(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 31 : Trời còn chưa sáng
Một đêm yên tĩnh trôi qua, rốt cục thì trận tuyết lớn kéo dài mấy ngày cũng đã ngừng rơi. Thế nhưng, trời còn chưa sáng hẳn, dù trong phòng có lò sưởi, người ta vẫn có thể cảm nhận được cái lạnh thấu xương.
Bên giường, chiếc chăn bông khẽ động đậy. Có lẽ Khuynh Thành cũng cảm nhận được cái lạnh này, nên bàn tay trái lộ ra bên ngoài tự nhiên rụt vào trong chăn. Chỉ là, nhìn kỹ lại, vẫn có thể thấy bàn tay thon dài, tinh tế kia vẫn nắm chặt một vạt ống tay áo không rời.
Nguyệt Xuất Vân bị động tĩnh này thu hút sự chú ý, liền nhìn về phía Khuynh Thành đang nằm trên giường. Chỉ trong chốc lát, hắn thấy lông mày Khuynh Thành khẽ động, ngay sau đó nàng chậm rãi mở hai mắt.
Bàn tay đang nắm ống tay áo lại siết chặt hơn một chút, như thể đang biểu lộ sự căng thẳng trong lòng nàng lúc này. Ánh mắt Khuynh Thành thoảng qua một thoáng mơ màng, rồi lập tức lo lắng nhìn quanh hai bên, mãi đến khi không thấy bóng dáng ai bên giường, nàng mới như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm nói: "Đồ đệ vẫn còn đây, thật tốt."
Giọng nói nàng vẫn còn chút yếu ớt, nhưng đây chỉ là di chứng nhỏ do đại pháp lực bị phong ấn trong thời gian ngắn, chỉ cần đả tọa nghỉ ngơi một lát là có thể hồi phục. Bởi vậy, Nguyệt Xuất Vân trước tiên nhẹ nhàng rút ống tay áo về, sau đó giúp Khuynh Thành sửa lại chăn, rồi mới mỉm cười nói: "Sư phụ bảo con không được lén rời đi, làm sao con có thể bỏ đi lúc người đang ngủ được?"
"Trời còn chưa sáng, người... Hay là ngủ tiếp một hồi đi."
"Không muốn ngủ, con đã ngủ quá lâu rồi." Khuynh Thành lắc đầu nói, nhưng nhìn ánh nến sau lưng Nguyệt Xuất Vân đã gần tàn, nàng hiểu ra đồ đệ của mình hẳn là đã thức trắng đêm.
"Đồ đệ, con một đêm không ngủ sao?" Khuynh Thành hỏi.
Nguyệt Xuất Vân khẽ gật đầu: "Sức khỏe sư phụ còn chưa hồi phục, làm sao con có thể ngủ ngon được. Người yên tâm, không sao cả, con vừa vặn có thể tranh thủ chút thời gian này đả tọa một lát, như vậy lại càng thêm tinh thần."
"Đồ đệ, tại sao con lại đối tốt với ta như vậy?"
Nguyệt Xuất Vân nghe vậy cười khổ: "Nếu không phải vì con, sư phụ cũng sẽ không bị thương."
"Đồ đệ đang áy náy sao?" Khuynh Thành cười hỏi.
Nguyệt Xuất Vân gật đầu. Khuynh Thành thấy thế cũng không đứng dậy, chỉ yên lặng nằm đó nói: "Nếu con còn biết áy náy, vậy thì hãy cùng ta về sư môn đi."
"Sư phụ, người nghĩ rằng con bây giờ còn có thể quay về sao?" Nguyệt Xuất Vân cười hỏi.
Khuynh Thành hờn dỗi quay lưng lại, không nhìn Nguyệt Xuất Vân, nhỏ giọng nói: "Nếu con đã không chịu về cùng ta, thà rằng lén đi còn hơn, như vậy ít ra còn không khiến ta giận."
"Giờ phút này còn lâu mới hửng đông, người cứ ngủ thêm một lát nữa đi, chờ trời sáng, con sẽ đánh thức người, được không?" Nguyệt Xuất Vân thấy thế đành phải nhẹ giọng hỏi.
Khuynh Thành lắc đầu, quay người nhìn về phía Nguyệt Xuất Vân, trên mặt không hề có vẻ giận dỗi nào. Nguyệt Xuất Vân thấy thế sững sờ, nhưng không ngờ vẻ mặt đó của hắn lại khiến Khuynh Thành bật cười.
"Đồ đệ à, con nghĩ ta sẽ giận thật sao?"
Nguyệt Xuất Vân nghiêm túc gật đầu: "Con biết suy nghĩ của người mà, nên con nghĩ con làm như vậy, người nhất định sẽ rất giận."
"Vậy mà vẫn ở lại, không sợ ta phạt con sao?"
"Con sợ lần này con đi, có những điều không thể nói ra, người sẽ không để ý đến con nữa."
Khuynh Thành nghe vậy cười khẽ một tiếng, hỏi: "Con có biết vì sao ta rõ ràng biết con không muốn ta bước chân vào giang hồ, nhưng vẫn muốn đến giang hồ tìm con không?"
"Vì cái gì?" Nguyệt Xuất Vân nghi ngờ nói.
"Bởi vì... đồ đệ của ta là một người rất thông minh, nhưng người thông minh cũng có lúc giả ngây giả dại. Ta sợ con quá mức bận lòng một số chuyện, rõ ràng không nỡ nhiều điều, nhưng vẫn muốn giả vờ không quan trọng, tỏ vẻ anh hùng, đến nỗi có những chuyện không nói rõ ràng, cuối cùng ngay cả nơi con coi trọng nhất cũng không thể quay về."
Nguyệt Xuất Vân sững sờ tại chỗ, lại nghe Khuynh Thành nói tiếp: "Đồ đệ, dù sao ta cũng không ngủ được, hay là con cùng ta nói chuyện một chút đi."
"Sư phụ muốn nói gì?" Nguyệt Xuất Vân hỏi với ánh mắt có phần phức tạp.
"Ừm... Vậy thì nói về đồ đệ của ta đi." Khuynh Thành mỉm cười nói.
"Con... con có gì tốt để nói chứ."
Khuynh Thành nháy nháy mắt, như một con hồ ly nhỏ tinh ranh nói: "Ta vừa nói rồi đấy thôi, nếu lần này ta không đến giang hồ, có phải con sẽ vĩnh viễn không về sư môn nữa không?"
Nguyệt Xuất Vân không phản bác được, quả thực trước đây không lâu hắn đã nghĩ như vậy.
"Ta biết ngay mà, cho nên đương nhiên phải đến giang hồ tìm con. Dù không thể mang con về, ít nhất cũng có thể để con hiểu rõ, dù là lúc nào, khi đồ đệ muốn trở về thì cứ trở về."
"Nhưng con... Chỉ sợ trong một đoạn thời gian rất dài sắp tới con đều không thể trở về." Nguyệt Xuất Vân cúi đầu xuống nói.
"Khi những chuyện trong lòng đồ đệ được giải quyết xong thì sao?" Khuynh Thành hỏi tiếp.
"Không biết." Nguyệt Xuất Vân nhìn sâu vào Khuynh Thành một cái rồi nói.
"Đồ đệ không nghĩ trở về sao?"
"Nghĩ."
"Vậy tại sao nói không biết."
"Bởi vì..." Nguyệt Xuất Vân vốn định trả lời, nhưng nói được nửa lời lại đột nhiên khẽ cười, rồi nói: "Đến lúc đó con sẽ nói cho người."
"Ta biết ngay mà." Khuynh Thành nhíu mày tỏ vẻ không hài lòng, lập tức lại rút tay trái ra. Trên vạt ống tay áo trắng hồng, vết máu đã khô, dù không nhiều nhưng lại trông vô cùng chướng mắt.
"Đồ đệ, thương thế của con đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đêm qua con đã tranh thủ đả tọa một lát nên đã hồi phục rồi. Sư phụ người cũng biết mà, điểm bá đạo của Mạc Vấn tâm pháp chính là có thể cực kỳ nhanh chóng trị liệu nội thương. Chỉ là một chút kiếm ý phản phệ, nửa canh giờ là đủ." Nguyệt Xuất Vân từ tốn nói.
"Trời ạ, nhìn con bây giờ cứ như một ông cụ non, chẳng còn dáng vẻ trước kia nữa." Khuynh Thành hơi có bất mãn nói, "Con nên cười nhiều hơn chứ, đồ đệ cười lên rõ ràng rất đẹp trai, tại sao cứ phải trưng ra vẻ mặt lạnh lùng như băng vậy chứ?"
Nguyệt Xuất Vân vừa định mở miệng, nhưng chưa kịp thốt lời đã nghe Khuynh Thành nói chen vào: "Ta biết, trong giang hồ luôn có những chuyện khiến người ta không thể tự chủ bản thân. Dù ta không biết con muốn làm gì, nhưng cũng có thể đoán được đại khái, đồ đệ là một người có ước mơ mà."
"Sư phụ sẽ không nghĩ con làm toàn chuyện xấu chứ?"
Khuynh Thành lắc đầu: "Tốt xấu ai mà phân định được rõ ràng, chỉ cần con cho rằng đó là đúng đắn là được. Huống hồ đồ đệ là người như thế nào, nhìn khắp thiên hạ còn ai có thể hiểu rõ con hơn ta nữa. . . Ta biết con dù làm gì, thật ra đều là vì Phượng Minh các, cho nên con nói muốn rời sư môn ta cũng không bận tâm, con làm những việc mình không thích ta cũng không bận tâm. Ôi, rõ ràng ta mới là sư phụ, lại để con phải làm nhiều việc, gánh chịu nhiều nguy hiểm như vậy, ta lấy tư cách gì mà giận chứ?"
Nguyệt Xuất Vân nghe Khuynh Thành thì thầm những lời này lúc này, chỉ cảm thấy trái tim như muốn tan chảy. Mặc dù hắn hiểu rằng những lời Khuynh Thành nói ban đầu không phải tình cảm nam nữ, nhưng vẫn khiến hắn chìm đắm.
"Con muốn làm gì, cứ việc làm là được. Ta chưa từng giận con, đừng quên, trên thế gian này, tâm sự của con chỉ có một mình ta là có thể hiểu được. Trời còn chưa sáng, ta rất muốn ngủ thêm một lát, đồ đệ, chờ trời sáng, con nhất định phải đánh thức ta đấy."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.