(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 72 : Không còn cách nào
"Vạn Dặm Sát, cái tên thật hay!"
Ba người nghe Nguyệt Xuất Vân nói ra cái tên, nhất thời tán thưởng không ngớt, nhưng lúc này không phải là lúc bàn luận, bởi vì vị thư sinh kia đã sớm trò chuyện cùng đám dân chúng không xa.
Bốn người Nguyệt Xuất Vân lúc này tiến đến lắng nghe, họ nghe vị thư sinh đang nói chuyện với một lão già run rẩy, người này nức nở nói: "Ngọn lửa này bùng lên từ nửa tháng trước, cụ thể là lúc nào thì không ai biết rõ. Khi ấy là vào ban đêm, mọi người đang say giấc nồng, chợt nghe bên ngoài có tiếng hô rừng bốc cháy."
"Nửa tháng trước, lại là vào buổi tối sao, lão tiên sinh? Lúc đó có ai trong làng biến mất không?" Thư sinh suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Nghe vậy, lão già xoa xoa khóe mắt, cẩn thận nhớ lại tình hình đêm đó. Nhưng trí nhớ của tuổi già rốt cuộc không còn tốt, suy nghĩ hồi lâu cũng chỉ có thể nói: "Đêm đại hỏa bùng lên rốt cuộc xảy ra chuyện gì, thiếu ai tôi cũng không rõ. Chỉ là sau này khi chúng tôi đến đây, số người còn lại trong thôn đã ít đi không ít."
"Chẳng lẽ họ đã bỏ mạng trong biển lửa sao?" Thư sinh hỏi tiếp.
Lão già lắc đầu: "Không đâu, sau khi lửa tàn, tất cả dân làng chúng tôi đều về lại nhà cũ tìm kiếm thức ăn. Đừng nói đến thức ăn, ngay cả nóc nhà cũng bị đốt thành tro bụi. Ở đây chẳng còn gì để ăn cả, nên từng nhà đều tìm kiếm vô cùng cẩn thận. Trong lúc tìm kiếm, tuyệt nhiên không thấy ai bị thiêu chết trong trận đại hỏa. Ôi, dân làng chúng tôi chưa từng làm điều gì trái lương tâm, cớ sao ông trời lại muốn trừng phạt Liễu gia thôn chúng tôi đến mức này chứ."
Nghe vậy, thư sinh nhìn sang Nguyệt Xuất Vân, thấy Nguyệt Xuất Vân chỉ lắc đầu không nói gì.
Thấy vậy, lão già liền hiểu ra mấy người họ đi cùng nhau, liền nói ngay: "Tiểu lão tôi là người già nhất Liễu gia thôn này, không biết mấy vị công tử vì sao lại đến nơi đây?"
Thư sinh còn chưa kịp lên tiếng, đã thấy Nguyệt Xuất Vân tiến lên phía trước, ôm quyền thi lễ với lão già rồi nói: "Lão gia tử đừng lo lắng, mấy người chúng tôi chỉ là người hành tẩu giang hồ, nghe nói nơi đây liên tiếp có người mất tích nên mới đến điều tra, không ngờ Liễu gia thôn lại xảy ra chuyện thế này. Chỉ là ban nãy chúng tôi nghe lão gia tử nói ở đây chẳng còn gì để ăn, vì sao không dẫn dân làng đến nơi khác?"
"Không phải tôi không muốn dẫn họ rời đi, mà chính họ không muốn đi a." Lão già nói, trong mắt lại một lần nữa đong đầy vài giọt lệ, vẻ đau lòng hiện rõ trên gương mặt.
"Tôi hiểu rồi." Nguyệt Xuất Vân nói, rồi ra hiệu cho mấy người xung quanh, lập tức lui ra ngoài đó.
Cho đến khi rời khỏi nơi dân làng Liễu gia thôn tạm trú, Nguyệt Xuất Vân mới chọn một chỗ khuất gió để dừng chân. Năm người xuống ngựa, lúc này nghe thư sinh hỏi: "Nguyệt huynh, chuyện Liễu lão thái gia vừa kể, huynh có đoán được điều gì không?"
"Ta có thể đoán được gì chứ." Nguyệt Xuất Vân cười khổ nói: "Ta chỉ là hiểu được suy nghĩ của họ. Họ sinh ra lớn lên ở nơi đây, tất nhiên không muốn rời đi. Hơn nữa, cho dù họ có rời đi, thì hẳn là cũng sẽ cùng gia đình mình cùng rời đi. Theo lời Liễu lão thái gia, sau trận đại hỏa ở Liễu gia thôn hẳn là đã thiếu đi không ít người. Chừng nào chưa có tin tức của những người đó, họ sẽ không rời đi đâu."
"Vậy chúng ta cứ trơ mắt nhìn những người dân này chết đói ở đây sao?" A Cười nghe vậy hỏi. "Ta là một tên ăn mày, tất nhiên biết cảm giác đói bụng là thế nào. Đã từng có lúc, chỉ một bữa đói bụng bất chợt cũng khiến ta cảm thấy vô cùng thống khổ. Muốn để đám người này sống sờ sờ chết đói, ta không đành lòng."
"Nhưng không thể phủ nhận, chỉ dựa vào mấy người chúng ta thì căn bản bất lực." Nguyệt Xuất Vân lắc đầu nói.
"Nếu thật sự không có cách nào giải quyết, ta sẽ đích thân tiễn họ lên đường."
Mọi người giật mình, nhao nhao nhìn về phía Đao Vô Ngân. Trong mắt Đao Vô Ngân lóe lên sát cơ, quả nhiên còn băng lãnh hơn ngày trước.
"Nếu thật sự đến lúc thay họ giải thoát, hành động này tự nhiên là có thể." Nguyệt Xuất Vân chậm rãi nói dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy người, nhưng lập tức lại đột nhiên bật cười: "Nhưng không cần đâu, có người đến rồi!"
"Có người?"
Mấy người đều là cao thủ Đạo cảnh, sau khi nghe Nguyệt Xuất Vân nhắc nhở, cũng phát hiện ra khí tức đang theo sát đoàn người từ cách đó không xa. Không lâu sau đó, một bóng người mặc áo vải thô vạt ngắn xuất hiện trước mặt mấy người. Người đó quét mắt nhìn mấy người một lượt, rồi ôm quyền hướng về phía Nguyệt Xuất Vân cung kính nói: "Thuộc hạ Cao Thăng của Tam Nương Kim Tiền Bang, xin ra mắt Nguyệt tiên sinh."
"Cao Thăng, ta đã nghe danh ngươi và cũng từng gặp mặt, nhưng không ngờ ngươi lại là tâm phúc của Trịnh Tam Nương, nàng ta lại sẵn lòng để ngươi mạo hiểm đến nơi như thế này." Nguyệt Xuất Vân cười hỏi: "Nhưng ngươi đã đến, chứng tỏ người của Kim Tiền Bang đã không còn cách đây xa. Có sự giúp đỡ của Kim Tiền Bang, dân làng nơi đây cũng có thể tái thiết gia viên."
"Nguyệt tiên sinh quá khen."
"Nhưng ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi, ngươi đến đây sớm hơn chúng ta rất nhiều, có biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây không?"
Nam tử tên Cao Thăng nghe vậy liền trầm tư, lát sau liền nhíu mày nói: "Không giấu gì Nguyệt tiên sinh, tại hạ đến đây cũng đã được một thời gian không ngắn, đích xác cũng gặp phải không ít chuyện kỳ lạ."
"Chuyện gì vậy?" Nguyệt Xuất Vân và mọi người lập tức liếc nhìn nhau rồi hỏi.
Cao Thăng thấy vậy, liền chỉ về hướng mình đã đến rồi nói: "Nguyệt tiên sinh hẳn là đến điều tra chuyện dân chúng Nam Cương liên tiếp mất tích, nhưng tại Liễu gia thôn thì... Thật không dám giấu giếm, tại hạ thực chất là đã đến đây từ ngày thứ hai sau trận đại hỏa, giả làm dân lưu lạc sống chung với dân làng Liễu gia thôn. Nhưng sau đó tại hạ lại phát hiện, sau trận đại hỏa, dân làng Liễu gia thôn thực ra chỉ thiếu duy nhất một người. Thế nhưng về sau, dân làng lại từng người một vô duyên vô cớ biến mất."
"Cái gì!" Nguyệt Xuất Vân kinh hãi, hỏi: "Đến cùng chuyện gì xảy ra!"
"Theo lời kể của dân làng Liễu gia thôn, đêm đại hỏa bùng lên, có một cô gái tên Liễu Kỳ Phỉ đang tìm chồng, nhưng vì đêm đã khuya, mọi người cũng không để tâm lắm. Ai ngờ đêm đó lại xảy ra một trận đại hỏa, thì làm sao người trong thôn còn nhớ mà giúp cô nương ấy tìm chồng được nữa. Và khi ta đến đây, trên thực tế mọi người vẫn chỉ tìm kiếm người chồng của cô Liễu gia kia, còn những người khác chỉ là vì tẩu tán, nên mọi người lầm tưởng rằng rất nhiều người đã mất tích." Cao Thăng nói.
"Nói như vậy, thì việc dân làng Liễu gia thôn biến mất, trên thực tế là bắt đầu từ sau trận đại hỏa?" Thư sinh nghe vậy hỏi.
Cao Thăng gật đầu: "Có thể nói như vậy."
"Nguyệt huynh, bây giờ phải làm sao?" Lục Nguy Phòng quay sang hỏi Nguyệt Xuất Vân.
"Chờ đã, dựa theo lời của Cao huynh, xem ra kẻ đứng sau màn phóng hỏa chỉ là để ngụy trang, mục đích chỉ là thừa lúc hỗn loạn mang đi một vài người dân lạc đàn, như vậy liền có thể đảm bảo bản thân không bị bại lộ. Vậy nên, dựa theo suy nghĩ của họ, có lẽ lần tới khi người dân ở đây lại ra ngoài tìm thức ăn, chúng sẽ lần nữa động thủ cũng khó nói." Nguyệt Xuất Vân nhíu mày nói.
"Đợi bao lâu?" Đao Vô Ngân đột nhiên hỏi.
Nguyệt Xuất Vân lắc đầu: "Đây chỉ là một biện pháp bất đắc dĩ. Chúng ta bây giờ chỉ có thể chờ đợi, xem kẻ đứng sau màn khi nào sẽ tiếp tục ra tay. Đến lúc đó chỉ cần chúng ta bắt được một tên, phế bỏ nội công, dùng âm huyễn chi thuật để hắn khai ra tất cả, ngược lại không phải là một biện pháp tồi. Nhưng chúng ta cũng không thể đợi lâu, khi Cao huynh cùng các huynh đệ Kim Tiền Bang đến, ta nghĩ kẻ đứng sau màn nhất định sẽ không ra tay nữa. Nếu trước ngày thứ ba mà chúng vẫn không ra tay, chúng ta sẽ chuyển sang nơi khác điều tra, thế nào?"
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.