Vương quản sự vừa nghe những lời Trương Thập Tam nói không khỏi thanh minh: “Thập Tam Lang, lời này của ngươi ta không dám tán đồng. Sáng sớm mai ngươi ghé xem đỉnh núi thử xem, nhân công chỗ ta toàn những nông dân tráng kiện, cao lớn vô cùng”.

“Nhân công là do ngươi tìm đến à?”

“Thực không dám giấu, dân cư trong trại chúng ta khá hạn chế, nhưng trước đó không lâu triều đình mới điều chuyển mấy chục hộ gia đình từ Hoài Tây đến định cư tại đây, nhân công tất nhiên là đủ rồi”.

Vừa nghe nói là dân di cư mới, Hạ Tầm và Trương Thập Tam mới vỡ lẽ. Từ Đại Minh khai quốc đến nay, gần ba mươi năm qua, triều đình đã liên tục di dân từ Sơn Tây, Hà Bắc, An Huy, Giang Tô, Tứ Xuyên và nhiều nơi khác về Sơn Đông hơn mười lần. Chẳng còn cách nào khác, vào những năm cuối triều Nguyên, thiên tai hoành hành không ngớt, Sơn Đông là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Đến khi Chu Nguyên Chương bắc phạt, đánh đuổi Bắc Nguyên, Sơn Đông lại trở thành chiến trường chính. Thiên tai, nhân họa khiến dân bản địa sụt giảm nghiêm trọng, đất đai hoang hóa rất nhiều.

Chu Nguyên Chương sau khi khai quốc, liền muốn dùng chính sách di dân để nhanh chóng thay đổi tình trạng Sơn Đông thưa thớt dân cư. Nhưng người Hán rất gắn bó với quê hương bản quán, người già trọng lá rụng về cội, người trẻ coi trọng việc không đi xa cha mẹ, muốn họ chuyển nhà khó hơn lên trời, thà ở quê hương xin ăn còn hơn xa xứ. Chu Hoàng đế bất đắc dĩ, ��ành phải cưỡng chế di dân, dù sao cũng kiên trì thực hiện được chính sách này.

Thanh Châu không phải khu trọng điểm định cư di dân, nhưng dân từ nơi khác đến cũng không phải ít. Hiện là mùa hè, số di dân này đã bỏ lỡ vụ mùa cày cấy, năm nay ít nhất là không thể canh tác được gì. Khu mỏ đá của Hạ Tầm đã mang đến cho họ cơ hội làm thuê kiếm sống, vô hình trung lại là ân huệ lớn giúp quan phủ ổn định dân di cư.

Đương nhiên, đến đầu xuân, vẫn sẽ có rất nhiều người rời công trường về nhà làm ruộng. Làm công có kiếm được nhiều tiền đến mấy, cũng không yên tâm bằng ba sào ruộng nhà mình. Nhưng mà đến khi đó mỏ đá cũng chưa chắc đã cần nhiều nhân công như vậy, người cần lượng lớn đá như Tề vương phủ thì cũng không nhiều.

Hạ Tầm nói chuyện một lúc với mấy đốc công, quản sự, Trương Thập Tam liền ra hiệu bằng mắt với Hạ Tầm, đứng lên nói: “Được rồi, công tử trên đường đi cũng mệt nhọc rồi, các ngươi về đi. Công tử lần này tới đây là để nghỉ ngơi dưỡng sức, tránh cái nắng hè mười ngày nửa tháng. Các ngươi cố gắng tìm thợ giỏi, công tử chắc chắn sẽ không thiếu ơn đức với các ngươi”.

Sau khi chờ bọn họ lui ra ngoài, Hạ Tầm nhảy bật lên, phấn khích nói: “Thập Tam Lang, ta qua mặt được bọn họ mà chẳng ai nhìn ra sơ hở nào của ta!”

Trương Thập Tam như tạt gáo nước lạnh vào mặt hắn nói: “Đừng vội mừng sớm. Nếu ngay cả bọn họ cũng nhìn ra được sơ hở, thì ngươi còn giá trị gì nữa? Nghỉ ngơi sớm đi, canh năm ngày mai dậy, bắt đầu huấn luyện”.

Cánh cửa kẽo kẹt khép lại, Trương Thập Tam đã rời đi, nụ cười trên mặt Hạ Tầm cũng tắt ngúm.

***

Canh năm, trời còn chưa sáng rõ, Trương Thập Tam đã như bóng ma xuất hiện bên giường Hạ Tầm.

Thế là hắn đánh răng rửa mặt, chải đầu thay y phục, sau đó cùng Trương Thập Tam rời khỏi mỏ đá, đón ánh nắng ban mai đến một bãi cỏ hoang trên đỉnh núi để luyện tập thuật cưỡi ngựa. Đến giờ Thìn hai khắc, họ trở lại, vì Hạ Tầm mới học cưỡi ngựa, chưa nắm vững yếu lĩnh kỹ thuật, nên mệt mỏi rã rời, đau lưng ê ẩm, toàn thân đầm đìa mồ hôi.

Trong sân, mấy quản sự ở mỏ đá đã sai bà nhà mình làm bữa sáng cho chủ nhân, mùi thức ăn thơm lừng xộc vào mũi. Phụ nữ thôn quê không nấu được món ăn tinh xảo, nhưng ít nhất lượng thức ăn cũng đủ: cháo kê, bánh bao hấp nóng hổi, trứng gà chiên thơm lừng cả chảo... Ở đây, ai nấy cũng đang tuổi ăn tuổi lớn.

Hạ Tầm cũng không vội dùng bữa, mà đến hậu viện tắm rửa, một thân mồ hôi nhễ nhại rất khó chịu. Người trong sân đều hiểu quy củ, không có lệnh gọi thì không ai dám tự tiện xông vào. Trong hậu viện có hai chiếc lu nước lớn đặt ở hành lang. Thời ấy nhà nào cũng có đồ chứa nước tương tự, thứ nhất là tiện lấy nước sinh hoạt, thứ hai là một khi xảy ra hỏa hoạn, có thể lập tức có nước dập lửa.

Hạ Tầm đứng bên cạnh lu nước, chỉ độc mặc một chiếc quần nhỏ, cầm chậu gỗ lớn dội nước lên người. Một chậu nước dội xuống, bọt nước bắn tung tóe, làn da rám nắng dưới ánh mặt trời lấp lánh tỏa sáng. Hắn dáng người cường tráng, eo nhỏ lưng rộng, đường cong rắn rỏi, cánh tay cơ bắp cuồn cuộn, cơ ngực săn chắc cùng với sáu m��i bụng, tất cả đều toát lên vẻ đẹp dương cương của một nam nhân.

Trương Thập Tam khoanh tay đứng dưới mái hiên, ánh mắt lướt qua người Hạ Tầm, ánh mắt vốn khó đoán cũng hiện lên một tia tán thưởng hiếm thấy: “Nhìn không ra, thân thể ngươi thật sự rất rắn chắc, ừm, rất khá đấy!”

Thân thể Hạ Tầm thực ra vốn không cường tráng đến thế. Sau khi đi tới thời đại này, hắn biết mình hoàn toàn không có chỗ dựa, nên càng chú trọng rèn luyện thân thể hơn trước, vận dụng các phương pháp tập thể hình hiện đại. Lại thêm học võ nghệ và luyện thủy tính theo Hồ Sáu Cửu, lượng vận động còn gấp mười lần trước kia. Tuy nói thời gian sống ở thôn Tiểu Diệp cực kỳ khổ cực, nhưng hắn lại chuyên bắt cá bắt ếch để sinh sống, thịt ếch là một loại thức ăn đầy đủ dinh dưỡng, cho nên hiện giờ dáng người hắn cực kỳ xuất sắc.

Hạ Tầm tự hào nói: “Thời gian ở nông thôn, việc gì cũng làm, cho nên thân thể ta khỏe như trâu. Khi ta bắt cá ăn mặc phong phanh, các cô nương, tiểu thư đi ngang qua đều không kìm được mà lén nhìn, nhìn đến hai mắt sáng rỡ”.

Trương Thập Tam cười mắng: “Đúng là đồ tự phụ! Tắm nhanh rồi dùng bữa đi. Sau khi ăn xong ta sẽ bắt đầu dặn dò ngươi những chuyện liên quan tới Dương Văn Hiên”.

“Đúng rồi đúng rồi,” Hạ Tầm cũng cười, lại dội thêm một chậu nước từ trên đỉnh đầu xuống.

Buổi sáng ở hậu viện, dưới bóng cây lớn, không khí ấm áp, dễ chịu. Trương Thập Tam dặn dò Hạ Tầm tỉ mỉ mọi chuyện liên quan đến Dương Văn Hiên. Trong nội viện, trên chiếc kỷ trà bày trà, giấy, bút, mực. Thỉnh thoảng, Trương Thập Tam còn trải giấy ra, cầm bút vẽ một bức chân dung, để Hạ Tầm ghi nhớ kỹ diện mạo của từng người.

Những bức chân dung ấy tất nhiên đều là người có quan hệ mật thiết với Dương Văn Hiên, kể cả quản sự, hạ nhân thân cận trong Dương phủ, bằng hữu giao du, đối tác làm ăn, cùng với những nhân vật quan trọng trong vương phủ. Học mệt, hai người lại đứng lên, dưới sự chỉ dẫn của Trương Thập Tam, bắt chước lời nói, cử chỉ, vẻ mặt, động tác, cùng với cách đối nhân xử thế hằng ngày của Dương Văn Hiên.

Là một cẩm y bí điệp xuất sắc, Trương Thập Tam là một bậc thầy xứng đáng, còn khả năng tiếp thu và bắt chước của Hạ Tầm cũng rất mạnh. Thành công hay không, đối với Trương Thập Tam mà nói là liên quan đến tính mạng, đối với Hạ Tầm thì ý nghĩa càng trọng đại hơn. Cho nên cả hai người, một dạy một học, đều hết sức chăm chú. Chỉ là để Trương Thập Tam không nghi ngờ, Hạ Tầm ban đầu không thể hiện ngộ tính quá cao, phải đến hai ngày sau mới dần dần nhập vai.

“Đã xảy ra chuyện, đã xảy ra chuyện, có người bị thương!”

Khi một hồi kinh hô từ xa vọng lại, Vương quản sự đã hớt hải chạy vào sân nhỏ, vừa nói với Hạ Tầm đang từ nội viện đi ra sau khi nghe thấy tiếng hô.

“Bị thương mấy người? Thương tích ra sao?” Hạ Tầm cùng Trương Thập Tam vừa đi theo Vương quản sự ra ngoài vừa hỏi.

Vương quản sự vừa đi vừa nói, thì ra, các công nhân đang khai thác đá trên sườn núi, một công nhân cầm búa tạ trong tay đã không đập trúng đá mà lại giáng vào tay của công nhân đang đỡ. Hai người kia đều là dân di cư mới đến, còn chưa làm được mấy ngày, tay nghề chưa vững nên mới xảy ra tai nạn này. Công nhân kia bị giáng trúng một bàn tay, thương thế rất nặng, không thể làm việc được nữa, lại còn phải đưa cho hắn chút tiền để dưỡng thương. Vương quản sự suốt dọc đường không ngừng kêu xui xẻo.

Hạ Tầm tiến lại xem, đồng hương của người nọ đã đỡ Mã Trí Viễn bị thương xuống sườn núi để băng bó đơn giản. Hạ Tầm an ủi hắn vài lời, bảo Vương quản sự trả một tháng tiền công cho hắn, lại bảo đồng hương của hắn đưa hắn về nhà dưỡng thương trước. Đồng thời, Hạ Tầm phân phó rằng những công nhân mới đến còn chưa quen với việc khai thác đá thì nên bắt đầu từ việc vận chuyển và gia công vật liệu đá hậu kỳ. Gặp được ông chủ phúc hậu như vậy, những công nhân ấy đều vô cùng cảm kích, sau khi cảm tạ rối rít, công nhân làm bị thương đồng bọn mình đã thay Mã Trí Viễn nhận tiền công, cùng với những đồng hương khác đỡ người nọ trở về trại.

“Mã Tứ ca, thật xin lỗi, là huynh đệ không cẩn thận...” Hán tử gây tai nạn áy náy nói.

“Ấy... đều là anh em một nhà, nói những lời này làm gì, ngươi cũng đâu phải cố ý”. Hán tử bị thương cố nén đau đớn, vỗ vai hắn an ủi cười nói, quay đầu hỏi người khác: “Chưởng giáo bị dời đến đâu, không ai nghe ngóng được sao?”

Hán tử khác lắc đầu: “Vẫn chưa. Chúng ta sau khi dời đến Sơn Đông, đã b��� phân tán đến khắp các phủ huyện. Một nhà Đường chưởng giáo hiện giờ ở đâu, nhất thời vẫn chưa nghe ngóng được”.

Mã Tứ ca thở dài: “Nếu như tìm không thấy chưởng giáo, một đám chúng ta e là phải ly tán. Vừa hay, nhân cơ hội bàn tay bị thương ở nhà nghỉ ngơi, ta sẽ đi ra ngoài dò hỏi xem chưởng giáo ở đâu. Trong nhà...”

Hai hán tử kia đồng thanh nói: “Tứ ca yên tâm, nhà cửa sẽ có chúng ta chăm sóc”.

Hạ Tầm và Trương Thập Tam không hề hay biết chuyện này xảy ra ở mỏ đá của mình, tâm trí hai người đều dồn vào việc làm sao nhanh chóng nhập vai Dương Húc.

Hôm sau, giờ Ngọ, một trận mưa lớn bất ngờ đổ xuống, trời đất mịt mùng.

Đứng trong sảnh nhìn ra ngoài, giọt nước dưới mái hiên rơi dày đặc như một bức rèm, ngay cả nơi cách phòng hơn mười bước cũng khó mà nhìn rõ. Các công nhân thì tìm đến các hang đá dưới vách núi để tránh mưa. Hạ Tầm và Trương Thập Tam cũng chuyển từ hậu viện vào đại sảnh, tiếp tục mô phỏng Dương Húc.

Hạ Tầm lúc này cách ăn mặc, thậm chí kiểu tóc, cũng đã giống hệt Dương Húc th���t. Ngay cả cử chỉ, động tác, khẩu âm và ngữ khí của hắn cũng đều được bắt chước rất có thần thái.

Vốn dĩ khẩu âm và ngôn ngữ là điểm khó khăn nhất khi giả dạng một người. Bởi vì cử chỉ thần thái có chút khác lạ cũng có thể dễ dàng che đậy. Ngươi có thể nói dạo gần đây thân thể không khỏe, tâm trạng không tốt... ngươi có thể viện ra cả đống lý do để hợp lý hóa việc mình không giống trước kia. Nhưng nếu ngươi vốn có giọng thô, thì đâu thể biến thành giọng thanh được? Hay nếu ngươi rõ ràng nói giọng Mân Nam, mà qua hai ngày cảm mạo, lại mở miệng đã biến thành giọng Sơn Đông, ai mà tin nổi?

May mắn Hạ Tầm ngoại trừ tướng mạo giống Dương Húc ra, tuyến âm cũng gần như tương đồng. Mặc dù Trương Thập Tam không hiểu kỹ thuật luyện giọng, không cách nào mô phỏng y hệt khẩu âm, cách nói chuyện của Dương Húc, nhưng lại có thể chỉ dẫn hắn. Trải qua nhiều lần điều chỉnh, mô phỏng, về phương diện âm thanh đã giống đến mười phần. Nếu chỉ nghe giọng của hắn, người quen thân có lẽ còn thấy chút lạ lẫm, nhưng nếu tr��ớc tiên thấy dung mạo của hắn, thì trong ấn tượng đã rất khó phát hiện sơ hở.

Về phần ngôn ngữ, cũng là một may mắn. Dương công tử Dương Văn Hiên nói không phải phương ngữ Sơn Đông, mà là tiếng phổ thông đang lưu hành nhất thiên hạ hiện nay. Tiếng phổ thông chính là ngôn ngữ do triều đình quy định. Dân chúng bình thường đương nhiên giữ thái độ không quan tâm đối với tiếng phổ thông. Họ đời đời nói phương ngữ gì, con cháu đời đời cũng nói phương ngữ đó, căn bản không quan tâm người thành thị có nghe hiểu cái giọng nhà quê trọ trẹ của mình hay không, phần lớn họ cả đời cũng không rời nhà đi quá mười dặm.

Nhưng người muốn thi cử làm quan nhất định phải nói được tiếng phổ thông. Bằng không dù ngươi thi đậu tiến sĩ, vì rào cản ngôn ngữ, cũng tuyệt đối không thể ra ngoài làm quan, chỉ có thể chịu thiệt làm một chức quan nhỏ ở kinh thành, sau này cơ hội thăng chức cũng càng lúc càng nhỏ. Cho nên học sinh, công tử nhà giàu đều phải học tiếng phổ thông từ nhỏ. Dương Văn Hiên nói chính là tiếng phổ thông tiêu chuẩn.

H�� Tầm vốn chính là người vùng Giang Hoài, có giọng Phượng Dương làm nền tảng. Hắn hô một câu “Ngã tích cá hài lai, đăng bối điệu lạc, ô tị chiếu nhãn, khoái điểm tẩu cái!” trên đường cái, lập tức sẽ có người Phượng Dương tiến lên nhận đồng hương. Giọng Phượng Dương lúc này tuy hơi khác so với mấy trăm năm sau, nhưng hắn đã sống một năm ở Giang Nam, nơi tiếng phổ thông Phượng Dương phổ biến nhất, nên không thành vấn đề.

Trương Thập Tam rất mừng rỡ. Khẩu âm, ngôn ngữ, trang phục, cử chỉ dáng vẻ của Hạ Tầm đều không có vấn đề gì. Chỉ cần hắn sau khi thật sự nhập vào cuộc sống của Dương Húc, cũng có thể giữ được thần thái thong dong như hiện tại... Vậy thì còn gì phải lo lắng nữa?

Trương Thập Tam trên mặt dần hiện lên nụ cười hài lòng, nhưng nụ cười vừa mới nở, hắn liền phát hiện ra một vấn đề quan trọng bấy lâu nay bị mình bỏ qua, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi...

Vấn đề này, Trương Thập Tam đã nhận ra ngay từ khi nhìn thấy Hạ Tầm, lúc đó hắn suýt nữa đã cho rằng Dương Văn Hiên thực sự sống lại từ cõi chết. Cũng chính vì điểm khác biệt rõ ràng này mà hắn mới bắt đầu chú ý đến nhiều điểm khác biệt hơn giữa hai người.

Điểm khác biệt rõ ràng ấy chính là làn da của Hạ Tầm. Hạ Tầm thường xuyên làm việc tay chân dưới nắng, phơi ngực lộ cánh tay, làn da của hắn đen hơn nhiều so với Dương Đại thiếu gia sống an nhàn sung sướng. Vấn đề này vốn là rõ ràng nhất, nhưng vì quá rõ ràng, ngày nào cũng nhìn thấy, ngược lại khiến hắn lãng quên.

Hạ Tầm đột nhiên nhận thấy thần sắc Trương Thập Tam khác thường, lập tức dừng động tác, khiêm tốn hỏi: “Có chỗ nào không ổn sao?”

Trương Thập Tam nhíu mày nói: “Làn da ngươi đen hơn Dương Húc một chút”.

Hạ Tầm trầm ngâm nói: “Nếu như nói ta hơn mười ngày nay vẫn bôn ba bên ngoài, đã bị nắng làm cho rám đen thì sao?”

Trương Thập Tam lắc đầu: “Lý do đó cũng có lý, nhưng chỉ hơn mười ngày phơi nắng, làn da không thể đen đến mức này, có phần quá rõ ràng. Nếu làn da ngươi có thể trắng hơn một chút, nhẵn nhụi hơn một chút, lý do này còn có thể qua loa được”.

Sắc m��t Hạ Tầm cũng trở nên khó coi, nói: “Vậy giờ phải làm sao?”

Trương Thập Tam trầm ngâm thật lâu, đột nhiên vỗ trán một cái, vội chạy tới sau bàn, mở một tờ giấy trắng, cầm bút mài mực và nhanh chóng viết. Hạ Tầm tò mò đi qua xem xét, thì thấy Trương Thập Tam không phải đang vẽ hình, mà là đang viết chữ. Hạ Tầm hôm nay giả vờ là người mù chữ, dốt đặc cán mai, tuy rất muốn biết Trương Thập Tam đang viết gì, nhưng cũng không tiện nán lại xem nữa, đành lẳng lặng đứng sang một bên chờ đợi.

Trương Thập Tam viết xong thư liền đến hành lang, cao giọng gọi. Một lát sau, một hộ viện ở sương phòng liền nhanh chóng đi dọc theo cửa hiên tới. Trương Thập Tam đưa thư cho hắn, phân phó: “Đây là một phong thư của công tử gửi cho An viên ngoại của An thị tơ lụa trang. Ngươi lập tức chạy về Thanh Châu, tự tay giao thư cho An viên ngoại, nhận hồi âm rồi mới được trở về, trên đường không được chậm trễ!”

Hộ viện nhìn Hạ Tầm, Hạ Tầm gật đầu. Hộ vệ kia lập tức cất thư vào trong ngực, quay người rời đi. Một lát sau, hắn đã choàng áo tơi, đội nón trúc, dắt ngựa thắng yên, bất chấp mưa lớn vội vàng lên đường.

Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.