Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 85 : Độc nhân nhật ký

Cả khu rừng, vốn dĩ đầy rẫy độc trùng, bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía độc thi đối diện, không giấu nổi vẻ thương hại.

Võ công của Nguyệt Xuất Vân, bọn họ đều rõ như lòng bàn tay. Đến ngay cả Nguyệt Xuất Vân cũng không phải là đối thủ, họ đủ sức hình dung cảnh giới đáng sợ của độc thi kia.

Mọi người đều trầm mặc, nhưng ai nấy đều hiểu rõ việc cần làm tiếp theo. Người đàn ông trước mắt đã hoàn toàn biến thành độc thi, đến cả Khúc Vô Ý – Vu nữ điện Vu Chúc duy nhất có thể giải độc – cũng không khỏi lắc đầu. Muốn cứu người này về, thật sự đã không còn lấy một chút cơ hội nào. Hơn nữa, dù có dù chỉ là một tia hy vọng mong manh, cũng không ai ở đây sẵn lòng đánh cược một quãng thời gian dài chỉ để tranh thủ một thứ hy vọng hư vô mờ mịt cho một người không thân không thích.

"Ai sẽ ra tay?" Đao Vô Ngân nhìn những người trước mặt, cất tiếng hỏi.

Nghe vậy, Thư Sinh trong mắt lóe lên vài tia không đành lòng, rồi nói: "Hắn vốn dĩ không đáng phải chết."

"Chúng ta đều biết hắn vô tội," Lục Nguy Phòng buồn bã đáp, "Có lẽ đây là vận mệnh, hắn đã định sẵn phải chịu kiếp nạn này."

"Người nên gánh chịu kiếp nạn này mới là giang hồ," Khúc Ngô đột nhiên lên tiếng.

Mấy người cùng gật đầu. Thấy vậy, Nguyệt Xuất Vân im lặng rút Tuyết Phượng Băng Vương Địch từ bên hông. Ai nấy đều khẽ giật mình, rồi lặng lẽ l��i lại nửa bước. Nguyệt tiên sinh nổi tiếng nhạc đạo đệ nhất thiên hạ, bậc thầy về âm luật. Dù không dùng đàn, ông vẫn có thể giết người trong vô hình. Chỉ khi chết trong tiếng địch ấy, người bước vào quỷ môn quan mới không còn cảm thấy bất cứ đau đớn nào.

Nguyệt Xuất Vân không làm mọi người thất vọng. Tiếng địch quỷ dị mà thê lương vang vọng khắp bờ sông nhỏ ngay tức khắc. Người đàn ông phía bờ đối diện dường như trong khoảnh khắc đã thất thần, cả người chìm đắm trong tiếng địch bi thương ấy.

Đám độc trùng xung quanh bởi tiếng địch mà nhao nhao kéo đến, nhưng thứ đón chờ chúng lại là những đợt nội lực vô hình chấn động trong không khí. Sóng âm khẽ khuếch tán, nghiền nát mọi thứ trước mặt. Thế nhưng, người đàn ông kia vẫn bất động, như thể không hề cảm nhận được khí kình đủ sức nghiền nát hắn trong chớp mắt.

"Không hổ là đệ tử Trường Ca Môn, đã lâu lắm rồi không được nghe tiếng địch hay đến vậy," Khúc Ngô lẩm bẩm như tự nói. "Chết trong tiếng địch thế này, xem như cũng không uổng một ki��p đến thế gian... Không đúng, A Nguyệt thật có lòng."

Có lẽ Nguyệt Xuất Vân đã nghe thấy tiếng Khúc Ngô, tiếng địch bên bờ sông cũng vì thế mà trở nên mơ hồ hơn. Sóng âm vốn ngưng tụ thành thực chất bỗng chốc tan biến, triệt để hóa thành vô hình, nhưng lại như sương như khói, bao phủ khắp đất trời xung quanh.

Tiếng địch vẫn thê lương như cũ, nhưng lại khiến người nghe đều thấu hiểu bi thương là gì. Trong sự thê lương và bi thương ấy, mọi người lại nghe ra vài nỗi tương tư. Nỗi tương tư ấy không liên quan đến yêu hận, duy nhất còn lại chỉ là nỗi tuyệt vọng không thể thốt nên lời.

Bên ngoài phế tích cháy đen, một bóng hình mơ hồ mang theo nỗi ưu tư, tựa vào bức tường khô khốc. Chẳng ai biết nàng đang nhìn gì, càng không biết nàng đang chờ đợi điều gì. Có lẽ nàng chờ đợi một nỗi tuyệt vọng mà chỉ khi chết đi mới có thể quên lãng. Nhưng nàng vẫn cứ chờ, ngày qua ngày chìm sâu vào tuyệt vọng, đồng thời lại tự ép mình phải nuôi hy vọng để tiếp tục chờ đợi.

"Khúc Âm Thành Huyễn... Đây là lần đầu tiên ta bắt đầu h���n môn võ học này," Đao Vô Ngân khẽ thở dài một tiếng.

"Có lẽ vậy, bất quá tiếng địch thế này dường như ngược lại là một chuyện tốt đối với hắn." Khúc Ngô nói với vài phần bất cần, như thể cảnh tượng trước mắt không hề làm hắn động lòng. Thế nhưng, những người có mặt ở đây đều là cao thủ trong Đạo Cảnh, tự nhiên có thể nhận ra sự bất tự nhiên trong giọng điệu của hắn, cùng với bàn tay đang siết chặt.

"Kìa, hắn đang khóc."

Một câu nhắc nhở của Thư Sinh khiến mọi người đồng loạt nhìn về phía người đàn ông ở bờ bên kia. Chỉ thấy hắn đã quỳ gối trong nước sông tự lúc nào mà không hề hay biết. Trên gương mặt cứng đờ, xanh xao không hề có biểu cảm nào, nhưng nước mắt trong khóe mắt lại dường như vượt ngoài tầm kiểm soát của hắn. Hắn vốn dĩ đã không còn bất cứ cảm xúc nào, nhưng nước mắt lại là thứ có thể biểu hiện tình cảm rõ rệt nhất của con người. Hắn không có trái tim, nhưng dưới ảnh hưởng của tiếng địch, hắn vẫn cứ rơi lệ mà chính mình không hề hay biết. Hắn không muốn nhìn thấy có người phải đối mặt với nỗi tuyệt vọng đến vậy, nên mới rơi lệ vì nàng. Dù không có trái tim, dù đã bị biến thành độc thi, nhưng dù sao hắn cũng từng là một con người, và con người thì có bản năng.

A Cười lặng lẽ quay mặt đi. Dù là người chậm hiểu nhất trong số họ, hắn cũng đã nhận ra thân phận của người đàn ông trước mắt. Nữ tử tên Liễu Kỳ Phỉ ở Liễu Gia Thôn, gặp ai cũng hỏi có thấy tướng công của nàng không. Lần này hắn cuối cùng cũng đã thấy, và A Cười cũng hoang mang không kém. Có lẽ, việc chưa từng gặp người đàn ông này còn dễ chịu hơn là nhìn thấy hắn trong bộ dạng này.

Tiếng địch cuối cùng chậm rãi chuyển thành trầm thấp, mang theo vẻ thê lương như xương cốt trắng mục, dần dần tiêu tán vào khu rừng đang dần mất đi dấu vết của con người. Đất trời dường như cũng cảm nhận được nỗi bi thương trong tiếng địch lúc này, dư âm của nó cứ thế quanh quẩn giữa đất trời hết lần này đến lần khác, như bóng hình ngoài Liễu Gia Thôn vẫn tự nhủ mãi không thôi:

"Ngươi có từng gặp tướng công của ta không..."

Người đàn ông bờ bên kia vẫn không có bất kỳ động tác nào, nước mắt tuôn rơi như vỡ đê, chỉ là biểu cảm trên mặt hắn cuối cùng cũng chậm rãi tan chảy.

"Làm sao có thể? Hắn đã biến thành độc thi vô tâm vô tình rồi, tại sao còn có thể cười được!" Khúc Vô Ý thấy vậy thì kinh hãi, vẫn cố gắng nén xuống sự kinh hãi trong lòng mà khẽ hỏi.

"Đây chính là Trường Ca Môn mà," Khúc Ngô nghe vậy cảm thán một tiếng. "Bất quá, có thể khiến độc thi hồi tâm trước khi chết, cũng chỉ có A Nguyệt mới làm được, đệ tử Trường Ca Môn bình thường chắc chắn không thể nào."

"Đệ tử Trường Ca Môn đều cô độc, một khúc đoạn trường, chân trời góc biển biết tìm tri âm nơi đâu. Kẻ có thể vĩnh viễn bên cạnh Trường Ca Môn nhân, chỉ e chỉ có cây đàn trong tay. Trời tối người yên, bóng tàn đèn hiu hắt, một khúc nhạc yếu ớt... Dưới sự bầu bạn của tiếng đàn, họ không còn cô độc nữa. Ngược lại, về sau lại càng thêm cô độc. Thơ của Thanh Liên Kiếm Tiên thật đúng là: "Rút đao đoạn thủy, nâng chén giải sầu", đó chính là Trường Ca Môn nhân."

"A Nguyệt hiểu rõ nỗi cô độc này, nên hắn mới có thể càng thấu hiểu nỗi cô độc của người khác. Bất kể khi nào, chỉ cần là người nghe hắn chơi đàn hay thổi địch, đều có thể từ trong âm luật nghe thấy tiếng lòng của chính mình, ngay cả một kẻ vô tâm cũng vậy."

"Một người kỳ lạ," Khúc Vô Ý nghe vậy, cau mày n��i.

"Quả thật hắn là một người kỳ lạ." Khúc Ngô gật đầu, rồi lại cùng nhíu mày nói: "Nhưng ta luôn có cảm giác, nỗi cô độc sâu sắc này khiến ta thấy không giống chính A Nguyệt cho lắm. Nó càng giống một trong những tuyệt đỉnh cao thủ trong truyền thuyết của Trường Ca Môn, Huyễn Ma Tâm Hàn Phi Hồ."

Không ai tiếp lời Khúc Ngô, cuộc đối thoại cứ thế dừng lại. Mọi người đều ngẩng đầu nhìn về phía bờ bên kia.

Nguyệt Xuất Vân chậm rãi thu hồi Tuyết Phượng Băng Vương Địch. Thần binh không nhiễm hồng trần này, cuối cùng đã lặng lẽ mang đi sinh mạng của người đàn ông trước mắt.

Người đàn ông đang quỳ gối trong nước nở một nụ cười trên môi. Gương mặt xanh xao không tự chủ ngẩng lên nhìn ánh nắng trên đỉnh đầu, sau đó chậm rãi ngã về phía sau.

Bờ sông giờ đây có thêm một thi thể, lần này là một thi thể thực sự. Giữa không trung, theo đà ngã xuống của người đàn ông, vài trang giấy từ trong ngực hắn rơi ra, lại theo cơn gió nhẹ bay lên.

Thân ảnh Nguyệt Xuất Vân biến mất tại chỗ cũ, khi xuất hiện trở lại đã ở trong nước sông. Đứng trên mặt nước, vài trang giấy vững vàng rơi vào tay Nguyệt Xuất Vân. Cúi đầu nhìn lại, trang đầu tiên, tất nhiên là một cái tên quen thuộc.

"Kỳ Phỉ, vợ ta..."

Bản dịch này, cùng với tinh hoa của biết bao câu chuyện khác, được gìn giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free