Thưa lão gia, người cũng đến Hoàng thành sao?

Trên đường, một vị tán tu đã trông thấy Trịnh Uyên từ lâu. Ban đầu anh ta không mấy chú ý, nhưng sau khi đi được một đoạn, nhận thấy lão ông xa lạ này dường như cùng lộ trình với mình, nên tò mò lên tiếng hỏi.

Trịnh Uyên hiện đang mang dáng vẻ của một lão ông tóc bạc, phong thái tiên nhân, với bộ râu dài bạc tr��ng. Thoạt nhìn bên ngoài, ông chẳng khác một lão già phàm trần bình thường là bao.

Phải. Tiểu hữu cũng đến đó sao?

Vị tán tu trẻ tuổi đáp lời: Phụ thân tại hạ vốn là quan lại trong triều, do chức vụ mà chuyển đến Hoàng thành. Nào ngờ đâu, Hoàng thành lần này gặp đại nạn, đã cướp đi sinh mệnh của phụ thân tại đó. Nói đến đây, tâm trạng của anh ta trùng xuống, ngay cả giọng nói cũng trầm thấp đi nhiều.

Và chuyến này đến Hoàng đô, tại hạ chẳng mong gì hơn là tìm được di hài của phụ thân, mang về an táng.

Trịnh Uyên nghe xong, cảm thán nói: Tiểu hữu có tấm lòng hiếu thảo như vậy, quả thực khiến lão phu vô cùng kính trọng.

Việc tán tu này có nói dối hay không, với kinh nghiệm từng trải của ông, chỉ cần liếc mắt là có thể phân biệt được. Tâm tình mà vị tán tu này thể hiện cũng không hề có nửa phần giả dối; nếu có chút nào giả tạo, ông đã sớm nhìn thấu rồi. Đồng thời, lời ông nói lần này cũng không phải lời khách sáo. Đã qua vạn năm, ông đã chứng kiến không ít chuyện cha con tương tàn, trong đó nguyên nhân gây ra đều hết sức hoang đường.

Đúng rồi, lão phu tên là Âm Minh, chưa biết xưng hô tiểu hữu thế nào?

Vị tán tu trẻ tuổi chắp tay thi lễ, nói: Tại hạ họ Quan, tên là Nhĩ Lương. Tên Nhĩ Lương này chính là do phụ thân đặt, nghe có vẻ bình thường, mong lão gia đừng chê cười.

Trịnh Uyên thở dài nói: Quan Nhĩ Lương, tên rất hay, gia phụ quả nhiên học thức uyên bác. Thuốc đắng dã tật, lời thật tuy khó nghe nhưng có ích cho hành động. Phụ thân tiểu hữu ắt hẳn hy vọng con mình có thể khiêm tốn tiếp thu ý kiến của người khác, nên mới đặt tên "Nhĩ Lương". Thật là một cái tên hay!

Quan Nhĩ Lương khiêm tốn nói: Lão gia quá lời. Tại hạ chỉ là xuất thân bần hàn, học thức so với đa số người vẫn còn nông cạn, không dám so sánh.

Anh ta lại hỏi: Thưa lão gia, người lại vì sao phải đến Hoàng thành? Sau khi trải qua tai biến, các tu sĩ bình thường vẫn không thể thích nghi với hoàn cảnh bị ô nhiễm nơi đó sao?

Trịnh Uyên nghe vậy, khẽ thở dài nói: Cảnh ngộ của lão phu có chút tương tự tiểu hữu, nhưng cũng không hoàn toàn giống nhau.

Tiếng thở dài ấy như g��i trọn mọi nỗi tang thương nhân thế, tựa hồ ngay cả Thương Thiên cũng phải thở than.

Một hậu bối trong gia tộc lão phu cũng là quan lại phục vụ triều đình. Nghe nói cậu ta đã bỏ mạng trong trận tai biến này. Lão phu đến đây là mong tìm được thi cốt của cậu ta, thứ hai là tra xét...

Khi lão ông còn đang khẽ thở dài, Quan Nhĩ Lương đã tiếp lời: Lão gia, nếu mục đích của chúng ta đều là Hoàng thành, chi bằng cùng nhau kết bạn mà đi. Trên đường không chừng vẫn có thể chiếu ứng lẫn nhau.

Rõ ràng chân tướng trận tai biến này.

Trịnh lão gia nhất thời vui mừng khôn xiết, gật đầu nói: Tiểu hữu nói rất đúng, lão phu cũng có ý đó.

Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc về truyen.free.