nương, chuyện nàng một mình đến Bách Lý trang, ta đã phái người thông báo Thanh Bình Vương rồi. Chắc không lâu nữa huynh trưởng của nàng sẽ đến đây, những chuyện này chi bằng đừng hỏi thì hơn."
Quân Vô Hà tức giận đến tái mặt nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân, nhưng chưa kịp nói gì đã thấy một bóng người vội vã bước vào từ ngoài cửa.
"A Nguyệt, có khách đến."
Lạc Thanh Hoàn vừa nói vừa đưa mắt nhìn quanh đại sảnh, rồi mới ngồi xuống cạnh Đao Vô Ngân.
Nguyệt Xuất Vân mỉm cười liếc nhìn Quân Vô Hà, hỏi: "Là Thanh Bình Vương?"
Lạc Thanh Hoàn gật đầu, sau đó lại lắc đầu: "Là Thanh Bình Vương thì đúng, nhưng không chỉ có thế."
"Không chỉ thế ư?" Nguyệt Xuất Vân hiếu kỳ hỏi, "Chẳng lẽ còn có những người khác?"
Lạc Thanh Hoàn gật đầu, sau đó ánh mắt lần lượt lướt qua Nguyệt Xuất Vân, Tần Lãng Ca và Kiếm Thập Nhị, rồi mới lên tiếng: "Ba người các cậu gần đây lại gây chuyện gì trên giang hồ à?"
"Từ khi rời Võ Lăng thành, ta đã thẳng đường đến Phượng Minh Các, trên đường chưa hề tiếp xúc với bất kỳ ai trong giang hồ." Nguyệt Xuất Vân lắc đầu nói.
Kiếm Thập Nhị nghe vậy gật đầu: "Ta cùng Nguyệt huynh đồng hành, sau khi chia tay ở Võ Lăng thành thì về thẳng Vong Xuyên Môn cùng Nhân Nhân. Để tránh những phiền toái không đáng có, ta cũng không hề tiếp xúc với bất kỳ người giang hồ nào khác."
Hai người nói xong đồng thời nhìn về phía Tần Lãng Ca. Tần Lãng Ca lúc này đặt chén trà xuống, nhíu mày nói: "Nhìn ta làm gì? Ta vừa từ Thái Hư Phong xuống mà."
"Vậy thì kỳ lạ, cả ba người các cậu đều không trêu chọc ai trong giang hồ, vì sao lại có người tìm đến tận cửa chỉ mặt gọi tên khiêu chiến cả ba người các cậu?" Lạc Thanh Hoàn hỏi với vẻ mặt kỳ lạ.
"Khiêu chiến Nguyệt tiểu ca?" Kiếm Thập Nhị nghe vậy bật cười, "Không biết kẻ nào to gan đến thế, chẳng lẽ chán sống, muốn trước khi chết được lĩnh giáo Nhạc Đạo của Nguyệt tiểu ca ư?"
"Đừng cười, cậu cũng nằm trong danh sách bị khiêu chiến đấy." Lạc Thanh Hoàn nói với vẻ mặt bất đắc dĩ.
Kiếm Thập Nhị kinh ngạc: "Cậu nói có người muốn một mình khiêu chiến cả ba chúng ta ư?"
"Không phải một người, mà là bốn người." Lạc Thanh Hoàn nói bổ sung.
"Thực lực thế nào?" Tần Lãng Ca hỏi.
"Đường lối võ công thì không rõ, nhưng nhìn khí thế thì hẳn là cao thủ."
Đao Vô Ngân sáng mắt, lập tức hỏi: "Thanh Hoàn, cậu vừa nói có mấy người?"
"Bốn tên." Lạc Thanh Hoàn quay đầu nhìn về phía Đao Vô Ngân, "Cậu muốn làm gì?"
Đao Vô Ngân tay phải nhẹ nhàng vuốt ve vỏ đao Văn Tinh, rồi khẽ nói: "Vậy tên thứ tư, để ta lo."
"Không thể!" Nguyệt Xuất Vân lập tức lắc đầu, "A Hoàn vừa nói bốn người kia đến khiêu chiến ba người chúng ta, ta thân là chủ nhà, lẽ đương nhiên phải thêm một đối thủ nữa."
Quân Vô Hà sững sờ tại chỗ. Bên ngoài còn có người đang chờ, vậy mà mấy người này lại dám thảo luận chuyện này vào đúng lúc này!
Trong khoảnh khắc, Quân Vô Hà chỉ cảm thấy có thứ gì đó trong lòng sụp đổ ầm ầm. Những người này, thực sự là những cao thủ truyền thuyết trong giang hồ sao?
Cũng may, không chỉ có Quân Vô Hà bị chấn động tam quan. Nguyệt Xuất Vân vừa dứt lời, Kiếm Thập Nhị đã đứng dậy xua tay: "Không được, Nguyệt tiểu ca thân là chủ nhà. Ta và hai người kia đến đây nhờ vả Nguyệt tiểu ca, lẽ đương nhiên phải san sẻ nỗi lo cho Nguyệt tiểu ca. Thập Nhị này bất tài, xin nguyện đón lấy lời khiêu chiến của người thứ tư."
Tần Lãng Ca vỗ bàn đứng dậy, nhưng thứ nghênh đón hắn lại là ánh mắt "tử vong" đồng loạt của Nguyệt Xuất Vân và Kiếm Thập Nhị.
"Cậu có lời gì muốn nói?" Nguyệt Xuất Vân hỏi.
"Ta không phục, người cuối cùng phải là ta!"
Kiếm Thập Nhị hòa nhã hỏi: "Lý do?"
"Sư phụ ta là Kiếm Quân! Là truyền nhân của Kiếm Quân, ta đương nhiên không thể làm mất mặt sư phụ. Trận chiến này, ta đánh hai người!"
Trần Tư Vũ thở dài bất đắc dĩ. Mỗi lần Tần Lãng Ca gặp gỡ nhóm người này là y như rằng biến thành người khác. Nàng đã chứng kiến nhiều lần, nhưng giờ xem ra, vẫn còn hơi lạ.
Một truyền nhân của Kiếm Quân, vốn là một trong những truyền kỳ võ lâm trẻ tuổi nhất giang hồ, lại đột nhiên trở nên ngô nghê. Ai mà chịu nổi?
Trần Tư Vũ đã vậy, huống chi Hứa Nhân Nhân còn chưa quen thuộc với nhóm người này. Chỉ là Hứa Nhân Nhân vốn không phải người giang hồ thực thụ, thấy thái độ của Kiếm Thập Nhị như vậy, trong lòng ngược lại dâng lên vài phần thích thú.
Quân Vô Hà cảm thấy không ổn chút nào. Thấy ba người họ vậy mà không phân biệt hoàn cảnh mà bắt đầu tranh luận xem đối thủ cuối cùng sẽ thuộc về ai, nàng không khỏi khẽ nói: "Ba người họ làm sao vậy?"
Lạc Thanh Hoàn lắc đầu, rồi mỉm cười: "Quân cô nương đừng để tâm, bọn họ chỉ là đang ngứa tay thôi mà."
Lạc Thanh Hoàn vừa dứt lời, bên cạnh Đao Vô Ngân cũng vỗ bàn đứng dậy: "Ta nói này, Tần huynh đã nhắc đến Kiếm Quân, vậy thì ta cũng muốn nói, xin chư vị nể mặt sư phụ ta, lão già Vô Đao này một chút."
Ba người đang nhìn nhau chằm chằm lập tức quay đầu. Tần Lãng Ca suy nghĩ một lát rồi nói: "Đồng thời xuất thân danh môn, đã không dấu vết nói vậy, vậy thì người cuối cùng thuộc về cậu."
"Ta không có ý kiến." Kiếm Thập Nhị vẫn giữ vẻ mặt hiền lành nói, rồi nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân.
Nguyệt Xuất Vân thấy vậy, trên mặt hiện lên vẻ tiếc nuối.
"Cũng được, mỗi người một tên, ai đừng giành nữa."
Sắc mặt Lạc Thanh Hoàn sa sầm: "Ta nói này, các cậu không xem mấy tên bên ngoài là người, vậy ngay cả ta cũng không phải người à?"
"Đối phương chỉ mặt gọi tên khiêu chiến ba người chúng ta, cậu có ý kiến à?"
"Huynh đệ à, xét về danh vọng trên giang hồ, cậu còn thiếu một chút "bài diện" đấy."
"Thanh Hoàn huynh có chuyện gì cứ nói thẳng, Kiếm Thập Nhị này luôn đối đãi chân thành với mọi người."
Khi Nguyệt Xuất Vân và hai người kia dứt lời, Lạc Thanh Hoàn đành phải đưa mắt nhìn Đao Vô Ngân.
Đao Vô Ngân ngẫm nghĩ, rồi cất cao giọng: "Sư phụ ta là Vô Đao!"
Cả bốn người đồng thời nhìn về phía Lạc Thanh Hoàn. Lạc Thanh Hoàn cẩn thận suy nghĩ lại, trên mặt một lần nữa hiện lên nụ cười: "Vậy thì, mọi người đã phân chia rõ ràng rồi, khách bên ngoài cũng đợi gần đủ rồi, đến lúc ra ngoài thôi."
Bốn người Nguyệt Xuất Vân liếc nhìn nhau, rồi lập tức sải bước về phía cổng, chỉ để lại ba người Quân Vô Hà trong đại sảnh đang nhìn nhau.
"Họ... vẫn luôn như vậy sao?" Chỉ đến khi Nguyệt Xuất Vân và nhóm người kia đi khuất, Quân Vô Hà mới ngây người hỏi với vẻ mặt hoang đường.
"Quen rồi thì sẽ ổn thôi. Quân cô nương lần đầu thấy có lẽ hơi khó thích nghi, nhưng thật ra trong mắt ta, họ cứ như vậy lại rất chân thật." Trần Tư Vũ vừa cười vừa nói, "Hứa cô nương, mấy người họ ra tay không phải lúc nào cũng thấy đâu, cô có muốn ra xem một chút không?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.