(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 105: Linh Tê Nhất Tuyến - Phu Xướng Phụ Tùy
Hạ Tầm và Tây Môn Khánh một lần nữa về Lô Long Quan, lần này còn có một Bành đại cô nương đi cùng. Bành đại cô nương vẫn một thân nam trang, còn việc cô có nũng nịu, ngọt ngào hay không thì đó chỉ là suy đoán của riêng Tây Môn Khánh. Một cô nương mới nếm trải tư vị tình yêu luôn đặc biệt ôn nhu, đặc biệt nhiệt tình; Tây Môn Khánh không tin hai người bọn họ tiếp xúc với nhau mà không anh anh em em, ân ái triền miên, làm những chuyện tình tứ.
Nhắc đến tẩu tử Tiểu Đông ở Tây Môn gia, trước đây nàng cũng từng nhu tình như nước với hắn. Nhìn bộ dáng hai người trò chuyện tình cảm, Tây Môn Khánh đôi khi chua chát nghĩ: “Đừng vội mừng quá sớm. Ngươi cứ đợi mà xem, nàng vào cửa nhà ngươi rồi sẽ từ thỏ trắng nhỏ hóa thành cọp mẹ, nàng cũng không ngoại lệ đâu, hừ!”
Đoàn xe vận tải vẫn đang tập kết đầy đủ tại điểm hẹn. Tuy những xa phu đều là người bình thường nhưng họ đã đi tuyến đường này rất nhiều lần, kinh nghiệm phong phú. Dù không liên lạc với chủ thuê, bọn họ cũng nhận thấy tình huống khác thường. Tuy nhiên, họ không tự ý giao dịch, và hôm nay chỉ có một cỗ xe trống nên không sợ bất cứ ai kiểm tra hay sợ bị bắt quả tang. Dù sao ông chủ đã thanh toán một nửa lộ phí, đã nhận tiền của người thì phải làm việc cho người, mặc kệ chủ thuê có đến hay không, bọn họ cứ dựa theo phân phó mà đi đến nơi.
Hạ Tầm và Tây Môn Khánh đã trì hoãn ba ngày so với thời gian giao dịch dự kiến. Sau khi đến Lô Long Quan, họ đã liên lạc được với Nhâm Nhật Thượng và lúc này mới biết người bộ lạc Cáp Lạt Mãng đã đến nơi từ sớm, bọn họ đã đợi vài ngày ngoài quan khẩu, ăn tuyết cầm hơi. Hạ Tầm vội vàng bảo Nhâm Nhật Thượng liên lạc với bộ lạc Cáp Lạt Mãng ở bên ngoài quan khẩu, hẹn đêm đó sẽ tiến hành giao dịch.
Đến chiều tối, trên quan ải, Phó Thiên hộ Thẩm gia ra lệnh một tiếng, những ngọn đèn dầu bị giảm bớt hai phần ba ánh sáng, cả quan ải nhất thời chìm vào một mảnh tối tăm. Nương theo ánh đèn lờ mờ, đội thân binh của Thiên hộ đại nhân lặng lẽ mở cửa, xe tải hàng hóa bắt đầu tuần tự tiến vào từ bên ngoài quan ải. Bên trong quan ải, trên dưới một trăm cỗ xe ngựa xếp thành hàng dài, chất đầy xe nào là xe đó lập tức lên đường, dưới sự dẫn dắt của Tây Môn Khánh, nhanh chóng chạy về phía sơn cốc mà hắn và Hạ Tầm đã tìm thấy trước đó.
Hạ Tầm thì đứng dưới quan, cùng Nhâm Nhật Thượng phối hợp kiểm nhận hàng hóa.
Xe của bộ lạc Cáp Lạt Mãng đến đây không nhiều, hàng hóa chủ yếu được chuyên chở bằng trâu, ngựa, lạc đà. Vì vậy, phải dỡ hàng sau khi nhập quan rồi lại chuyển lên xe lớn, nên cũng tốn thời gian. Khi một trăm xe hàng vận chuyển xong, trời đã lờ mờ sáng.
“Tốt lắm, các ngươi mang theo trâu, ngựa, lạc đà trở về đi, chúng ta sẽ đi mua sắm ít lương thực, vải vóc.”
Đái Dụ Bân phân phó người trong tộc trở về, rồi chuyển hướng đến trước mặt Nhâm Nhật Thượng, cúi gập người cười nói: “Nhâm đại nhân, thời tiết rét lạnh, lương thực dự trữ không còn nhiều lắm, chúng ta phải mua ít lương thực, vải vóc trở về, mấy ngày nữa sẽ trở lại, đến lúc đó còn phiền đại nhân...”
“Được rồi được rồi, các ngươi cẩn thận một chút, không được gây chuyện lung tung, ngoan ngoãn mua đủ thứ cần thiết rồi trở về.”
“Vâng vâng vâng!”
Đái Dụ Bân đáp lời, nháy mắt ra hiệu cho bọn người Hi Nhật Ba Nhật. Một đám người lấy vài cỗ xe ngựa đi theo sau xe vận tải của Hạ Tầm tiến về phía trước.
“Chậm đã!”
Ánh mắt Nhâm Nhật Thượng lóe lên, đột nhiên tiến lên một bước, ngăn trước một chiếc xe, nghi ngờ nhìn vào xe, chỉ tay vào nói: “Đây là chuyện gì?”
Mấy chiếc xe cuối cùng của Hạ Tầm đang định rời đi cũng dừng lại. Dưới ánh đèn yếu ớt, hắn nhìn thấy trên chiếc xe kia có một lão già râu bạc trắng đang nằm, trên người đắp một lớp da thú dày. Đái Dụ Bân cúi gập người nói: “Đại nhân, hắn... là cha ta. Cha ta lớn tuổi, gặp phong hàn liền sinh bệnh, vu sư trong bộ lạc trị liệu không được, ta rất lo lắng, cho nên thừa dịp nhập quan này, cố ý dẫn cha ta đi xem bệnh.”
Nhâm Nhật Thượng sờ sờ cằm, mặt cúi sát nhìn lão già ốm nặng, lại vươn tay sờ trán của hắn, xốc lớp da lên cẩn thận kiểm tra phía dưới, xác nhận không giấu vũ khí. Lúc này mới cau mày nói: “Nếu các ngươi chỉ mua ít lương thực, vải vóc, đi quanh một vòng thành trấn là xong. Bệnh tình nặng như vậy, chỉ sợ khi đến Bắc Bình tìm y, nơi đó...”
Đái Dụ Bân vội nói: “Đại nhân yên tâm. Trước kia tiểu nhân đã đi qua Bắc Bình, giấy thông hành của chúng ta tuyệt đối không có vấn đề, tiểu nhân vào thành cũng chỉ là để chữa bệnh cho cha, lấy thuốc xong liền bước đi, tuyệt đối không gây chuyện sinh sự.”
Nhâm Nhật Thượng hừ một tiếng, nói với Hạ Tầm: “Hạ huynh, ngươi cũng phải quay lại Bắc Bình, làm phiền ngươi để ý một chút, nếu như bọn họ thật sự xảy ra chuyện, sẽ rất phiền toái.”
Tuy ý định của Hạ Tầm là giao xong chuyến hàng lần này thì sẽ trở về Giang Nam, mượn chuyện thành thân kéo dài tới lúc Kiến Văn đăng cơ, sự việc phế bỏ thân vương xảy ra, nhưng vụ làm ăn này nếu như Tề vương đã muốn duy trì lâu dài, hắn cũng không nên đối với đối tác “lâu dài” này có vẻ quá mức lạnh lùng. Hơn nữa hắn phải về Bắc Bình, dù sao cũng thuận đường, chiếu cố một chút cũng không sao. Nghĩ đến đây liền đáp ứng.
Đái Dụ Bân liên tục cảm ơn và áy náy. Hạ Tầm cười nói: “Được rồi được rồi, dù sao cũng tiện đường, trời sắp sáng rồi, không cần phải nói lời đưa đẩy nữa, chúng ta nhanh rời khỏi chỗ này.”
Đái Dụ Bân bất đắc dĩ đành phải đáp ứng.
Suốt đường không nói chuyện, xe đến Bắc Bình. Tây Môn Khánh đã vài lần qua Bắc Bình nên rất quen đường, nhiệt tình đưa bọn họ tới nhà một lang trung, chỉ vào cửa ra vào nói: “Này, chính là chỗ này, vị lang trung này y thuật cực kỳ cao minh. Lần trước ta cũng đến đây... ừm, ngươi đưa phụ thân vào trong chẩn bệnh bốc thuốc đi, chúng ta cáo từ ở đây.”
Đám người Đái Dụ Bân mặc dù ngụy trang xem bệnh cho cha, nhưng Tịch Nhật Câu Lực Cách thực sự bị sốt, bệnh còn rất nghiêm trọng. Tình trạng này có thể từ đường ống nước tiến vào hoàng cung hay không cũng là một vấn đề nan giải, cần phải xem bệnh cho hắn trước. Bởi vậy, lúc này mấy người thật tình nói lời tạ ơn, đem Tịch Nhật Câu Lực Cách đỡ vào bên trong.
Hạ Tầm xuống ngựa, tiến lên giúp một tay, đỡ Tịch Nhật Câu Lực Cách xuống. Hi Nhật Ba Nhật xông về phía trước, đoạt lấy cánh tay Tịch Nhật Câu Lực Cách trong tay Hạ Tầm, nói: “Không dám làm phiền, chúng ta tự làm được.”
Đái Dụ Bân giả trang hiếu tử không chút sơ hở nói lời tạ ơn hai người Hạ Tầm. Sau đó hai người bọn họ mới dìu lão thái giám vào nhà lang trung.
Tây Môn Khánh nhảy lên lưng ngựa, nói với Hạ Tầm: “Đi thôi, chúng ta đi gặp Tạ Truyền Trung, bảo hắn lập tức an bài hai đường thủy bộ, bắt đầu vận chuyển.”
Hạ Tầm lên ngựa, nhìn sâu vào trong cửa nhà lang trung một cái, thấy mấy người Mông Cổ đang ở trước cửa chỉnh đốn xe ngựa, thúc nhẹ một cái vào bụng ngựa, hơi lưỡng lự đi về phía trước.
“Thế nào, chàng có tâm sự?”
Bành Tử Kỳ bên cạnh nghiêng người sang, nhẹ giọng hỏi.
Tuy hai người bọn họ không thổ lộ, nhưng trong lòng đã biết tâm ý của nhau. Bành Tử Kỳ dùng hành động thừa nhận tình ý của mình đối với hắn, Hạ Tầm cũng dùng hành động tỏ vẻ tiếp nhận nàng. Hai người cùng không có hành động ngôn ngữ oanh oanh liệt liệt, cảm thiên động địa, tình cảm như nước chảy mây trôi, tự thành dòng suối nhỏ.
Đã xem hắn là tình lang, tình yêu khiến cho bộ dáng Bành đại cô nương triệt để thay đổi, nàng bắt đầu trở nên ôn nhu, cẩn thận. Tâm tình Hạ Tầm hơi thay đổi một chút... Tây Môn Khánh không thể cảm giác được, nàng lại cảm giác được.
Hạ Tầm lưỡng lự nói: “Cái lão nhân sinh bệnh kia... Ta cảm thấy có chút vấn đề.”
Bành Tử Kỳ nói: “Có vấn đề? Ta xem bệnh tình hắn không giống là giả, có thể có vấn đề gì chứ?”
Hạ Tầm lắc lắc đầu nói: “Bệnh không có vấn đề, người có vấn đề.”
Tây Môn Khánh ghìm chặt dây cương hỏi: “Hả? Ngươi phát hiện cái gì?”
Hạ Tầm thúc ngựa, chạy đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói: “Ta đi đỡ hắn, ngửi thấy một mùi nước tiểu rất khó ngửi. Trên người bọn họ có mùi tanh nồng ngược lại rất dễ giải thích, nhưng ăn mặc xiêm y dày như vậy mà vẫn còn có thể bốc lên mùi nước tiểu nồng nặc, ta cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ.”
Tây Môn Khánh đảo mắt hỏi: “Nói thế nào?”
Hạ Tầm nói: “Ta thường đọc sách giải trí, trước kia xem qua một quyển sách, bên trong có đề cập đến chuyện này. Nói là công công bởi vì bàng quang bị tổn thương, cả ngày nước tiểu chảy ra không cách nào khống chế, cho nên trên người luôn luôn có một loại mùi khai nồng, phải phun hương liệu che dấu mùi hôi. Hoạn quan bị gọi là hủ nhân, cũng là do nguyên nhân này.”
Tây Môn Khánh nói: “Ngươi xem sách gì vậy?”
Hạ Tầm thầm nghĩ: “Ta đọc “Trở về Minh triều làm vương gia”, cho dù nói cho ngươi nghe, ngươi chẳng lẽ biết sao?”
Tây Môn Khánh thực ra lại không muốn hắn trả lời, tự mình nói: “Không ngờ ngươi đọc nhiều sách kiến thức uyên bác đến vậy, lại có thể xem qua cả sách thuốc. Không sai, hoạn quan thật sự có cái tật xấu này, nhưng ngươi sẽ không bởi vì người đó trên người có mùi khai nồng mà hoài nghi hắn là một thái giám chứ? Ha ha, trên thảo nguyên có thái giám, còn có một nhi tử trưởng thành? Ha ha.”
Hắn vừa cười hai tiếng, khuôn mặt tự nhiên cứng ngắc.
Hạ Tầm chậm rãi nói: “Tuy nói người trên thảo nguyên không thể nào tự cung, và cũng không thể có mùi nước tiểu trên thân thể như vậy. Nếu như bởi vì bị bệnh tiểu tiện không tự chủ, mùi nước tiểu trên quần áo hắn cũng không đúng, mùi vị nước tiểu cũng không phải là mới. Nên khi ta vừa mới ngửi thấy, không biết tại sao tự nhiên nhớ tới ngay cách nói từng xem qua trong sách, mắt liền nhìn xuống cằm của hắn.”
Mặt hắn trầm xuống nói: “Cằm của hắn có mấy sợi râu, đến gần nhìn kỹ, cũng có vẻ rất không tự nhiên, dường như là dính lên.”
Lúc này Tây Môn Khánh mới nói ra được: “Trên thảo nguyên... hẳn là có thái giám. Hoàng đế Bắc Nguyên... chính là dùng thái giám phục thị.”
Hai người liếc nhau một cái, đều thấy được trong mắt đối phương xuất hiện một tia nghiêm trọng. Bành Tử Kỳ nhìn hai người, nghe có chút khó hiểu, nhưng nhìn thần sắc hai người bọn họ, Bành Tử Kỳ thông minh ngậm miệng lại.
Tây Môn Khánh ngẫm nghĩ, lại cảm thấy ý nghĩ này hơi hoang đường, không khỏi nói: “Thật sự có vấn đề sao? Người kia sinh bệnh là thật đó!”
Hạ Tầm nói: “Mang người bệnh đến để cầu y hỏi dược, vốn không có vấn đề gì. Vấn đề là, nếu như lão giả kia thật là một thái giám, tại sao phải nói là phụ thân của họ?”
Tây Môn Khánh lưỡng lự nói: “Có lẽ... bởi vì thương thế? Có lẽ... người nọ chính là thái giám nhưng hắn đã sinh con trước đó? Có lẽ... hắn từng là thái giám trong nội cung Bắc Nguyên, nhưng mà trong bộ lạc Cáp Lạt Mãng có địa vị tương đối cao, vì chữa bệnh cho hắn, lại không tiện nói cho quan trên biết người này từng là...”
Hạ Tầm tiếp lời nói: “Những điều ngươi nói cũng có thể xảy ra. Nhưng nếu như những khả năng này đều không đúng, như vậy bọn họ... nhất định có vấn đề lớn!”
Tây Môn Khánh nói: “Ta cảm thấy... bệnh đa nghi của ngươi quá nặng. Bọn họ vào trong này tổng cộng có hơn hai mươi người, trên tay vừa rồi đã kiểm tra không có binh khí. Nếu quả thật có âm mưu, có thể tạo ra sóng to gió lớn gì ở đây?”
Hạ Tầm ánh mắt chớp động, chậm rãi nói: “Kẻ địch cầm đao không đáng sợ. Nếu một người lòng mang ác ý, trong tay lại không có đao thương, vậy thật đáng sợ, bởi vì ngươi không biết hắn sẽ làm cái gì để hại ngươi.”
Tây Môn Khánh lắc đầu nói: “Ta cảm thấy, ngươi có phần quá đa nghi. Hiện tại ngươi cái gì cũng chưa biết, chỉ là ngửi thấy trên người hắn có mùi nước tiểu tanh nồng, tự nhiên nghi tới thái giám, sau đó lại nghi tới âm mưu, cái này có chút hơi...”
Hạ Tầm nói: “Mới đầu, ta thật là có chút ý nghĩ kỳ lạ, trong lòng chỉ hơi lóe lên sự nghi ngờ, toát ra ý niệm hoang đường như vậy trong đầu. Nếu như không phải chứng kiến râu mép hắn khác thường, nếu như không phải đại hán Mông Cổ kia vội vã đoạt lại cánh tay của hắn từ trong tay ta, ta cũng không nghi ngờ như vậy.
Đã có lòng nghi ngờ, ta đã nghi và tìm lý do tại sao mình nghi kỵ. Thế là ta lại nghĩ tới... bộ lạc Cáp Lạt Mãng không phải lần đầu buôn bán với người quan nội chúng ta, cũng không phải chỉ có một mình chúng ta thực hiện làm ăn. Nói cách khác, lão đầu nhi này đã bệnh nặng đến như vậy, đại hiếu tử kia căn bản không cần phải ở ngoài Lô Long Quan chờ ba ngày ba đêm trong gió tuyết, phải chờ cho đến lúc chúng ta cùng hắn giao dịch với nhau mới đem lão đầu nhi này mang vào. Nếu như vì chuyện xem bệnh cho lão tử, hắn chỉ cần đem một xe hàng hóa vượt qua kiểm tra, căn bản sẽ không phải trịnh trọng như vậy. Bên này mặc dù không có người tiếp ứng, nhưng bọn họ chỉ cần đánh thuế thu tiền, cũng sẽ cho hắn vào.”
Tây Môn Khánh trầm ngâm một lúc rồi nói: “Ừm, ngươi nói như vậy, cũng có chút đạo lý.”
Hạ Tầm trầm giọng nói: “Nhưng bọn họ đợi giao dịch xong với chúng ta rồi mới trà trộn vào, nếu quả thật có mưu đồ gì... ta làm việc cần phải thật sự yên tâm! Không tra ra rõ ràng, ta thật sự lo lắng.”
Tây Môn Khánh cười khổ nói: “Tại Bắc Bình chúng ta là người ngoài cuộc, ngươi muốn tra hắn thì làm sao mà tra được? Cầu Tạ Truyền Trung hỗ trợ sao? Tạ lão gia và người bộ lạc Cáp Lạt Mãng so với chúng ta quan hệ còn thân cận hơn một chút.”
Bành Tử Kỳ đứng ra nói: “Chuyện này có gì khó khăn đâu, giao cho ta làm là được!”
Hạ Tầm và Tây Môn Khánh cùng nhìn về phía nàng. Bành Tử Kỳ nhìn về phía Hạ Tầm ôn nhu cười: “Chàng muốn tra, ta liền giúp chàng!”
Hạ Tầm lo lắng nói: “Chuyện này rất khó, cũng rất nguy hiểm. Những đại hán kia không phải là dạng người dễ bị bắt nạt. Nàng lẻ loi một mình, theo dõi bọn họ sẽ rất khó khăn.”
Bành Tử Kỳ nói: “Không có vấn đề gì. Ta mặc dù một mình đến đây, nhưng tại Bắc Bình, ta có các mối quan hệ. Bành gia ta giao du rộng lớn, tại Bắc Bình cũng có vài thế lực có quan hệ với Bành gia ta, ta có thể nhờ bọn họ giúp đỡ. Những tên du côn ở trong thành rất nhiều, gọi bọn hắn theo dõi mấy người kia, thăm dò tin tức của chúng thì không gì tốt hơn.”
Hạ Tầm vừa nghe vậy liền động lòng: “Biện pháp này rất tốt, cứ vậy mà làm. Chúng ta nhanh gặp bằng hữu Bành gia, thừa dịp những người Mông kia đang xem bệnh, sẽ mất chút thời gian, yêu cầu họ lập tức theo dõi.”
Bành Tử Kỳ nói: “Còn ta thì sao, chàng không cần ta theo dõi bọn hắn sao?”
Hạ Tầm nói: “Nếu như những người này không có vấn đề, coi như là ta nhìn nhầm, trong lòng nghi ngờ sai. Nếu quả thật có vấn đề, Lạp Khắc Thân người phụ trách trung gian liên lạc với bọn họ, tám chín phần mười cũng có vấn đề. Tây Môn huynh biết rõ chỗ ở của Lạp Khắc Thân, nàng theo dõi một mình anh ta là được rồi, hắn là người Mông Cổ tiềm phục tại bản địa, nếu như thật có mưu đồ, hắn tất sẽ có hành động.”
Bành Tử Kỳ ôn thuận nói: “Được, ta nghe chàng.”
Tây Môn Khánh đỏ mắt nói: “Cổ nhân nói: phu xướng phụ tùy, thiên hạ chí lý. Tại sao nhà của ta lại không được như vậy?”
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.