(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 21 : Phản đạo cách kinh nghịch thi đảo hành
Cuối cùng, Nguyệt Xuất Vân vẫn không chọn cách dây dưa với sáu vị ma bà. Sau khi mọi chuyện liên tiếp kết thúc, dù hắn cũng cảm thấy hơi mệt mỏi. Thế nhưng có những lúc người ta rõ ràng rất mệt mỏi, nhưng lại chẳng tài nào chợp mắt được, biết phải làm sao đây? Nguyệt Xuất Vân tháo Tuyết Phượng Băng Vương Địch bên hông, rồi bay ra ngoài cửa phòng khách sạn.
Bay vút lên nóc nhà, Nguyệt Xuất Vân tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống, chân trái hơi cong, đùi phải gác chéo lên nóc nhà.
Ánh mắt rơi vào cây Tuyết Phượng Băng Vương Địch, nếu đã không ngủ được, Nguyệt Xuất Vân không ngại dùng khoảng thời gian tĩnh lặng này để suy nghĩ một chuyện.
Con người lớn lên dần theo thời gian, nhưng muốn thực sự trưởng thành thì phải tự mình suy nghĩ mọi chuyện. Bất kể là đối nhân xử thế hay những giới hạn của bản thân, chỉ khi tự mình nghĩ rõ ràng, mới có thể dùng một phương thức chín chắn, trưởng thành hơn để đối mặt với cuộc sống.
Rất nhiều chuyện rất dễ dàng để nghĩ thông, ví dụ như khi chịu thiệt thòi hay vấp ngã bên ngoài, chỉ cần có chút đầu óc nhất định sẽ biết sai mà sửa sai. Thế nhưng Nguyệt Xuất Vân vẫn có một nỗi nghi hoặc không thể giải đáp, thậm chí không phải là chuyện chịu thiệt hay vấp ngã có thể giải quyết.
Nghi hoặc ấy bắt nguồn từ sự khác biệt: khác biệt thời đại, khác biệt thế giới quan, hoặc là, khác biệt về nhận thức.
Một người đã sống ở đô thị hơn hai mươi năm, đột nhiên quay về thời cổ đại, đương nhiên sẽ có rất nhiều điều không thích nghi. Không điện, không mạng, không Wi-Fi, chỉ riêng một điểm ấy thôi cũng đủ khiến rất nhiều người chán chết. Những ai từng đọc tiểu thuyết lịch sử trên mạng đều ngưỡng mộ từng nhân vật chính xuyên không về cổ đại, dùng "ngón tay vàng" cứu vớt thế giới, nhưng có mấy ai nghĩ rằng, một trạch nam bàn phím sống ở đô thị liệu có thực sự thích nghi được với cuộc sống cổ đại không?
Chẳng có ai lạc quan đến mức có thể chấp nhận tất cả. Nếu có người không đồng ý, xin mời thử cai mạng một tháng.
Đương nhiên, nếu chuyện như vậy thực sự xảy ra, dù không thể chấp nhận cũng phải chấp nhận. Dù sao, nếu không chấp nhận thì có thể tự sát, ăn cả ngã về không, thử xem liệu có xuyên về lại được không?
Đây là sự khác biệt thuộc về thời đại, Nguyệt Xuất Vân tự nhận thấy mình tiếp nhận khá hoàn hảo. Thế nhưng có vài điều không dễ dàng chấp nhận đến vậy, ví dụ như sự nghi hoặc về nhận thức của Nguyệt Xuất Vân lúc này.
Đây là một thế giới giang hồ, đao quang kiếm ảnh, một mất một còn. Muốn sống tự do tự tại trong đó, đương nhiên cần có đủ võ công. Vậy vấn đề đặt ra là, võ công của Nguyệt Xuất Vân là gì?
Trong đầu hắn có vô số cao thủ, vô số kiếm đạo, nhưng những điều ấy không phải là thứ của riêng Nguyệt Xuất Vân. Có thể hắn thông qua Tử Đạo để mô phỏng theo kiếm đạo khác mà triển khai một phần uy lực, nhưng không phải của mình thì chung quy vẫn không phải của mình.
Cho nên, Nguyệt Xuất Vân muốn sống yên ổn trong chốn giang hồ, điều đáng tin cậy nhất vẫn là cái gọi là nhạc đạo. Thế nhưng nhạc đạo tuy mạnh, nhưng Nguyệt Xuất Vân chưa bao giờ vững tin rằng nhạc đạo của mình chính là "đạo" chân chính.
Cái "đạo" của thế giới này là cung, thương, giốc, chủy, vũ, một thứ thanh nhã. Thế nhưng Nguyệt Xuất Vân tuy rằng kiếp trước từng học chuyên nghiệp một thời gian, nhưng ký ức sâu sắc nhất vẫn là cái gọi là giới Cổ Phong. Nhìn chung trong và ngoài nước, từ cổ chí kim, các đại gia âm nhạc ở khắp nơi, nhưng Nguyệt Xuất Vân có thể kể tên được mấy ai?
Nói cho cùng, Nguyệt Xuất Vân vẫn như cũ chỉ là một kẻ phàm tục.
Có thể nói, những thứ thực sự thuộc về cổ điển thì Nguyệt Xuất Vân căn bản chưa từng tiếp xúc. Lấy ví dụ đơn giản, nếu có người hỏi Nguyệt Xuất Vân đại gia nhị hồ quen thuộc nhất là ai, hắn chỉ có thể nói ra một A Bỉnh kéo nhị hồ khóc dưới Thiên Kiều. Hoặc là Tiểu Hồ Tiên Nhi, Lục Nhị Hồ Thần Tiểu Huyền.
Khi loại chênh lệch văn hóa này không khớp với "đạo" của thế giới này, ngay cả Nguyệt Xuất Vân cũng không vững tin rằng mình có thể dựa vào nhạc đạo để bước vào Thiên bảng.
Rõ ràng là "Dương Xuân Bạch Tuyết", trong tay Nguyệt Xuất Vân đã biến thành một môn Hàn Băng nội kình độc nhất, khúc phong thành hình, hàn ý lan tỏa. Thế nhưng khi Nguyệt Xuất Vân dùng những giai điệu Cổ Phong để triển khai khúc nhạc, nó lại có thể biến thành sát chiêu đoạt mệnh.
Nguyệt Xuất Vân vẫn luôn trăn trở về vấn đề này, nhưng chưa từng nghiêm túc nghĩ tới. Mãi đến gần đây, sau khi chứng kiến kiếm đạo của Lý Bạch, Nguyệt Xuất Vân mới không th�� không nhìn thẳng vào vấn đề nhạc đạo của chính mình.
Nhạc đạo có thể thành "đạo", nhưng con đường này rốt cuộc nên đi thế nào?
Nếu kiên trì với nhận thức nông cạn của mình, con đường này chưa chắc đã có thể tiếp tục đi tiếp. Nhưng nếu giờ bắt đầu học lại từ đầu, Nguyệt Xuất Vân hiển nhiên không có nhiều thời gian như vậy. Cho dù Nguyệt Xuất Vân muốn bắt đầu lại từ đầu, giang hồ cũng sẽ không cho hắn quá nhiều thời gian.
"Ha ha..." Nguyệt Xuất Vân đột nhiên cười nhạt một tiếng, rồi nhẹ giọng nói: "Nghĩ nhiều đến vậy, ta còn suýt nữa quên mất, điều quan trọng nhất không phải nhạc đạo rốt cuộc thuộc về phong cách nào, mà là phương pháp nào có thể giúp ta nắm giữ thực lực mạnh hơn trong thời gian nhanh nhất."
Phong nhã là gì Nguyệt Xuất Vân không biết. Hắn chỉ biết là dùng phong cách nhạc mình hiểu để triển khai những chiêu thức có uy lực lớn hơn. Hơn nữa, ai ai cũng nói có ba ngàn đại đạo, cớ gì con đường mình đang đi lại là một con đường không thông?
Một người hiện đại trở về cổ đại, lại phải ��i theo con đường của cổ nhân?
Bỏ qua thứ phù hợp với bản thân mình hơn mà không dùng, lại cứ phải đi một con đường không thấy điểm cuối. Nguyệt Xuất Vân không hề ngu ngốc, cũng không có nhiều thời gian để giả ngây giả ngốc đến thế.
Thời đại Nguyệt Xuất Vân sinh sống là thời đại mà Cổ Phong dần dần được mọi người tán thành. Nếu Cổ Phong ở hậu thế có thể tự tạo cho mình một mảnh trời riêng, thì cớ gì Nguyệt Xuất Vân ở hiện tại lại không thể dùng phương thức này để tạo ra nhạc đạo của riêng mình?
Ý nghĩ ấy càng lúc càng kiên định. Chỉ chốc lát sau, trong lòng Nguyệt Xuất Vân đã hiện lên một kết luận.
"Dù cho đây không phải nhạc đạo chân chính, ta nhất định phải đi đến cùng trên con đường này. Hay là con đường này không được người khác tán thành, nhưng nó lại là 'đạo' phù hợp nhất với ta. Huống hồ con đường nhạc đạo cũng như kiếm đạo hay vũ đạo, 'đạo' ở chỗ tâm, 'khúc' ở chỗ tình. Cái bất biến chính là 'đạo' và 'tâm', cái khác biệt chỉ là phương thức biểu đạt."
Nguyệt Xuất Vân gật đầu kh���ng định, điều này cũng giống như các kiếm đạo cao thủ. Kiếm đạo tuy bất biến, nhưng mỗi lần xuất chiêu kiếm lại khác biệt. Lấy ví dụ hai kiếm đạo cao thủ có võ công tương đương, cùng tu luyện kiếm đạo, nhưng kiếm ý lại vô cùng khác biệt. Nhạc đạo, kiếm đạo đều là "đạo", vậy vì sao nhạc đạo chỉ có thể đi một con đường?
Không kìm được, Nguyệt Xuất Vân đột nhiên nhớ tới Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu. Nguyệt Xuất Vân cũng không rõ ràng cuộc đời của Kiếm Quân, chỉ là hắn nghe được những lời đánh giá về vị Kiếm Quân ấy.
Khuynh Thành từng kể rằng Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu khi học kiếm, trong tay không có kiếm, từng bị người trong giang hồ chế nhạo. Vì lẽ đó, Kiếm Quân liền lập chí đi ra một cái Vô Kiếm Chi Đạo độc thuộc về mình, phản đạo cách kinh, dùng phương thức mà tất cả mọi người đều cho là không thể để bước lên đỉnh cao kiếm đạo.
"Nếu Kiếm Quân có thể phản đạo cách kinh, vậy tại sao ta lại không thể nghịch thi đảo hành! Sự thật chứng minh, ngay cả Cực Lạc Tịnh Thổ cũng có thể hoàn hảo hòa hợp vào cảnh giới âm huyễn thuật, vậy tại sao những giai điệu khác không thể trở thành sát chiêu mạnh nhất?"
Nguyệt Xuất Vân rốt cục đã khôi phục vài phần thanh tỉnh, lập tức không chút do dự đặt Tuyết Phượng Băng Vương Địch trước mắt. Tâm tình trong lòng không kìm được có chút dâng trào. Giờ khắc này, Nguyệt Xuất Vân chỉ muốn dùng một khúc địch tiêu để bình tĩnh nội tâm của mình.
Thế nhưng chỉ trong chốc lát, Nguyệt Xuất Vân đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức như có như không vẫn lảng vảng quanh mình. Xoay người nhìn lại, Nguyệt Xuất Vân lúc này sững sờ tại chỗ.
"Sao lại là ngươi!"
Trong bóng đêm, bóng người nghe vậy khẽ cười: "Hôm đó lúc chia tay, tại hạ đã nói rõ rồi, khi cơ duyên vừa tới, Nguyệt công tử tự nhiên sẽ thấy tại hạ."
Nguyệt Xuất Vân sắc mặt nghiêm nghị, không kìm được bật ra hai chữ: "A Phi..."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.